Translation of "Doświadczenia" in Spanish

Wiedziałem z doświadczenia,

Por experiencia propia,

I ich wszelkie doświadczenia.

y todas las experiencias que traen.

Tu mieszają się doświadczenia.

Y mezclan experiencias.

Wiem to z doświadczenia.

Esto lo viví en mi propia experiencia.

Powiem wam z doświadczenia,

Puedo decirles por experiencia propia

Tom nie ma doświadczenia.

Tom carece de experiencia.

Nie mam żadnego doświadczenia.

No tengo ninguna experiencia.

Ma dużo doświadczenia w nauczaniu.

Tiene mucha experiencia como profesor.

Nie masz wystarczająco dużo doświadczenia.

- No tienes suficiente experiencia.
- Usted no tiene suficiente experiencia.
- Ustedes no tienen suficiente experiencia.

Mówię to z własnego doświadczenia.

Lo digo basándome en mi propia experiencia.

Ale obranie właściwego celu wymaga doświadczenia.

Pero elegir el blanco correcto requiere de experiencia.

Nie mam tyle doświadczenia co pan.

No tengo tanta experiencia como usted.

Tutaj również mogę czerpać z własnego doświadczenia.

También en este caso hablaré por experiencia propia.

I tworzy wspólne doświadczenia, które łączą ludzi.

y crea experiencias compartidas positivas que unen más a la gente.

Która nie mała żadnego doświadczenia w pracy badawczej.

sin experiencia en investigación.

Dopiero co ukończyła college, więc brak jej doświadczenia.

Ella apenas salió de la universidad, así que no tiene experiencia.

Taka więź i doświadczenia ze zwierzęciem są absolutnie zdumiewające.

Cuando tienes esa conexión con un animal y vives esas experiencias, es alucinante.

Z doświadczenia wiem, że trzeba być bardzo ostrożnym podczas schodzenia.

Sin embargo, por experiencia, se debe tener mucho cuidado al bajar.

Możliwe, że Luciano zdobędzie głosy, ale wciąż brak mu doświadczenia.

Puede que Luciano tenga gran apoyo popular, pero todavía le falta experiencia.

Jednak wiem z doświadczenia, że łapanie owiec nie zawsze jest łatwe.

Es que sé por experiencia que atrapar una oveja no siempre es fácil.

Wiem z doświadczenia, że każde spotkanie z nim zostawia niemiły posmak.

A partir de mi experiencia personal, yo sé que cualquier encuentro con él te dejará un mal gusto en la boca.