Translation of "Poważnie" in Spanish

"Poważnie?" "Tak, poważnie."

"¿En serio?" "Sí, en serio."

Poważnie!

Hablo en serio.

Mówię poważnie.

- Lo digo en serio.
- Hablo en serio.

- Naprawdę?
- Poważnie?
- Serio?

¿En serio?

- Bądź poważny.
- Mów poważnie.

Sé serio.

Pan jest poważnie chory.

Estás gravemente enfermo.

Żartujesz czy mówisz poważnie?

¿Estás de broma o en serio?

Nie bierz tego na poważnie.

- No te lo tomes a pecho.
- No te lo tomes en serio.

Poważnie traktują edukację swoich dzieci.

Se toman muy en serio la educación de sus hijos.

Moja matka jest poważnie chora.

Mi madre está gravemente enferma.

Wynalazek telewizji poważnie zmienił nasze życie codzienne.

La invención de la televisión provocó un cambio drástico en nuestra vida cotidiana.

I dlaczego musimy brać to tak poważnie.

y por que lo tenemos que tomar como algo muy serio.

W ostatnich latach liczba turystów poważnie wzrosła.

El número de turistas ha incrementado enormemente en los años recientes.

Które były niezbędne dla jego floty adriatyckiej, Flota adriatycka była poważnie utrudniona

los cuales eran vitales para su flota adriática, una flota adriática que estaba incapacitando seriamente las

Ale to działa tylko wtedy, gdy każdy z nas potraktuje to poważnie.

Pero eso solo funcionara si TODOS Y CADA UNO DE NOSOTROS lo tomamos con seriedad

Tesalia, w której mogliby zorganizować niezbędne ziarno konwoje dla ich poważnie niedostatecznie zaopatrzonych legionów.

Thessaly donde podrían organizar convoys de vital grano para sus legiones severamente cortas en suministros.