Translation of "Poważny" in Spanish

To poważny teren.

¡Esto es cosa seria!

Mam poważny problem.

- Tengo un gran problema.
- Tengo un quilombo de novela.

Zrobiliśmy poważny błąd.

Nosotros cometimos un error enorme.

- Bądź poważny.
- Mów poważnie.

Sé serio.

Mniej skuteczny, mniej poważny, płytszy.

Sería más fútil, más frívolo, más superficial.

Pomyślałem, że to poważny problem.

Pensé: "Qué problema.

Ależ poważny miałem wyraz twarzy!

¡Pero qué serio me veía!

Wciąż stanowi poważny problem zdrowia publicznego,

aun constituye un problema importante de la salud pública

Wzrost przestępczości nieletnich stanowi poważny problem.

El incremento de la delincuencia juvenil es un problema grave.

"Nie," odpowiedział sklepikarz. "Jestem całkiem poważny. Widziałeś metkę."

-No -respondió la dependienta-. Estoy hablando en serio. Ya ha visto el precio en la etiqueta.

Jestem samotny na zawsze, nie widzisz? Mam poważny kłopot!

Estoy perdido para siempre, ¿lo ves? ¡Estoy en un aprieto!