Translation of "Według" in Turkish

Według niego, tak.

Ona göre, evet.

Ustawiliśmy książki według wielkości.

Kitapları büyüklüklerine göre düzenledik.

Zawsze gram według zasad.

Ben her zaman kurallara göre oynarım.

Domniemany brak kontroli, według Cannona,

Cannon'ın açıklamasına göre bu algısal kontrol eksikliği,

Według badania z 2010 roku,

Bir 2010 yılı çalışması ise

- Działasz według ich zasad. - Nie.

-Ama onların kurallarına uyuyorsunuz. -Hayır.

Pociągi jeżdżą według rozkładu jazdy.

Trenler programa göre çalışıyorlar.

Według niej on nie przyjdzie.

Ona göre, o gelmeyecek.

Według mapy tu był kościół.

Bu haritaya göre, burada bir kilise vardı.

Według gazety będzie dzisiaj padać.

Gazeteye göre bugün yağmur yağacak.

Według badań Harward Business Review

Harvard Business Review tarafından yapılan bir çalışmada

Uczył się według metod Dorothy Delay

Dorothy DeLay'in tarzı ile çalışmış

Według Mike'a, Mac kupił nowy samochód.

Mike'a göre, Mac yeni bir araba aldı.

Co mam jeść według zaleceń lekarza?

Doktor ne yememi istiyor?

Według tej gazety, on popełnił samobójstwo.

Gazeteye göre intihar etmiş.

Oczekuję, że wszystko pójdzie według planu.

Her şeyin plana göre gideceğini umuyorum.

Według mojego zegarka jest 2:30.

Saatim 2.30 diyor.

Według monoteistów istnieje tylko jeden Bóg.

- Tektanrıcılar için, sadece tek bir Tanrı vardır.
- Monoteistler için, sadece tek bir Tanrı vardır.
- Monoteistler için, yalnızca tek bir tanrı vardır.

Według prognoz, jutro będzie padać śnieg.

Hava raporlarına göre, yarın kar yağacak.

Według danych Towarzystwa Ochrony Dzikiej Przyrody Indii

Hindistan Vahşi Yaşamı Koruma Derneğine göre

Według Departamentu Stanu potencjalnie stanowią one broń.

Dışişleri Bakanlığına göre bu, potansiyel olarak bir silah.

Według literatury ośmiornica powinna być zwierzęciem nocnym.

Kaynakların dediğine göre, ahtapotlar gececil canlılar.

Według gazet, w Nagoyi wybuchł wielki pożar.

Gazeteler Nagoya'da büyük bir yangın olduğunu söylüyorlar.

Zapytał mnie kto według mnie wygra wyścig.

O bana yarışı kimin kazanacağını düşündüğümü sordu.

Według mnie Tom nie śpiewa zbyt dobrze.

Sanırım Tom çok iyi bir şarkıcı değil.

Według tego co wiem, on jest niewinny.

Bildiğim kadarıyla, o masum.

Według dzisiejszej gazety w mieście był pożar.

Bugünkü gazeteye göre, şehirde bir yangın vardı.

Według Biblii pelikan karmił pisklęta własną krwią.

İncil'e göre, pelikan civcivlerini kendi kanıyla besledi.

Zobaczmy, według lokalizatora Dana musi być w pobliżu.

Bakalım, bu takip cihazına göre Dana kesinlikle yakınlarda.

Ilość danych oceanicznych jest znikoma według jakiegokolwiek standardów.

Her şekilde okyanus verisi az.

Według przewodnika to najlepsza restauracja w tej okolicy.

- Kılavuza göre bu çevredeki en iyi restoran burası.
- Rehbere göre, bu, civardaki en iyi restoran.

Według moich obliczeń, powinna być już w Indiach.

Benim hesaplamama göre, o şimdiye kadar Hindistan'da olmalı.

Według Biblii, Bóg stworzył świat w sześć dni.

İncil'e göre Tanrı dünyayı altı günde yarattı.

Według wróżki, byłem podobno księciem w innym życiu.

Falcıya göre, ben başka bir hayatta sözde bir prenstim.

Według mnie i moich kolegów, były to ich płuca.

Ekibim ve ben, biz cevabın ciğerleri olduğunu düşünüyoruz.

Według doniesień prasowych ostatniego wieczora miała miejsce katastrofa samolotu.

Gazete röportajına göre, dün akşam bir uçak kazası vardı.

Według tej gazety, w Bostonie miał miejsce wielki pożar.

Gazeteye göre, Boston'da büyük bir yangın vardı.

Według wiadomości telewizyjnych, w Indiach miała miejsce katastrofa samolotu.

- Televizyon haberine göre, Hindistan'da bir uçak kazası olmuş.
- TV haberine göre, Hindistan'da bir uçak kazası vardı.

Według paragrafów w tej umowie, powinieneś zapłacić 31go maja.

Sözleşme şartlarına göre, ödemenizin vadesi 31 Mayısta idi.

Według mnie Australia jest jednym z najlepszych krajów na świecie.

Bence, Avustralya dünyadaki en iyi ülkelerden biridir.

"Mniej znaczy więcej" albo, według Dietera Ramsa, "Mniej znaczy lepiej".

"Az ama öz" veya Dieter Rams'ın söylediği gibi "Az daha iyi.".

Według szacowań, produkcja stali osiągnie w tym roku 100 milionów ton.

Bir tahmine göre, bu yıl çelik üretimi 100 milyon tona ulaşacak.

Brazylia na globusie ma ten sam kształt, jak Brazylia według odwzorowania Mercatora.

Dünya üzerindeki Brezilya, Merkatör projeksiyonunda Brezilya ile aynı boyuta sahiptir.

Według Google to dlatego, że zdolność Mercatora do zachowania kształtów i kątów

Google'a göre bunun nedeni, Mercator'un şekil ve açıları korumadaki yeteneği,

Według folklorysty Jonathana Younga zranić go mogła jedynie broń zamoczona w ludzkiej ślinie.

Halkbilimci Jonathan Young ona zarar verebilecek tek şeyin, insan tükürüğünde bulunan bir silah olduğunu söylüyor.