Translation of "Pamięć" in Spanish

Stracił pamięć.

- Perdió su memoria.
- Él perdió la memoria.

- Ma pan doskonałą pamięć.
- Ma pani doskonałą pamięć!

¡Usted tiene una gran memoria!

Mam wybiórczą pamięć.

Porque yo, de las cosas que no me convienen no me acuerdo.

Masz wspaniałą pamięć!

¡Usted tiene una gran memoria!

Masz dobrą pamięć.

Tienes buena memoria.

Mam dobrą pamięć.

- Tienes buena memoria.
- Tenés buena memoria.

Co za pamięć!

¡Qué memoria!

- Im jesteś starszy, tym pamięć słabsza.
- Z wiekiem słabnie pamięć.

- Cuanto más viejos nos hacemos, peor memoria tenemos.
- Nuestra memoria empeora mientras más viejos nos hacemos.
- Nuestra memoria empeora a medida que nos hacemos más viejos.

- Ja mam pamięć jak złota rybka.
- Mam pamięć złotej rybki.

Tengo la memoria de un pez de colores.

Zna drogę na pamięć.

Ella conoce la ruta de memoria.

Umiem to na pamięć.

Me lo sé de memoria.

Kłamcy muszą mieć dobrą pamięć.

- Los mentirosos tienen que tener buena memoria.
- Los mentirosos tienen que tener una buena memoria.
- Los mentirosos deben tener buena memoria.

On ma wyjątkowo dobrą pamięć.

Él tiene una memoria notable.

Dobra pamięć to jego oręż.

Su buena memoria es su arma.

Mój brat ma dobrą pamięć.

Mi hermano tiene buena memoria.

Nauczyłem się tego na pamięć.

Me lo aprendí de memoria.

Wasza szafa jest jak pamięć komputera.

El ropero es lo mismo que la memoria de la computadora.

Nauczmy się tego wiersza na pamięć.

Aprendámonos este poema de memoria.

Im jesteśmy starsi, tym słabsza pamięć.

- Cuanto más viejos nos hacemos, peor memoria tenemos.
- Nuestra memoria empeora mientras más viejos nos hacemos.
- Nuestra memoria empeora a medida que nos hacemos más viejos.

Zapomniałem, że mam słabą pamięć krótkoterminową.

Se me olvidaba que tengo mala memoria de corto plazo.

Straciła pamięć w wyniku wypadku samochodowego.

Ella perdió la memoria en un accidente de tránsito.

Naucz się tych nazwisk na pamięć.

Apréndete estos nombres de memoria.

Im jesteśmy starsi, tym słabszą mamy pamięć.

- Cuanto más viejos nos hacemos, peor memoria tenemos.
- Nuestra memoria empeora mientras más viejos nos hacemos.
- Nuestra memoria empeora a medida que nos hacemos más viejos.

Muszę nauczyć się tego wiersza na pamięć.

Tengo que aprenderme de memoria este poema.

Próbowałem nauczyć się tej melodii na pamięć.

Intenté aprender la melodía de memoria.

Aby zrozumieć, dlaczego tak zapadł mi w pamięć.

para entender por qué tenía un impacto tan profundo.

Ten widok trwale wrył się jej w pamięć.

Esa escena quedó grabada en su memoria.

Czy to prawda, że słonie mają dobrą pamięć?

¿Es verdad que los elefantes tienen buena memoria?

Wszyscy w klasie nauczyli się wiersza na pamięć.

Todos en la clase aprendieron el poema de memoria.

Dwie godziny uczyłem się na pamięć tego tekstu.

Me tomó dos horas memorizar esta frase.

- Mam słabą pamięć do nazwisk.
- Wiecznie zapominam imiona ludzi.

Siempre me olvido del nombre de la gente.

Mam kiepską pamięć do imion, ale nigdy nie zapominam twarzy.

Soy muy malo con los nombres, pero nunca olvido una cara.

Nauczyciel powiedział, że musimy nauczyć się na pamięć wszystkich tych wyrażeń.

El profesor dijo que teníamos que aprender todas estas expresiones de memoria.

Smith spędził lata badając wpływ snu i braku snu na pamięć i uczenie się.

Smith ha pasado años estudiando los efectos del sueño y de la falta de sueño sobre la memoria y el aprendizaje.