Translation of "Gorąco" in Spanish

Gorąco!

¡Qué calor!

I wciąż jest gorąco, gorąco.

Y aún hace calor. Mucho calor.

- Jest kurewsko gorąco.
- Jest zajebiście gorąco.

- ¡Hace un calor de la hostia!
- ¡Hace un calor de cagarse!
- Hace un calor del carajo.
- Hace un puto calor de madre.

Jest gorąco.

- Hace calor.
- Está caliente.

Gorąco dziś.

- Hoy hace calor.
- Hace calor hoy.

Gorąco dzisiaj.

- Hoy hace calor.
- Está haciendo calor hoy.
- Hace calor hoy.

- Jest gorąco na zewnątrz?
- Gorąco na dworze?

¿Hace calor afuera?

Jest za gorąco.

- Hace demasiado calor.
- Está demasiado caliente.

Nam jest gorąco.

Tenemos calor.

Jutro będzie gorąco.

Mañana va a hacer calor.

Wczoraj było gorąco.

Ayer hizo calor.

Strasznie dziś gorąco.

Hoy hace un calor horrible.

Gorąco dzisiaj, nieprawdaż?

Hace calor hoy, ¿no?

Gorąco dziś, prawda?

Hace calor hoy, ¿no?

Ależ dziś gorąco!

¡Vaya día más caluroso!

Bardzo tu gorąco.

Hace mucho calor aquí.

Jest bardzo gorąco.

Hace mucho calor.

Jest bardzo gorąco, prawda?

Hace mucho calor, ¿verdad?

Dzisiaj jest strasznie gorąco.

Hoy hace un calor horrible.

Nie przeszkadza mi gorąco.

- No me importa si hace calor.
- No me importa si está caliente.

Dlaczego jest tak gorąco?

¿Por qué hace tanto calor?

Dziś jest bardzo gorąco.

Hoy hace mucho calor.

Ależ gorąco w Hawanie!

¡¡¡Qué calor hace en la Habana!!!

Dzisiaj jest bardzo gorąco.

Hoy hace mucho calor.

Codziennie jest tak gorąco?

¿Todos los días hace tanto calor?

W pokoju jest gorąco.

La habitación está calurosa.

Nie jest ci gorąco?

- ¿No tienes calor?
- ¿No tienen calor?
- ¿No tenéis calor?
- ¿No sientes calor?
- ¿No siente calor?

Nie jest państwu gorąco?

- ¿No tiene calor?
- ¿Usted no tiene calor?

W tym pokoju jest gorąco.

Hace calor en esta habitación.

- Jest mi gorąco.
- Jestem seksowna.

Tengo calor.

Czy jutro znowu będzie gorąco?

¿Mañana volverá a hacer calor?

Było gorąco, więc otwarłem okno.

Hacía calor, así es que abrí la ventana.

Nie jest aż tak gorąco.

Si no está tan caliente.

Latem jest tu bardzo gorąco.

- Aquí hace mucho calor en verano.
- Hace mucho calor acá en verano.

Dziś nie jest szczególnie gorąco.

Hoy no hace calor especialmente.

Było tak gorąco, że poszliśmy pływać.

- Como hacía mucho calor, fuimos a bañarnos.
- Hacía tanto calor que fuimos a nadar.

W Japonii latem jest bardzo gorąco.

En Japón hace mucho calor en verano.

Latem w Japonii jest bardzo gorąco.

- En Japón hace mucho calor en verano.
- En Japón, hace mucho calor en verano.
- Hace mucho calor en verano en Japón.
- En verano hace mucho calor en Japón.

Było gorąco, więc była strasznie spocona.

Estando caliente, ella estaba terriblemente sudada.

- W nocy było bardzo gorąco, więc źle spałem.
- Marnie spałem w nocy, bo było strasznie gorąco.

Anoche hacía mucho calor y no pude dormir bien.

Tak się dzieje, kiedy jest bardzo gorąco.

Es lo que sucede cuando hace tanto calor,

Jest gorąco i chce mi się pić.

Hace calor, y debo volver a hidratarme.

Gdziekolwiek pójdziesz, zawsze będę cię gorąco kochał.

Incluso si te vas, todavía te amaré apasionadamente.

Dzisiaj jest za gorąco na opalanie się.

Hoy hace demasiado calor para tomar el sol.

- Czy jest gorąco?
- Czy to jest gorące?

¿Es demasiado picante?

Dziś nie jest tak gorąco jak wczoraj.

Hoy no hace tanto calor como ayer.

Wy decydujecie, ale pośpieszcie się, bo jest gorąco.

Ustedes deciden, pero rápido. Hace calor.

Dzisiaj jest gorąco, więc możemy popływać w oceanie.

- Hoy está caluroso, entonces podemos nadar en el océano.
- Hoy está caluroso, por lo tanto podemos nadar en el océano.
- Hoy hace calor, así que podemos nadar en el océano.

- Dzisiaj jest bardzo ciepło.
- Dziś jest bardzo gorąco.

Hoy hace mucho calor.

W tym miesiącu było gorąco, dzisiaj to wyjątek.

Este mes ha hecho calor, pero hoy es una excepción.

To chyba dobrze, bo robi się tu naprawdę gorąco

Quizás sea lo mejor, está haciendo mucho calor aquí arriba.

Nie spodziewałem się, że w Bostonie jest tak gorąco.

No pensé que hiciese este calor en Boston.

Jest gorąco i chce mi się pić. Musimy znaleźć wodę.

Hace mucho calor, y tengo sed. Necesitamos hallar agua.

Jest gorąco, to odważna decyzja. Ale wy tu rządzicie, chodźmy.

Hace calor, es una decisión audaz, pero ustedes están a cargo, vamos.

Gdy jest mi gorąco, szklanka chłodnej wody bardzo mnie orzeźwia.

Un vaso de agua fría me refresca mucho cuando tengo calor.

Jest tak gorąco, że mógłbyś usmażyć jajko na masce samochodu.

Hace tanto calor que podrías cocer huevos sobre el capó de un coche.

W lecie jest tutaj bardzo gorąco. Zima jest bardzo sucha.

En verano, aquí hace mucho calor. El invierno es muy seco.

Rad jestem, że naprawili ogrzewanie, lecz teraz jest tu za gorąco.

Me alegro de que ellos hayan reparado la calefacción, pero ahora hace demasiado calor.

To musi być cudowne mieszkać w kraju, w którym zawsze jest gorąco.

Debe haber sido maravilloso vivir en un país donde hace calor constantemente.

- Nie lubię gotować, kiedy jest ciepło na zewnątrz.
- Nie lubię gotować, gdy jest gorąco na zewnątrz.

No me gusta cocinar cuando hace calor afuera.