Translation of "Chciałabym" in Spanish

Chciałabym.

Ya quisiera.

- Chciałabym żyć w luksusie.
- Chciałabym pędzić luksusowe życie.

Quisiera vivir lujosamente.

Chciałabym ciebie pocałować.

Me gustaría besarte.

Chciałabym być bogata.

Desearía ser rica.

Chciałabym przedstawić wam Grace.

Me gustaría presentarles a Grace.

Chciałabym wyjechać za granicę.

Me gustaría viajar al exterior.

Chciałabym pobyć chwilę sama.

Necesito estar sola por un rato.

Chciałabym poznać jego ojca.

Me gustaría conocer a su padre.

Chciałabym przymierzyć tę sukienkę.

Me gustaría probarme este vestido.

Chciałabym zmienić mój wygląd.

Me gustaría cambiar mi aspecto.

Dzisiaj chciałabym uczynić niewidzialne widzialnym,

Hoy me gustaría hace visible lo invisible,

Chciałabym karmić moje dziecko piersią.

Me gustaría amamantar a mi bebé.

Chciałabym wysłać sukienkę do pralni chemicznej.

Me gustaría enviar mi vestido a una tintorería.

Myślę, że chciałabym być twoją przyjaciółką.

Creo que me gustaría ser tu amiga.

- Chciałbym wypożyczyć samochód.
- Chciałabym wynająć samochód.

Quiero alquilar un coche.

Chciałabym, żebyś przestała we mnie wątpić.

Ojalá dejaras de dudar de mí.

- Chciałabym kupić psa.
- Chciałbym kupić psa.

Me gustaría comprar un perro.

Chciałabym się dowiedzieć skąd jest tamta osoba.

Me gustaría saber su procedencia.

Jest jedna rola, którą chciałabym, abyście wszyscy odegrali:

Hay un papel que quiero pedir que todos desempeñen:

Chciałabym być albo lekarką, albo pielęgniarką, albo nauczycielką.

Quiero ser un doctor, un enfermero o un profesor.

- Chciałbym mówić z Tonym.
- Chciałabym porozmawiać z Tonym.

Me gustaría hablar con Tony.

- Chciałbym napić się kawy.
- Chciałabym napić się kawy.

Quiero tomar café.

- Chciałbym, abyś poznał mojego męża.
- Chciałbym, abyś poznała mojego męża.
- Chciałabym, abyś poznał mojego męża.
- Chciałabym, abyś poznała mojego męża.

Me gustaría que conocieras a mi marido.

Chciałabym wiedzieć, jak te substancje przyswajane są przez ciało.

Me gustaría saber cómo el cuerpo absorbe estas sustancias.

Chciałabym być bogata i nie musieć się martwić o pieniądze.

Me encantaría ser rico y no tener que preocuparme por dinero.

- Nie chciałbym pracować w szpitalu.
- Nie chciałabym pracować w szpitalu.

No me gustaría trabajar en un hospital.

- Chciałbym mieszkać w Nowym Jorku.
- Chciałabym mieszkać w Nowym Jorku.

Me gustaría vivir en Nueva York.

- Chciałbym zarezerwować miejsce w tym pociągu.
- Chciałabym zarezerwować miejsce w tym pociągu.

Quisiera reservar un asiento en este tren.

Kiedy powiedziałam, że jestem zajęta i chciałabym się podzielić pracami domowymi, mąż zrobił skwaszoną minę.

Mi marido puso mala cara cuando le dije que quería que dividiésemos las tareas del hogar porque estaba más atareada en el trabajo.

- Nie chciałbym ci przeszkadzać, ale muszę coś powiedzieć.
- Nie chciałabym ci przeszkadzać, ale muszę coś powiedzieć.

Odio interrumpirte, pero necesito decir algo.