Translation of "Seria" in Chinese

Seria possível?

有可能吗？

Seria legal fazer uma festa.

开个聚会很好。

Quando seria conveniente para você?

您什么时候方便？

- Eu seria louco ao fazer aquilo de novo.
- Seria loucura fazer isso novamente.
- Eu seria um louco se fizesse isso novamente.

再来一次就真是发疯了。

Seria melhor você chamar um médico.

你最好派人去請醫生來。

Seria bom se você soubesse cantar.

如果你会唱歌，那很好。

Como seria o mundo sem mulheres?

- 世界上没有女人会成什么样？
- 没有女人，这个世界会是什么样呢？
- 没有女人的话，世界会是什么样？

Se nós soubéssemos o que é que estávamos fazendo, não seria chamado de pesquisa, seria?

如果我们知道我们在做什么，那么这不能称之为研究，是吗？

Seria melhor você levar um guarda-chuva.

你最好隨身帶把傘。

Seria injusto se o tratássemos tão mal.

- 我們這樣待他，好像不是太好。
- 这样对待他似乎不太公平。

Qualquer um seria melhor do que ninguém.

不管是谁总比没人好。

Seria bom se tivéssemos esta data, porque

如果能有那个日期那将是很好的，因为

Eu sempre imaginei como seria ter irmãos.

我总是想有兄弟姐妹会怎么样。

A vida seria impossível sem o sol.

沒有太陽就沒有生命。

Seria melhor que fosses para a cama agora.

你最好現在去睡覺。

O que seria do mundo sem as mulheres?

没有女人，这个世界会是什么样呢？

- Se ela tivesse casado contigo, agora seria muito feliz.
- Se ela tivesse casado com você, agora seria muito feliz.

如果她和你结婚了，她现在会很幸福。

E se eu fosse gay? Isso seria um crime?

如果我是同志那又怎样？这能构成犯罪吗？

E se eu fosse gay, isso seria um crime?

如果我是同性恋，那就是罪吗？

Seria melhor que você não se juntasse a homens assim.

你最好不要和那样的男人们交往。

seria encorajador saber que isso não vai durar para sempre.

这会让人们放心并且知道这不会永远持续下去。

Você consegue imaginar do que seria nossa vida sem eletricidade?

你能想象没有电，我们的生活会是什么样的吗？

seria o terceiro maior emissor de gases do EFEITO ESTUFA,

那它就是第三大温室气体排放国

Se eu tivesse trabalhado duramente na minha juventude, seria bem-sucedido agora.

如果我年輕的時候努力工作, 我現在就成功了。

O mundo seria bem triste se você não estivesse mais por lá.

如果没有你，这个世界很孤单。

- Eu seria feliz de ajudar o senhor.
- Eu teria muito prazer em ajudá-lo.

我愿意帮你。

- Seria melhor que você se consultasse com um médico.
- É melhor você consultar um médico.

你还是去看病吧。

Se conseguirmos essa comida que de outra forma ou outra, seria desperdiçada para pessoas que precisam,

食物要么扔掉， 要么给那些需要的人

Seu rosto parece pálido, você está bem? Talvez seria melhor se você fosse a um hospital, você não acha?

脸色这么差不要紧吗？要不还是去一趟医院比较好吧？

Eu queria poder me importar mais com minhas notas, mas parece que, em um certo ponto da minha vida, eu decidi que isso não seria mais tão importante.

我希望可以更紧张我的成绩，但是似乎在我生命的某一刻，我决定它将不再那么重要了。

- Eu não conseguiria ter feito sem você. Obrigado.
- Não seria possível eu fazer isso sem você. Muito obrigada.
- Não poderia ter feito isso sem você. Obrigado.
- Não poderia ter feito isso sem você. Obrigada.

没有你我无法做到，谢谢。

Leia todo dia algo que ninguém mais esteja lendo. Pense todo dia algo que ninguém mais esteja pensando. Faça todo dia algo que ninguém seria idiota o bastante para fazer. Faz mal para a mente ser sempre parte da unanimidade.

每天读一些没有人读的东西。每天想一些没有人想的东西。每天做一些没有人会傻到去做的事。一直和别人保持一致对头脑有害。