Translation of "Temat" in German

Zmieniła temat.

- Sie wechselte das Thema.
- Sie hat das Thema geändert.

Oszczerstwa na temat leniwców

Ich konnte den Rufmord am Faultier

Na temat pewnej innowacji.

das ich eine Innovation nennen will.

Odpowiedź jest nie na temat.

Die Antwort geht an der Sache vorbei.

Napisz wypracowanie na temat: "Przyjaźń".

Schreibt einen Aufsatz über "Freundschaft".

Natknęłam się na temat ran przewlekłych.

stieß ich auf ein Thema namens chronische Wunden.

Tom wie wiele na temat komputerów.

- Tom weiß viel über Rechner.
- Tom kennt sich gut mit Rechnern aus.

Mógłbym wiele na ten temat opowiadać.

Ich könnte viel erzählen über das Thema.

Wiesz cokolwiek na temat swojej rodziny?

- Weißt du irgendwas über deine Familie?
- Wisst ihr etwas über eure Familie?
- Wissen Sie irgendetwas bezüglich Ihrer Familie?

Chętnie porozmawiałbym z tobą na ten temat.

Ich würde gerne mit Ihnen über dieses Thema reden.

Chciałbym poznać twoją opinię na ten temat.

Ich möchte gerne Ihre Meinung dazu hören.

Szukam książek na temat historii Starożytnego Rzymu.

Ich suche Bücher über die Geschichte Roms.

Krążył i rozsiewał kłamstwa na jej temat.

Er erzählte überall Lügen über sie.

Myślę, że mam teorię na ten temat.

Ich denke, ich habe dazu eine Theorie.

Muszę pogadać z tobą na temat Toma.

- Ich muss mit dir über Tom reden.
- Ich muss mit euch über Tom sprechen.
- Ich muss mich mit Ihnen bezüglich Tom unterhalten.

Nie wiem nic na temat zaginionego listu.

Ich weiß nichts über den verloren gegangenen Brief.

Dwie drużyny debatowały na temat energii jądrowej.

Die beiden Teams haben über Atomkraft diskutiert.

Masz coś do powiedzenia na ten temat?

- Hast du dazu irgendetwas zu sagen?
- Hast du irgendetwas dazu zu sagen?

Tom wie wiele rzeczy na temat Mary.

Tom weiß eine Menge Sachen über Mary.

Tom powiedział okropne rzeczy na mój temat.

Tom hat Entsetzliches über mich geäußert.

- Co sądzisz na temat wojny w Zatoce Perskiej?
- Co pan sądzi na temat wojny w Zatoce Perskiej?

Was denkst du über den Golfkrieg?

Podczas konferencji prasowej, Prezydent poruszył temat stosunków międzynarodowych.

Während der Pressekonferenz sprach der Präsident die auswärtigen Beziehungen an.

On ma dosyć radykalne poglądy na temat edukacji.

Was Erziehung betrifft, hat er eine extreme Meinung.

On dysponuje jedynie powierzchowną wiedzą na ten temat.

Er hat nur oberflächliche Kenntnisse zu dem Thema.

Tom nie wie zbyt wiele na temat sztuki.

Tom weiß nicht viel über Kunst.

Rozmawiałem z nim na ten temat przez telefon.

Ich sprach mit ihm am Telefon darüber.

Przypuszczam, że nic na ten temat nie wiesz.

Ich nehme an, dass du nichts zu diesem Thema weißt.

Mam własne opinie na temat polityki i religii.

Ich habe eigene Meinungen über Politik und Religion.

Twoja wiedza na ten temat jest przeciętna, Tom.

Dein Wissen zu diesem Thema ist mittelmäßig, Tom.

Nie znam żadnej pozytywnej miejskiej legendy na temat lampartów.

Mir fällt keine positive Großstadtlegende über Leoparden ein.

Jednak nic nie wiem na temat mechaniki tego wszystkiego.

Aber ich habe keine Ahnung über die inneren Mechanismen von all dem.

Na temat budowy ludzkiego serca uczymy się w gimnazjum.

Wir lernen den Aufbau des Herzens in der Mittelschule.

Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej na temat produktu.

Für Einzelheiten zum Produkt klicken Sie hier.

Właśnie nauczyłem się sześciu nowych faktów na temat wombatów.

Ich habe gerade sechs neue Dinge über Wombats erfahren.

- Co o nim wiesz?
- Co wiesz na jego temat?

Was weißt du über ihn?

Jest jedna rzecz na temat Toma, którą musisz wiedzieć.

Eines musst du über Tom wissen.

Po prostu nie mam nic do powiedzenia na ten temat.

Ich habe dazu einfach nichts zu sagen.

Nie spodziewałem się, że będziemy dziś rozmawiać na ten temat.

Ich hätte nie gedacht, dass wir heute dieses Thema besprechen würden.

- Skłamał na temat swojego wieku.
- Kłamał o swoim wieku.
- Skłamał o swoim wieku.

- Er log über sein Alter.
- Er hatte bei seinem Alter gelogen.

Począwszy od spotkania z George'em Sorosem, na którym temat marihuany i regulacji jej rynku

Er traf sich mit George Soros. Zentrales Thema waren die Marktregeln

Wydaje mi się, że rynsztokowe media przekazują tylko tendencyjne informacje na temat tego problemu.

Ich habe das Gefühl, dass die Massenmedien bezüglich dieses Problems nur einseitig berichten.

Kiedy ktoś podejmuje temat polityki, on zawsze potem musi przemyśleć swoje poglądy na wszystko.

Immer, wenn jemand auf die Politik zu sprechen kommt, überdenkt er am Ende seine Haltung zu allem neu.

Znajdźmy zdania na ten temat z nowym słownictwem, dodajmy je do następującej listy: _____, a potem przetłumaczmy.

Lasst uns Sätze mit neuem Vokabular zu diesem Thema finden, zur folgenden Liste hinzufügen und übersetzen!