Translation of "Wyniku" in Spanish

Byli zadowoleni z wyniku.

Estaban satisfechos con el resultado.

Jesteś zadowolony z wyniku?

¿Está satisfecho con el resultado?

Jestem zadowolony z wyniku.

Estoy contento del resultado.

Powiadomimy was o wyniku za tydzień.

Te haremos saber el resultado en una semana.

Mój ojciec był zadowolony z wyniku.

Mi padre se quedó satisfecho con el resultado.

Wiele osób zginęło w wyniku wybuchu.

Numerosas personas murieron por la explosión.

Straciła pamięć w wyniku wypadku samochodowego.

Ella perdió la memoria en un accidente de tránsito.

W wyniku rozstania lub śmierci bliskiej osoby.

tras una ruptura de una relación amorosa o la muerte de un ser querido.

To opóźnienie było kluczowe dla wyniku zaręczyny.

Este retraso fue crucial para el resultado del encuentro.

Nauczyciel był daleki od zadowolenia z wyniku.

El maestro estaba lejos de estar satisfecho con el resultado.

W wyniku nalotów na pięć magazynów w Turcji

Cinco almacenes fueron ocupados en Turquía,

W wyniku tego dokumenty były ułożone od lewej strony

Así, los documentos quedaban ordenados de izquierda a derecha

O 89% spadło ryzyko śmierci w wyniku dopustu Bożego,

un 89 % menos de posibilidad de morir por un desastre natural,

Na przykład przez szamana lub w wyniku spożycia zakazanego owocu.

como por un médico brujo o como consecuencia de comer fruta tabú.

Ponieważ w wyniku pandemii wiele z nas musiało opuścić swoje biura,

Ahora que la pandemia nos ha echado a muchos de la oficina,

Wielu ludzi pozostało bez dachu nad głową w wyniku trzęsienia ziemi.

Mucha gente perdió su vivienda a consecuencia del terremoto.

Złożenie to słowo, które powstaje w wyniku połączenia ze sobą pojedyńczych słów.

Una palabra compuesta es una palabra formada por la adición de palabras simples.

W roku 2007 w wyniku ankiety hiszpańskiej telewizji i radia Alhambra została ogłoszona jednym z dwunastu skarbów Hiszpanii.

En 2007 la Alhambra fue proclamada uno de los doce tesoros de España por una encuesta televisiva y radiofónica española.