Translation of "Swoje" in Spanish

Ja czytam swoje książki, ty czytasz swoje, a Marek swoje.

Yo leo mis libros, tú los tuyos, y Marcos los suyos.

Myję swoje zęby; czeszę swoje włosy.

- Me lavo los dientes; me peino.
- Me lavé los dientes y ahora me estoy peinando el pelo.

Straciły swoje nastrojenie,

han perdido su sintonía,

Wypycha swoje wnętrzności...

le saca las tripas

Wyraź swoje myśli.

Di lo que piensas.

Oddajcie swoje arkusze.

Entreguen sus hojas.

Weź swoje rzeczy.

Recoge tus cosas.

Mam swoje powody.

Tengo mis propias razones.

Wycofaj swoje uwagi!

¡Retira tus comentarios!

Kocham swoje życie.

Me encanta mi vida.

Znasz swoje prawa.

Conoces tus derechos.

Zjedz swoje warzywa.

¡Cómanse sus verduras!

Kocham swoje miasto.

Me encanta mi ciudad.

Bił swoje dzieci.

Él le pegaba a sus niños.

Weź swoje tabletki!

¡Tómate las pastillas!

Złamał swoje słowo.

Él ha roto su palabra.

Wyznałem swoje grzechy.

Confesé mis pecados.

Zapisz swoje cele.

- Anota tus objetivos.
- Anotad vuestros objetivos.
- Anote usted sus objetivos.

Zgubiłem swoje klucze.

He perdido mis llaves.

Kontynuuj swoje analizy.

Continúe su análisis.

Mieliśmy swoje powody.

- Teníamos nuestras razones.
- Teníamos nuestros motivos.
- Tuvimos nuestras razones.

Wypij swoje mleko.

- Bebe tu leche.
- Tómate tu leche.
- Bébete tu leche.

Wyprasowałem swoje chusteczki.

Estoy planchando mis pañuelos.

Powtórzył swoje pytanie.

Él repitió su pregunta.

Zmienił swoje imię.

Él se cambió el nombre.

Skończyłem swoje obowiązki.

Estoy listo con mis tareas.

- Żałuję, że zaniedbałem swoje zdrowie.
- Żałuję, że zaniedbałam swoje zdrowie.

Me arrepiento de haber descuidado mi salud.

Kontrolując swoje emocje, pomyślisz:

Con la regulación de las emociones, pensarán:

Znalazłeś swoje szkła kontaktowe?

- ¿Has encontrado tus lentillas?
- ¿Has encontrado tus lentes de contacto?

Wracaj na swoje miejsce.

- Vuelve a tu sitio.
- Vuelve a tu asiento.
- Vuelve a tu puesto.

Tracy zgubiła swoje okulary.

- Tracy perdió sus anteojos.
- Tracy ha perdido las gafas.
- Tracy perdió sus gafas.

Próbowała zmniejszyć swoje wydatki.

Ella trató de reducir sus gastos.

On podniósł swoje ręce.

Él levantó las manos.

Rodzice kochają swoje dzieci.

Los padres quieren a sus hijos.

Powinieneś wypełniać swoje obowiązki.

Deberías cumplir con tu deber.

Dlaczego myjesz swoje ręce?

¿Por qué te estás lavando las manos?

Podajcie mi swoje nazwiska.

Decidme cómo os llamáis.

Możesz poprawić swoje wyniki.

Podés mejorar tu desempeño.

Stracił wszystkie swoje pieniądze.

- Él perdió todo su dinero.
- Perdió todo su dinero.

One myją swoje ręce.

- Ellas se lavan las manos.
- Ellos se lavan las manos.

Objaśniła nam swoje powody.

Ella nos explicó sus razones.

Odrobiłeś swoje zadanie domowe?

- ¿Hiciste la tarea?
- ¿Has hecho los deberes?

Poświęcił swoje życie studiowaniu.

Él dedicó su vida a sus estudios.

Gdzie spędziłeś swoje wakacje?

- ¿Dónde has pasado las vacaciones?
- ¿Dónde pasaste tus vacaciones?

Mayuko zaprojektowała swoje ubranie.

Mayuko diseñó su propia ropa.

On zaniedbał swoje obowiązki.

Él ha abandonado sus deberes.

Mam swoje własne problemy.

Tengo mis propios problemas.

Proszę sprawdzić swoje opowiedzi.

Por favor, revise sus respuestas.

Zapomniałeś wymazać swoje imię.

Se te olvidó borrar tu nombre.

Daj Tomowi swoje klucze.

Dale a Tom sus llaves.

Chciałbym odebrać swoje kosztowności.

Quiero recuperar mis objetos de valor.

Każdy ma swoje wady.

Todo el mundo tiene algún defecto.

Wydała wszystkie swoje lalki.

Ella regaló todas sus muñecas.

Och, powiedz swoje imię!

Ay, ¡di tu nombre!

Ken założył swoje rzeczy.

Ken se puso su ropa.

Nazwali swoje dziecko Thomas.

Ellos llamaron a su hijo Thomas.

Jak nazwiesz swoje dziecko?

¿Cómo vas a llamar a tu bebé?

Jak nazywają swoje dziecko?

¿Cómo llaman a su niño?

Szyfruję swoje e-maile.

- Yo encripto mis correos.
- Yo cifro mi mail.

Jego piękno i swoje piękno.

su belleza, la de Uds.

Reszta uciekła po swoje życie.

resto huyó por sus vidas.

Ale noc ma swoje minusy.

Pero la noche es una bendición contradictoria.

Napisz swoje nazwisko wielkimi literami.

Escriba su nombre en mayúsculas.

Proszę, napisz swoje imię ołówkiem.

Escribe tu nombre con lápiz, por favor.

Wstrzymaj swoje konie, młody człowieku.

Espera un momentito, muchacho.

Odpowiedzcie, kiedy usłyszycie swoje imię.

Contestad cuando se os llame por vuestro nombre.

Niosła swoje dziecko w ramionach.

Llevaba a su hijo en brazos.

Tom musi zmienić swoje nastawienie.

Tom necesita cambiar su actitud.

Możesz tu wpisać swoje nazwisko?

¿Puede escribir su nombre acá?

Zaprosiła nas na swoje urodziny.

Ella nos invitó a su fiesta de cumpleaños.

Znajdziesz swoje zabawki i książki.

Vas a encontrar tus juguetes y libros.

Proszę pokazać mi swoje zdjęcie.

Por favor muéstreme su foto.

Piszę, by wyrazić swoje niezadowolenie.

Le escribo para expresarle mi insatisfacción.

Po prostu zamknij swoje oczy.

Solo cierra los ojos.

Tom chciał zmienić swoje życie.

Tom quería cambiar su vida.

Ona próbowała ukryć swoje uczucia.

Intentó ocultar sus sentimientos.

Tom je swoje ulubione lody.

Tom está comiendo su helado favorito.

Ptaki naraz opuściły swoje gniazda.

Los pájaros abandonaron sus nidos de inmediato.

Porównaj swoje i jego tłumaczenie.

- Compara tu traducción con la suya.
- Compare su traducción con la de él.

Zapisz swoje nazwisko i adres.

Escriba su nombre y dirección.

Wpisz swoje imię i adres.

Complete con su nombre y dirección.

Musiał spłacić swoje własne długi.

Él debía pagar sus propias deudas.

Żołnierze wrócili na swoje linie.

Los soldados regresaron a sus filas.

Położyła swoje łokcie na kolanach.

Ella apoyó sus codos en sus rodillas.

Lee nosił swoje najlepsze ubranie.

Lee llevaba su mejor ropa.

Niektóre zwierzęta pożerają swoje młode.

Algunos animales se comen a sus crías.