Translation of "Das" in Chinese

- Feliz dia das mães!
- Feliz Dia das Mães!

- 母親節快樂!
- 母亲节快乐！

Preciso das minhas botas.

我需要我的靴子。

Você precisa das chaves?

你需要钥匙吗？

Amanhã é dia das mães.

明天是母親節。

- O avião voava acima das nuvens.
- O avião estava voando acima das nuvens.

飛機在雲層上飛著。

- Eu sempre esqueço o nome das pessoas.
- Esqueço-me sempre do nome das pessoas.
- Sempre me esqueço o nome das pessoas.

我總是忘記別人的名字。

Está faltando uma das minhas bolsas.

我的一個包包不見了。

Vamos pegar o trem das 4h10.

我们去坐四点十分的火车吧。

Todos eles riram das suas piadas.

他們全都被他的笑話逗笑了。

Qual é a pior das hipóteses?

最坏的情境是什么？

A lua está atrás das nuvens.

月亮被雲遮住了。

Volta para casa antes das seis.

6点前要回到家。

O quarto das crianças está desarrumado.

孩子们的房间很乱。

Esta é a cor das framboesas.

這是覆盆子的顏色。

O azeite é extraído das azeitonas.

油是从橄榄中提炼出来的。

O avião voava acima das nuvens.

飛機在雲上飛翔。

Forneça uma bibliografia das suas fontes.

把书目提要交上。

Quem se esconde atrás das cortinas?

谁躲在窗帘后面？

A maioria das pessoas pensa que sim.

大部分的人是這麼想的。

Eu não conheço nenhuma das cinco mulheres.

这五个女人我一个都不认识。

A chuva bate nos vidros das janelas.

雨滴敲打窗户玻璃。

Planejo pegar o trem das 10:30.

我打算搭十點三十分的火車。

Uma das asas do gavião está quebrada.

一只鹰的翅膀断了。

O computador está à esquerda das mulheres.

电脑放在女士们的左边。

Ele explicou o sentido literal das sentenças.

他解释了句子的字面意思。

Devemos respeitar a privacidade das outras pessoas.

我們必須尊重別人的私隱。

O ônibus das oito chegou adiantado hoje.

8点那班车今天早到了。

Assim como o leão é o rei das feras, assim é a águia a rainha das aves.

如果獅子是百獸之王的話，鷹就是百鳥之王了。

- Eu costumo ir para a cama antes das dez.
- Normalmente vou para a cama antes das dez.

我通常在十點前上床睡覺。

O mágico havia captado a atenção das crianças.

魔术师吸引了孩子们的注意。

Eu não gosto mesmo das lojas de lá.

我不是很喜歡那裡的商店。

Paris é uma das maiores cidades do mundo.

巴黎是世界上最大的城市之一。

Das três bailarinas, era Emi a mais perfeita.

Emi 是三個女孩中跳得最漂亮的。

É mais barato ligar depois das 9 horas?

九點以後打電話比較便宜嗎？

Você deveria vir par casa antes das seis.

- 你應該六點前回家。
- 六点之前要回家。

Vou apanhar o comboio das dez e meia.

我要搭10:30的火車。

O preço das verduras muda a cada dia.

蔬菜的價格每天在變。

O sol se esconde por detrás das nuvens.

太阳公公躲在云朵后面。

Meta-se debaixo das cobertas. Está frio aqui.

鑽到毯子裏去，這裡很冷。

Ele vai me chamar por volta das seis.

他六点左右要给我打电话。

Londres é uma das maiores cidades do mundo.

倫敦是世界上最大的城市之一。

A privacidade das pessoas é simplesmente uma piada.

个人隐私就是一个笑话。

Maria é a mais nova das três irmãs.

玛丽是三姐妹中的老幺。

Os CDs tomaram o lugar das fitas K7.

CD已经取代了胶木唱片。

Vou buscar-te por volta das seis horas.

我會在六點鐘左右接你。

Você deveria cuidar das crianças de vez em quando.

你應該偶爾照顧孩子。

As vacas nos dão muitas coisas das quais necessitamos.

牛提供给我们很多需要的东西。

No dia das mães dei cravos à minha mãe.

母亲节我送给我的妈妈一束康乃馨。

A maioria das pessoas escreve sobre sua rotina diária.

大部分人写的东西是关于他们的日常生活的。

A maioria das pessoas acham que eu sou louco.

大部份的人覺得我瘋了。

A imaginação afeta todos os aspectos das nossas vidas.

想像力影响着我们生活的各个方面。

Algumas pessoas gostam mais do mar, outras das montanhas.

有些人喜欢海，还有些人更喜欢山。

Eu juro que vou te meter atrás das grades.

我保證我會把你送進牢裡。

O zumbido das abelhas me deixa um pouco nervosa.

蜜蜂的嗡嗡让我紧张一点。

Roma é uma das cidades mais antigas da Europa.

罗马是欧洲最古典的城市之一。

O aroma das rosas inundava por completo a sala.

玫瑰的香味充满了整个房间。

- Não conheço nenhum dos dois.
- Eu não conheço nenhum dos dois.
- Eu não conheço nenhuma das duas.
- Não conheço nenhuma das duas.

他们中的任何一位我都不认识。

A maioria das pessoas mortas pelo tabagismo não fumavam muito.

大多數被香煙害死的人吸的煙都不多。

Muitas das metrópoles da Europa são assoladas pelo fenômeno donut.

许多欧洲的大都市饱受“甜甜圈现象”困扰。

Pode ser que eu vá, mas vai depender das circunstâncias.

我可能会去那儿，但要看情况。

Eu cheguei em Kobe por volta das duas e meia.

我在两点半左右到达神户。

Antes de falar mal das pessoas, olhe-se ao espelho.

在你说别人坏话之前，自己先照照镜子吧。

A construir paz permanente através da Organização das Nações Unidas.”

奠定为联合国组织永久和平的基石”

Junto com o distanciamento social e a lavagem das mãos.

连同 洗手和保持社交距离

- Cuide das suas próprias coisas!
- Não é da sua conta!

管好你自己的事吧。

Essa é uma das coisas que eu gosto no Tom.

这是我喜欢汤姆的一个方面。

O excesso de bebida é uma das causas da impotência.

酗酒是导致阳痿的一个因素。

Use o dicionário para descobrir os sentidos das frases abaixo.

用字典查出下面词组的意思。

O programa durou das duas horas até as cinco horas.

這個節目從兩點到五點播出。

Los Angeles é uma das cidades que eu gostaria de visitar.

洛杉磯是我想去的其中一個地方。

Uma das minhas malas é grande e a outra é média.

我的手提包，一只是大的，另一只是中号的。

Eu temo que ele não esteja aqui antes das 13 horas.

恐怕他要一點鐘以後才能來到。

O medo machuca mais do que a mais afiada das espadas.

恐惧比利剑更伤人。

Todo mundo deve aprender por si próprio no fim das contas.

到了最後，大家一定要靠自己學習。

A maioria das pessoas realmente não quer lidar com tudo isso.

很多人不太想弄这件事

Gosto de ver a reação das pessoas quando digo quem sou.

我喜欢观察人们在听到我说出我是谁时的反应。

Você não é melhor do que eu em lembrar das coisas.

你记事情的能力并不比我好多少。

Pode ser que passe o resto da vida atrás das grades.

也許我要在牢裡度過一生。

Eu criei o hábito de não assistir televisão depois das nove.

我养成了9点后不再看电视的习惯。

A hora do almoço para os estudantes é das doze à uma.

學生的午飯時間是十二點到一點。

Cante das janelas com amigos, como as pessoas estão fazendo na Itália.

和朋友一起向窗外唱歌，就像意大利人所做的那样。

Oitenta por cento das palavras da língua inglesa provêm de outras línguas.

80％的英語單字來自其他語言。

Uma das águas mais azuis do mundo é encontrada no Lago Crater.

一些世界上最藍的水在火山湖。

Uma das luminárias não está funcionando. Você poderia vir dar uma olhada?

一盏电灯不亮了，你帮我来看看好吗？

Algumas das rosas no meu jardim são brancas e outras são vermelhas.

一些在我的花園裡的玫瑰是白色的，其他的則是紅色的。

- A altura média das garotas na classe é acima de 1,55 m.
- A altura média das garotas na classe é acima de um metro e cinquenta e cinco.

这个班的女生平均身高超过了155公分。

Cinquenta e dois por cento das mulheres britânicas preferem chocolate do que sexo.

有百分之五十二的英國女性喜歡巧克力勝於性。

Há uma pirâmide no México maior do que qualquer uma das do Egito.

在墨西哥有一座金字塔比在埃及的任何一座都大。

A maioria das pessoas escova os dentes pelo menos duas vezes por dia.

多数人每天至少刷两次牙。

Na Tailândia, cuidar das crianças não é responsabilidade do pai; é totalmente da mãe.

在泰國，照顧子女不是父親的責任，而是由母親一手包辦的。

Muitos pais pensam que é importante os filhos comerem antes das 8 da noite.

許多父母認為讓自己的子女在下午八點前吃完飯是很重要的。

Eu consigo colocar as palmas das minhas mãos no chão sem dobrar os joelhos.

- 我不彎膝也能把手掌平放在地上。
- 我不用曲膝就能把我的手掌放到地上。

- A maioria das pessoas acham que eu sou louco.
- Muita gente pensa que eu estou louco.
- Muita gente acha que eu estou louco.
- A maioria das pessoas acha que eu estou louco.

大部份的人覺得我瘋了。

- Concordo com algumas das suas opiniões.
- Eu concordo com algumas de suas opiniões.
- Concordo com alguns de teus pontos de vista.
- Estou de acordo com alguns de vossos julgamentos.
- Eu concordo com algumas das ideias de vocês.
- Ponho-me de acordo com alguns dos conceitos do senhor.
- Associo-me à senhora em alguns de seus pareceres.
- Aceito algumas maneiras de pensar dos senhores.
- Eu perfilho algumas das teorias das senhoras.

我同意你一部分的意见。

- Este trem para em todas as estações.
- Este trem para em cada uma das estações.

這班火車每站都停。