Translation of "Spotkałem" in Turkish

Nie spotkałem jej.

Ona rastlamadım.

Spotkałem znajomego Mary.

Mary'nin bir arkadaşı ile karşılaştım.

Spotkałem ją przypadkiem.

Ben tesadüfen onunla karşılaştım.

Spotkałem samego księcia.

Prensin kendisiyle buluştum.

Wczoraj spotkałem Mary.

Dün Mary ile buluştum.

Spotkałem Kena wczoraj.

- Dün Ken'le karşılaştım.
- Dün Ken ile buluştum.

Spotkałem twoją dziewczynę.

Ben senin kız arkadaşınla karşılaştım.

Dzisiaj spotkałem Tomka.

Bugün Tom'la karşılaştım.

Spotkałem ją późno wieczorem.

Akşam geç saatlerde ona rastladım.

Nikogo tam nie spotkałem.

Orada kimseyle karşılaşmadım.

To ja go spotkałem.

Onunla tanışan bendim.

Spotkałem ją zeszłej zimy.

Ben onunla geçen kış tanıştım.

Spotkałem go poprzedniego dnia.

Onu önceki gün gördüm.

Spotkałem go tylko raz.

Onunla sadece bir kez karşılaştım.

Wczoraj spotkałem twoich rodziców.

Dün ebeveynlerine rastladım.

Wczoraj spotkałem twojego ojca.

- Ben dün sizin babanızla tanıştım.
- Dün babanla karşılaştım.

Zgadnij kogo dzisiaj spotkałem!

- Bil bakalım kimle tanıştım bugün!
- Tahmin et bugün kimle tanıştım!

Nigdy go nie spotkałem.

Onunla hiç karşılaşmadım.

Spotkałem Toma w kawiarni.

Kafeteryada Tom'la karşılaştım.

Spotkałem go po pracy.

İşten sonra onunla buluştum.

Spotkałem go w tłumie.

Onunla kalabalıkta buluştum.

Spotkałem wilka we śnie.

Rüyada bir kurtla karşılaştım.

Spotkałem go dość nieoczekiwanie.

Onunla oldukça beklenmedik bir şekilde tanıştım.

Właśnie spotkałem ją na ulicy.

Caddede az önce ona rastladım.

Spotkałem na ulicy jego ojca.

Caddede onun babasına rastladım.

Spotkałem ją któregoś zimowego dnia.

Bir kış günü onunla tanıştım.

Spotkałem ją pewnego zimowego dnia.

Herhangi bir kış gününde ona rastladım.

Pamiętam, że spotkałem ich gdzieś.

Onlarla bir yerde karşılaştığımı hatırlıyorum.

Wczoraj spotkałem na ulicy Mary.

Dün caddede Mary'ye rastladım.

Spotkałem się z młodą Amerykanką.

Amerikalı bir kızla tanıştım.

Spotkałem Toma, wracając do domu.

Eve giderken Tom'a rastladım.

W moim śnie spotkałem wilka.

Rüyamda, bir kurtla karşılaştım.

Spotkałem wczoraj ucznia z Ameryki.

Dün Amerikalı bir öğrenci ile tanıştım.

Po drodze do domu spotkałem psa.

Eve giderken bir köpekle karşılaştım.

Myślę, że już cię wcześniej spotkałem.

Seninle daha önce karşılaştığımı düşünüyorum.

Spotkałem ją przez przypadek w sklepie.

Onunla mağazada tesadüfen tanıştım.

Pamiętam, że gdzieś już ją spotkałem.

Onunla bir yerde karşılaştığımı hatırlıyorum.

Spotkałem ją zimą w zeszłym roku.

Onunla geçen yılın Kışında tanıştık.

Idąc wzdłuż ulicy spotkałem starego kumpla.

Sokakta yürürken, eski bir arkadaşımla karşılaştım.

Podczas letnich wakacji spotkałem piękną kobietę.

Yaz tatilinde güzel bir kadınla tanıştım.

Po drodze na stację spotkałem nauczyciela.

İstasyona giderken öğretmenime rastladım.

Spotkałem go raz kiedy byłem studentem.

Bir zamanlar bir öğrenci iken onunla tanıştım.

- Spotkałem go wczoraj.
- Poznałam go wczoraj.

Onunla dün tanıştım.

Jesteś najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek spotkałem.

Şu ana kadar tanıdığım en güzel kızsın.

Pamiętam, że spotkałem Toma w Bostonie.

Tom'la Boston'da görüştüğümüzü hatırlıyorum.

Spotkałem ją na dworcu w Tokio.

Onunla Tokyo İstasyonunda karşılaştım.

Pamiętam, że gdzieś już go spotkałem.

Onunla bir yerde buluştuğumuzu hatırlıyorum.

Spotkałem go jak wychodził ze szkoły.

Tam okuldan çıkarken ona rastladım.

Wczoraj spotkałem go po raz pierwszy.

Ben onunla ilk defa dün karşılaştım.

Spotkałem ją wczoraj przypadkiem w sklepie.

Dün onunla dükkanda tesadüfen karşılaştım.

Pewnego dnia spotkałem w mieście byłego sąsiada.

Geçen gün kentte eski komşuma rastladım.

Po raz pierwszy spotkałem ją w Londynie.

Ben onunla ilk kez Londra'da karşılaştım.

Spotkałem Kanadyjczyka który nazywa się Tom Jackson.

Ben Tom Jackson adında Kanadalı bir adamla tanıştım.

Nigdy nie zgadniesz, kogo spotkałem dziś rano.

Bu sabah kimi gördüğümü asla tahmin etmeyeceksin.

Spotkałem go wczoraj na lotnisku przez przypadek.

Dün havaalanında şans eseri onunla karşılaştım.

Spotkałem Toma podczas imprezy w zeszłym tygodniu.

Geçen hafta bir partide Tom'la tanıştım.

Spotkałem Mary i Johna, kiedy byłem w Londynie.

Londra'dayken Mary ve John'a rastladım.

Spotkałem się z nią zimą trzy lata temu.

Üç yıl önce kışın onunla tanıştım.

Spotkałem się z nią zimą kilka lat temu.

Birkaç yıl önce kışın ona rastladım.

Nie pamiętam, kiedy po raz pierwszy spotkałem Toma.

- Tom ile ne zaman tanıştığımı hatırlamıyorum.
- Tom'la ilk kez ne zaman karşılaştık anımsamıyorum.

Nie pamiętam, gdzie po raz pierwszy spotkałem Toma.

Tom'la ilk defa nerede buluştuğumu hatırlayamıyorum.

Nie pamietam, gdzie spotkałem go po raz pierwszy.

Onunla ilk kez nerede karşılaştığımı hatırlayamıyorum.

- Poznałem już Toma.
- Spotkałem się już z Tomem.

Ben zaten Tom'la tanıştım.

Spotkałem go ostatni raz ponad pięć lat temu.

Onu son gördüğümden beri beş yıldan fazla geçti.

Parę dni temu spotkałem na przyjęciu starego przyjaciela.

Geçen gün partide eski bir arkadaşıma rastladım.

Nigdy wcześniej nie spotkałem Toma, aż do dzisiejszego poranka.

- Bu sabahtan önce Tom'la hiç karşılaşmamıştım.
- Bu sabaha kadar Tom ile hiç tanışmamıştım.
- Bu sabaha kadar Tom ile hiç karşılaşmamıştım.

Człowiek, którego wczoraj spotkałem, w ogóle nie znał francuskiego.

Dün tanıştığım adam hiç Fransızca bilmiyordu.

Nigdy jeszcze nie spotkałem muzyka, którego bym nie polubił.

Sevmediğim bir müzisyenle hiç karşılaşmadım.

Mary jest jedną z najpiękniejszych kobiet jaką kiedykolwiek spotkałem.

- Mary, şimdiye kadar karşılaştığım en güzel kadınlarından biridir.
- Mary, şimdiye kadar tanıştığım en güzel kadınlarından biridir.

Pewnego dnia spotkałem dziewczynę w parku,teraz widziałem ją ponownie.

Geçen gün parkta kızla tanıştım ve onu tekrar gördüm.

Nigdy jeszcze nie spotkałem kogoś, kogo bym kochał tak jak ciebie.

Seni sevdiğim kadar çok seveceğim birine asla rastlamadım.

Nigdy jeszcze nie spotkałem nikogo, kto by mnie tak uszczęśliwiał, jak ty mnie.

Beni senin kadar mutlu eden kimseyle tanışmadım.

Zawsze myślałem, że studenci medycyny to bardzo zajęci i ciężko pracujący ludzie. Potem spotkałem ciebie.

Her zaman tıp öğrencilerinin çalışkan ve çok meşgul kişiler olduklarına inanırdım. Seninle tanışana kadar.

- Spotkałem go przez przypadek na ulicy, po wielu latach.
- Spotkałam go przez przypadek na ulicy, po wielu latach.

Yıllar sonra şans eseri ona caddede rastladım.