Translation of "Apanha" in Dutch

O pássaro madrugador apanha a minhoca.

- De morgenstond heeft goud in de mond.
- Morgenstond heeft goud in de mond.

Um lobo a dormir não apanha ovelhas.

Een slapende wolf vangt geen schaap.

Quando os E.U.A. espirram, o Japão apanha uma constipação.

Wanneer de Verenigde Staten niezen, dan krijgt Japan een verkoudheid.

Ela tem de sobreviver sozinha enquanto a progenitora apanha peixe.

Ze moet op zichzelf passen als haar moeder aan het vissen is.

A quem Deus quer ajudar, o vento lhe apanha lenha.

Die het geluk vindt die mag het oprapen.

E com metal ferrugento, ainda é pior. É assim que se apanha tétano, com a ferrugem.

Roestig metaal is helemaal slecht. Dat is hoe je tetanus krijgt. Dat voedt op roest.