Translation of "Sabendo" in Arabic

Ninguém vai ficar sabendo.

لن يعرف أحد.

Você já está sabendo que ele finalmente voltou para casa?

أسمعت أنه قد عاد أخيرا إلى بيته؟

Ou, sabendo que temos pouca água e que precisamos de mais,

‫أو نعترف بنقص المياه لدينا ‬ ‫وحاجتنا لإعادة ملئها،‬

sabendo que precisamos de alta energia, sabemos que as pessoas sempre dizem humilhantes.

من خلال معرفة أننا بحاجة إلى طاقة عالية ، نعلم أن الناس يقولون دائمًا مهينًا.

- Você já está sabendo que ele finalmente voltou para casa?
- Você já ouviu dizer que ele finalmente voltou para casa?
- Tu já ouviste falar que ele voltou finalmente para casa?
- Vocês já ficaram sabendo que ele voltou finalmente para casa?

أسمعت أنه قد عاد أخيرا إلى بيته؟