Translation of "Powstrzymać" in Spanish

Usiłowała powstrzymać tę plotkę.

Ella trató de prevenir que se difundiera el rumor.

Nie mogę go powstrzymać.

No lo puedo detener.

Nie mogłem powstrzymać uśmiechu.

No pude aguantarme una sonrisa.

Nie mogłem powstrzymać łez.

No pude controlar mis lágrimas.

Bezkutecznie próbowała powstrzymać płacz.

Ella intentó en vano no llorar.

Nie może nas powstrzymać.

Él no nos puede detener.

Tom'a nie można powstrzymać.

No se puede detener a Tom.

Nie mogłem powstrzymać śmiechu.

No pude evitar reírme.

Przepraszam, nie mogłem się powstrzymać.

Lo siento, no pude evitarlo.

Nic nie może nas powstrzymać.

- Nada nos puede detener.
- Nada puede detenernos.

Nie mogłem powstrzymać się od ziewania.

Yo no pude evitar bostezar.

Mój ojciec próbuje powstrzymać się od picia.

- Mi padre trata de dejar de beber.
- Mi padre intenta dejar de beber.

Uważam, że nikt nie mógł powstrzymać Toma.

No creo que nadie pudiera haber detenido a Tom.

Czasami nie potrafię się powstrzymać przed okazaniem emocji.

- Algunas veces no puedo evitar mostrar mis sentimientos.
- A veces no puedo evitar mostrar emociones.

Nie mogłem powstrzymać śmiechu, widząc go w tańcu.

No pude resistir reírme al verlo bailar.

Był tak dziecinny, że nie mógł powstrzymać pokusy.

Era tan inmaduro que no pudo resistir la tentación.

Nie mogę się powstrzymać przed podziwianiem jego talentu.

No puedo evitar admirar su talento.

Jego lekarz zalecił mu powstrzymać się przed piciem.

Su médico le recomendó que se abstuviera de beber.

I sprawdzić, czy w ten sposób zdołamy powstrzymać przerzuty.

para tratar de retrasar la propagación del cáncer.