Translation of "Stronę" in Turkish

- Przewróć stronę.
- Przewróćcie stronę.

Sayfayı çevirin.

Proszę przewrócić stronę.

- Lütfen sayfayı çevir.
- Lütfen sayfayı çevirin.

Masz stronę internetową?

Bir Web siteniz var mı?

Tom wyrwał stronę.

Tom sayfayı yırttı.

Ostatnią stronę zostawił pustą.

O, son sayfayı boş bıraktı.

Dlaczego trzymasz jej stronę?

Neden onun tarafını tutuyorsun?

Dlaczego trzymasz jego stronę?

Neden onun tarafını tutuyorsun?

Zajrzyj na następną stronę.

Bir sonraki sayfaya bakın.

Idę dalej w tę stronę.

Bu tarafa doğru ilerlemeliyiz.

Wrak jest w tamtą stronę.

Enkaz şu tarafta.

Nosisz skarpetki na lewą stronę.

Çoraplarını ters giyiyorsun.

Proszę przeczytać dziewięćdziesiątą czwartą stronę.

Lütfen sayfa doksan dördü oku.

Tom pobiegł w stronę krzaków.

Tom çalılara doğru koştu.

Masz koszulkę na lewą stronę.

Tişörtünü ters giyiyorsun.

Założyłem płaszcz na lewą stronę.

Paltomu ters giydim.

Masz sweter na lewą stronę.

Kazağını ters giymişsin.

Idę na drugą stronę! Gdzie poszła?

Diğer taraftan gidelim! Nereye gitti?

Więc w którą stronę mamy pójść?

Peki hangi yöne doğru gidelim?

I to samo w drugą stronę.

Bu iki taraflı çalışıyor, değil mi?

Siedmiotonowe drapieżniki... pokazują swoją delikatną stronę.

Yedi tonluk avcılar... ...narin yanlarını sergiliyor.

Tom skierował się w stronę drzwi.

Tom kapıya doğru yöneldi.

Wbrew innym, postanowiłem wziąć jego stronę.

Diğerlerine karşı onun tarafını seçmeye karar verdim.

Proszę, polub moją stronę na Facebook'u.

Lütfen Facebook sayfamı beğenin.

Tom wyrwał stronę ze swojego szkicownika.

Tom taslak defterinden bir yaprak yırttı.

Twoja koszulka jest na lewą stronę.

Gömleğin ters yüz olmuş.

Tom skierował się w stronę szczytu.

Tom dağlara doğru işaret etti.

Odkryć ukrytą stronę największych pustyń i stepów.

Dünya'nın en büyük çöl ve çayırlarının gizli yanlarını... ...keşfetmek için.

Nocą nawet koralowce pokazują swoją ciemną stronę.

Gece olunca, mercanların bile karanlık yüzü ortaya çıkıyor.

Więc chcecie iść dalej w stronę wraku?

Pekâlâ, enkaza doğru mu gitmek istiyorsunuz?

Kiedy helikopter porusza się w stronę wybrzeża,

fakat bu helikopter kıyıya doğru uçuyor,

Ten dom się przechyla na jedną stronę.

Bu ev bir tarafa doğru eğiliyor.

Tom spytał Mary, w którą stronę skręcić.

Tom Mary'ye hangi yola döneceğini sordu.

Ciągle mam kawał do przejścia w tę stronę.

Uzun mesafeler yürümem gerekecek, bu tarafa doğru.

Więc uważacie, że zachód jest w tę stronę,

Yani batının şu tarafta, kanyon yarığının arkasında

Czy tam? W lewo, w stronę kanionu szczelinowego?

Yoksa bu yönde mi? Solda, kanyon yarığının olduğu yönde mi?

I tak długo jak nacisk jest na tę stronę,

Basınç bu tarafa doğru gidiyor.

To zdecydowanie bilet w jedną stronę. Ale decyzja podjęta!

Şu anda geri dönüşü olmayan noktadayız. Kararlıyız!

A właśnie ty będziesz decydować, w którą stronę pójdziemy.

ve buradan nereye gideceğimize karar verecek olan sizsiniz.

A właśnie ty będziesz decydować, w którą stronę pójdziemy.

ve buradan nereye gideceğimize karar verecek olan sizsiniz.

Prawdopodobnie prowadzą do wody, ale to w inną stronę.

Muhtemelen suya gidiyorlardır ama bu izlerin yönü bu taraf.

Nie będzie trudno zaprojektować dla ciebie nową stronę internetową.

Sizin için yeni bir web sitesi tasarlamak çok zor olmazdı.

Mógłbyś patrzeć w inną stronę, podczas gdy ja się przebiorę?

Elbiselerimi değiştirirken diğer tarafa bakar mısın?

Mało prawdopodobne, by jakiś haker włamał się na naszą stronę.

Bir bilgisayar korsanının web sitemize erişmesi muhtemel değil.

Wejdź na jakąś stronę, pooglądaj produkty i dodaj je do koszyka.

Herhangi bir siteye gidin, sepetinize ekleyin

Jeden biegnie w tę stronę, drugi w tę, a inny tędy.

Biri o tarafa, diğeri o tarafa gidiyor, başka biri de o tarafa.

Ponad 90 procent osób odwiedzających stronę internetową trafia tam dzięki wyszukiwarkom.

Bir web sayfası ziyaretçilerinin %90'ından daha fazlası arama motorlarındandır.

Tom pocałował Mary, kiedy John i Alice patrzyli w inną stronę.

Geçen gün John ve Alice bakarken Tom Mary'yi öptü.

Więc jeśli rośnie w ten sposób, to południe jest w tę stronę.

Eğer tüm büyüme bu yöndeyse güney bu tarafta demektir.

Mógłbyś przez momencik patrzeć w inną stronę, gdy ja będę się przebierać?

Elbiselerimi değiştirirken sadece bir dakika için diğer tarafa bakar mısın?

- Nie wiem, jak mogę załadować zdjęcie.
- Nie potrafię wrzucić zdjęcia na stronę.

Bir resmin nasıl yükleneceğini bilmiyorum.

Nie sądziłem, że tak łatwo mi będzie włamać się na waszą stronę.

- Sizin web sitesini çökertmenin bu kadar kolay olacağını hiç düşünmemiştim.
- Sizin web sitenizi heklemenin bu kadar kolay olacağını asla düşünmedim.

Czy zjeżdżamy do kanionu szczelinowego i manewrujemy, by wyjść na drogę w stronę wraku?

kanyon yarığından halatla inip enkaza o şekilde mi ulaşmaya çalışacağız?