Translation of "'bate" in Chinese

Bate Tom!

去打汤姆。

Numa árvore alta bate o raio.

树高遭雷击。

Quando a felicidade bate à sua porta.

- 当幸福敲门时
- 当幸福来敲门的时候。

A chuva bate nos vidros das janelas.

雨滴敲打窗户玻璃。

Sem aperto de mãos, sem 'bate aqui', sem abraços fora de casa.

在户外不要握手，不要击掌，不要拥抱。

Quando a pobreza bate na porta da frente, o amor foge pela porta dos fundos.

當貧困敲前門，愛就從後門逃跑。

- O pingar constante acaba com a pedra.
- Água mole em pedra dura tanto bate até que fura.

水滴石穿。