Translation of "Płakać" in Spanish

Przestań płakać.

- No llores.
- Deja de llorar.

Zacząłem płakać.

Empecé a llorar.

Zaczął płakać.

- Empezó a llorar.
- Él rompió a llorar.
- Él se puso a llorar.

Dziecko przestało płakać

El bebe dejó de llorar.

Teraz przestań płakać.

- Ya basta de llorar.
- Para de llorar.

Postaraj się nie płakać.

Intenta no llorar.

Przestań płakać bez powodu.

Para de llorar sin razón.

Tomowi zachciało się płakać.

Tom sentía ganas de llorar.

Nie mogła przestać płakać.

- Ella no conseguía dejar de llorar.
- Ella no podía parar de llorar.

I nie mogła przestać płakać.

y empezó a estar llorosa.

Zobaczywszy jego twarz, zaczęła płakać.

Empezó a llorar en cuanto le vio la cara.

- Nie wiem, czy śmiać się, czy płakać.
- Nie wiem czy się śmiać czy płakać.

No sé si reír o llorar.

- Nie wiem czy się śmiać czy płakać.
- Nie wiem czy się śmiać, czy płakać.

No sé si reír o llorar.

Po kolejnej minucie dziecko zaczęło płakać.

Otro minuto, y la bebé estaba llorando.

Zaczął płakać, jak tylko usłyszał wiadomość.

Se puso a llorar en cuanto oyó la noticia.

Przez ciebie chce mi się płakać.

Me haces llorar.

Kiedy usłyszałem tę wiadomość, chciałem płakać.

Me entraron ganas de llorar cuando oí esa noticia.

Gdy tylko mnie zobaczyła, zaczęła płakać.

- En cuanto me vio, ella empezó a llorar.
- En cuanto me vio se puso a llorar.

Nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem.

No llores sobre la leche derramada.

Nie ma sensu płakać nad rozlanym mlekiem.

No tiene caso llorar sobre leche derramada.

Jak tylko weszła do pokoju, zaczęła płakać.

Ella se puso a llorar tan pronto entró a su cuarto.

Zamknęła dziecko w pokoju, aż przestało płakać.

Ella encerró al niño en la habitación hasta que parara de llorar.

Jakoś tak nagle zachciało mi się płakać.

De repente me entraron ganas de llorar.

W tej chwili, chce mi się tylko płakać.

En este momento, solo me apetece llorar.

Nie wiem, czy mam płakać, czy śmiać się.

No sé si reír o llorar.

Kiedy tylko dziecko zobaczyło swoją mamę przestało płakać.

En cuanto el niño vio a su madre, dejó de llorar.

Tom zatrzasnął się w łazience i zaczął płakać.

Tom se encerró en el baño y empezó a llorar.

Tom nie wiedział, czy śmiać się, czy płakać.

Tom no sabía si reír o llorar.