Translation of "útil" in Dutch

Isto é útil.

Dit is nuttig.

Falar inglês é útil.

Engels spreken is nuttig.

Tom era bem útil.

- Tom was vrij behulpzaam.
- Tom was heel behulpzaam.

Este livro é útil.

Dit boek is handig.

Meu dicionário é muito útil.

Mijn woordenboek is erg handig.

Este site é muito útil.

- Deze website is erg handig.
- Deze website is erg nuttig.

No que posso ser útil?

- Waarmee kan ik u helpen?
- Met wat kan ik u helpen?

Este dicionário é muito útil.

Dit woordenboek is erg handig.

Nem tudo que brilha é útil.

- Het is niet alles goud wat er blinkt.
- Het is niet al goud dat blinkt.

Não é útil parecer-se doente.

Er is geen baat bij om een ziekte te veinzen.

Este livro nos será muito útil.

Dit boek zal ons zeer van pas komen.

O ferro é um metal útil.

IJzer is een nuttig metaal.

O esperanto é uma língua útil.

Esperanto is een nuttige taal.

Você achará esse mapa bem útil.

- U zult merken dat deze kaart erg handig is.
- Je zult deze kaart erg handig vinden.

A Língua Internacional é muito útil.

De Internationale Taal is heel nuttig.

Isto pode ser útil algum dia.

Dit kan ooit nog eens van pas komen.

Essa faca foi muito útil para mim.

Dit mes was erg nuttig.

Que é mais útil: a prata ou o ferro? - O ferro é mais útil que a prata.

Wat is het nuttigst: zilver of ijzer? - IJzer is nuttiger dan zilver.

- Meu computador tem que me ser útil para algo.
- O meu computador tem que me ser útil para algo.

Mijn computer moet ergens goed voor zijn.

O gravador é um auxílio útil para o ensino.

De bandrecorder is een handig hulpmiddel in het onderwijs.

Meu computador tem que ser útil para alguma coisa.

Mijn computer moet ergens goed voor zijn.

Meu computador tem que me ser útil para algo.

Mijn computer moet ergens goed voor zijn.

O ferro é mais útil do que o ouro.

IJzer is nuttiger dan goud.

Ele falou sobre isso e aquilo, mas nada de útil disse.

Hij sprak over van alles, maar zei niets nuttigs.

- Posso te ajudar?
- No que posso ser útil?
- Quer ajuda?
- Pois não?

- Kan ik u helpen?
- Mag ik je helpen?
- Mag ik jullie helpen?

É muito útil voltar a casa e tentar ler o máximo de artigos científicos possível.

Het is nuttig om thuis... ...zo veel mogelijk wetenschappelijke artikelen te lezen.

Em algumas áreas rurais, a internet é importante para informações sobre agricultura, além de especialmente útil para fins de tecnologias de produção e preços agrícolas.

In sommige landelijke gebieden is het internet belangrijk voor informatie over landbouw, en daarbij speciaal van nut voor productietechnologie en prijzen van agrarische producten.

- Proponho que não se escreva banalidade, mas algo realmente útil e interessante.
- Proponho-te não escreveres banalidade, mas alguma coisa de real utilidade e interesse.
- Proponho-vos não escreverdes banalidades, mas algo verdadeiramente útil e interessante.
- Eu quero propor que vocês não escrevam banalidades, mas apenas coisas úteis e interessantes.
- Desejo propor ao senhor não escrever nenhuma banalidade, mas somente coisas interessantes e úteis.
- Proporei à senhora abster-se de escrever banalidade, limitando-se a coisas de real utilidade e interesse.
- Vou propor-lhes escreverem não coisas banais, mas tão só algo que seja interessante e de real utilidade.
- Proponho aos senhores e às senhoras que evitem escrever banalidades, atendo-se a coisas de interesse e efetivamente úteis.

Ik stel voor geen banaliteiten te schrijven, maar iets dat werkelijk bruikbaar en interessant is.