Translation of "Método" in Arabic

Então um método espiral foi usado

لذلك تم استخدام طريقة لولبية

Então, qual é o nosso método antivírus?

إذن ما هي طريقتنا لمكافحة الفيروسات؟

Brincando de lado, é claro, o método real

يمزح جانبا بالطبع الطريقة الحقيقية

Isso significa que nosso método caiu na água

هذا يعني أن طريقتنا سقطت في الماء

Se houver um método, a resposta para a pergunta

إذا كان هناك طريقة ، فإن الجواب على السؤال

O novo método estava longe de ser o ideal.

الطريقة الجديدة لم تكن مثاليةً البتة.

Mas a pior desvantagem foi o método que ele usou

لكن أسوأ عيوب كانت الطريقة التي استخدمها

O que quer fazer? Usar o método especulativo ou o sistemático?

‫إذن ماذا سنفعل؟ هل سنستخدم طريقة التخمين‬ ‫أم المنهجية؟‬

Então vamos usar o método sistemático? É empolgante porque é científico.

‫إذاً، تريد أن نقوم بالتتبع المنهجي؟‬ ‫هذا مثير لأنه على أسس علمية.‬

Estávamos tentando resolvê-los com o método de tentativa e erro

كنا نحاول حلها باستخدام طريقة المحاولة والخطأ

Adotou inicialmente o mesmo método para caçar caranguejos com a lagosta.

‫في البداية تبنت الطريقة نفسها‬ ‫في صيد السلطعون مع الكركند.‬

- A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confidência.
- A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confiança.

المنطق هو طريقة نظامية للوصول إلى الاستنتاج الخاطئ مع الثقة.

A escolha é sua. Que método de navegação nos levará na direção certa?

‫القرار قرارك. أي الطرق الملاحية‬ ‫ستجعلني أتحرك في الاتجاه الصحيح؟‬

O método de começar de um ponto para o mesmo ponto no cruzeiro

طريقة البدء من نقطة واحدة إلى نفس النقطة في الرحلة

O prazo de validade devido ao método que ele usou não foi longo

لم يكن تاريخ انتهاء الصلاحية بسبب الطريقة التي استخدمها طويلاً

E tem um método incrível de os apanhar com os tentáculos e, gentilmente, deitá-los fora da toca.

‫وتتمتع بتلك القدرة المذهلة‬ ‫بالتقاطهن بممصّاتها‬ ‫ورميهن خارج الوكر برفق.‬