Translation of "Niesie" in Spanish

niesie zagrożenie.

trae peligro.

Ponieważ bezkrytyczny pesymizm niesie zagrożenia.

porque el pesimismo indiscriminado tiene sus peligros.

Władza niesie za sobą odpowiedzialność.

El poder conlleva responsabilidades.

Niesie to również osobiste korzyści.

Creo que hacer algo valioso tiene, además, otros beneficios personales.

Tom niesie coś w lewej ręce.

Tom tiene algo en la mano izquierda.

Ale spokojna noc daleko niesie odgłos polowania.

Pero el sonido de la caza viaja a través del aire fresco de la noche.

Nieruchome poranne powietrze niesie pieśni daleko przez las.

El aire quieto de la mañana lleva sus canciones lejos del dosel arbóreo.

W bezwietrzną noc jego krzyk niesie się na setki metrów.

Su grito llega a más de cien metros en el aire inmóvil de la noche.

Ciemność zapewnia jej osłonę. Ale lód morski niesie odgłos kroków.

La oscuridad los protege. Pero los pasos resuenan en el hielo marino.

- Jak wieść niesie, zjadły go rekiny.
- Jak mówią w wiadomościach, został pożarty przez rekiny.

De acuerdo a las noticias, él fue devorado por tiburones.

Odpływ zabiera zapłodnione jajeczka z dala od pełnej żarłocznych istot rafy. Niesie je na głęboką wodę.

La marea barre los huevos fertilizados lejos de las bocas hambrientas del arrecife. Hasta las aguas profundas.