Translation of "Encontrei" in Arabic

encontrei pessoas desfeitas,

وجدتُ أشخاصاً محطَّمين.

Encontrei uma clareira.

‫انظر، أمامنا منطقة خالية.‬

Encontrei o médico doente.

التقيت بالطبيب المريض

Eu o encontrei ontem.

قابلته البارحة.

- Eu encontrei um trabalho para ele.
- Encontrei um trabalho para ele.

وجدت له عملا.

- Nunca me encontrei com ele.
- Nunca o encontrei.
- Nunca o conheci.

- لم أقابله من قبل.
- لم يسبق لي أن قابلته.

Encontrei inúmeras histórias de jovens

اكتشفت قصصاً لا نهائية عن أشخاص صغار

Acho que encontrei a tarântula.

‫أعتقد أنني وجدت عنكبوت الرتيلاء هناك.‬

Encontrei uma zona muito especial,

‫وجدت هذه المنطقة المميزة جدًا‬

Ainda não encontrei um médico.

لم أعثر على طبيب حتى الآن.

Eu encontrei uma mulher velha.

- قابلت امرأة عجوز.
- صادفت سيدة كبيرة السن.

Eu encontrei Tom fumando narguilé.

عثرت عل توم يدخن النرجيلة.

- Eu me encontrei com ela na rua.
- Me encontrei com ela na rua.

قابلتها في الشارع.

Não o encontrei em parte alguma.

لم أجده في أي مكان.

Encontrei o livro que perdi ontem.

- وجدت الكتاب الذي فقدته البارحة.
- عثرت على الكتاب الذي فقدته البارحة.

Eu encontrei um bom restaurante mexicano.

وجدت مطعما مكسيكيا جيدا.

Encontrei um amigo meu no aeroporto.

التقيتُ بصديق لي في المطار.

Eu encontrei a chave que estava procurando.

وجت المفتاح الذي كنت أبحث عنه.

Eu me encontrei com ela na rua.

قابلتها في الشارع.

Eu encontrei Tom no caminho da escola.

صادفت توم في طريقي إلى المدرسة.

Quando abri a porta, encontrei-o dormindo.

عندما فتحتُ الباب وجدته ينام

Finalmente encontrei um recurso para mim na formiga.

لقد وجدت أخيرا ميزة لنفسي في النملة.

Eu a encontrei no meu caminho da escola.

قابلتها في طريقي إلى المدرسة.

Eu encontrei um cachorro no caminho de casa.

مررت بكلب في طريقي إلى البيت.

Por meio de um ato de desconexão, encontrei conexão.

من خلال التفكك، وجدت الترابط.

Busquei-o por toda parte, mas não o encontrei.

بحثت عنه في كل مكان لكني لم أجده.

O que me surpreendeu foi que encontrei seres humanos feridos.

وما فاجأني حقاً أني وجدتُ أناساً مجروحين.

Eu me encontrei com ela por acaso no trem anteontem.

التقيتها صدفة في القطار أول أمس.

Há uns meses, encontrei uma senhora casada com um homem malaio.

قبل شهرين، قابلت سيدة متزوجة من رجل ماليزي

Encontrei um grande portão de metal que tentei trepar e saltar

‫وجدت بوابة معدنية ضخمة‬ ‫حاولت تسلقها والقفز فوقها‬

Encontrei três moedas de prata em uma velha caixa de madeira no sótão.

وجدت ثلاث قطع نقديّة من فضّة في صندوق خشبي في العليّة.

E sei que este não é dos venenosos, com base no ambiente onde o encontrei.

‫وأعرف أن هذا ليس من الأنواع المميتة،‬ ‫بناء على البيئة التي وجدته فيها.‬

- Eu o conheci na estação.
- Eu me encontrei com ele na estação.
- Eu vi ele na estação.
- Eu falei com ele na estação.

قابلته في المحطة.