Translation of "Cuidar" in Chinese

Cuidar de alguém.

去照顾一些人

Meu trabalho é cuidar do bebê.

我的工作是照顧那嬰兒。

Ele gosta de cuidar do jardim.

他喜歡照顧花園。

Quem vai cuidar do seu cachorro?

誰要照顧你的狗？

- Deixe-me cuidar disso.
- Deixa para mim.

讓我來處理。

Você deveria cuidar das crianças de vez em quando.

你應該偶爾照顧孩子。

Se eu morresse, quem iria cuidar dos meus filhos?

要是我死了，谁来照顾我的孩子们？

Como devemos cuidar de nossos idosos ou vizinhos em risco,

我们应该如何照顾老人或其他易感染的邻居，

Ela não tem amigos nem parentes que possam cuidar dela.

她没有任何亲戚朋友照顾她。

Na Tailândia, cuidar das crianças não é responsabilidade do pai; é totalmente da mãe.

在泰國，照顧子女不是父親的責任，而是由母親一手包辦的。

Para os idosos que possam cuidar de suas próprias atividades em seu dia-a-dia...

对于能够照顾自己的日常生活的老年人

- Quem vai cuidar do seu cachorro?
- Quem é que vai tomar conta do seu cachorro?

誰要照顧你的狗？

O que começou 21 meses atrás em pleno inverno não pode terminar nesta noite de outono. Esta vitória não é, por si só, a mudança que buscamos. É apenas a oportunidade de realizarmos essa mudança. E isso não pode acontecer se voltarmos ao modo como era antes. Não pode acontecer sem vocês, sem um novo espírito de serviço, um novo espírito de sacrifício. Então convoquemos um novo espírito de patriotismo, de responsabilidade, onde cada um de nós decide pôr mãos à obra, trabalhar mais e não cuidar apenas de nós mesmos, mas também uns dos outros.

21个月前在寒冬所开始的一切不应当在今天这个秋夜结束。今天的选举胜利并不是我们所寻求的改变--这只是我们进行改变的机会。如果我们仍然按照过去的方式行事，我们所寻求的改变将不会发生。没有你们，没有服务和牺牲的新精神，就不可能发生改变。因此，让我们发扬新的爱国和负责精神，所有的人都下定决心参与其中，更加努力地工作，不仅是为自己而是为彼此。