Translation of "Użytkownika" in Spanish

To zdanie wymaga sprawdzenia przez rodowitego użytkownika.

Esta frase necesita verificación de un hablante nativo.

Uczyłem się angielskiego cztery lata u rodowitego użytkownika.

Estudié inglés por cuatro años con un hablante nativo.

Sprawdź czy nazwa użytkownika i hasło są napisane poprawnie.

Verifica que tu usuario y contraseña estén escritos correctamente.

Szukam rodzimego użytkownika, który by mi poprawił to wypracowanie.

Estoy buscando a un hablante nativo que me pueda ayudar a corregir este ensayo.

Potrzeba rozwijać nasze produkty patrząc na nie z punktu widzenia użytkownika końcowego.

Es indispensable un desarrollo de producto desde el punto de vista del usuario final.

Mam wielu znajomych, którzy mówią płynnie, ale jednak nie na poziomie rodowitego użytkownika.

Tengo muchos amigos que hablan fluidamente, pero que todavía no suenan como hablantes nativos.

Większość ludzi twierdzi, że najlepszą metodą nauki języka obcego jest uczenie się od rodzimego użytkownika.

La mayoría de la gente dice que la mejor manera de aprender una lengua extranjera es aprender de un hablante nativo.

Słyszałem, że nie da się wyuczyć języka na poziomie rodzimego użytkownika, jeśli nie zaczęło nauki się przed dwunastym rokiem życia.

Oí que es imposible sonar como un hablante nativo a menos que uno empiece a hablar la lengua antes de los doce años.

Jeśli nie miało się okazji przyswoić danego języka przed dorosłością, szanse na poznanie go na poziomie rodzimego użytkownika są bardzo niewielkie.

Si una persona no ha tenido la oportunidad de adquirir su lengua meta antes de llegar a adulto, es improbable que llegue a alcanzar el nivel de un hablante nativo en esa lengua.