Translation of "Padać" in Turkish

0.015 sec.

Examples of using "Padać" in a sentence and their turkish translations:

- Zaczął padać deszcz.
- Zaczęło padać.

Yağmur yağmaya başladı.

- Wkrótce zacznie padać.
- Zaraz zacznie padać.
- Niedługo zacznie padać.

Yakında yağmur yağmaya başlayacak.

Zaczynało padać.

Kar yağmaya başlıyordu.

Przestało padać.

- Yağmur yağışı durdu.
- Yağmur durdu.
- Yağmur kesildi.
- Yağmur dindi.

Zaczęło padać.

Yağmur yağmaya başladı.

Zaczyna padać.

Yağmur yağmaya başlıyor.

- Zaczął padać deszcz.
- Zaczęło padać.
- Rozpadało się.

Yağmur yağmaya başladı.

Kiedy zaczęło padać?

Ne zaman yağmur başladı?

Niedługo przestanie padać.

Çok geçmeden yağmur duracak.

Zaczął padać deszcz.

Yağmur yağmaya başlamıştı.

Nagle zaczęło padać.

Aniden yağmur yağmaya başladı.

Jutro może padać.

Yarın yağmur olma olasılığı var.

Zaczyna padać śnieg.

Kar yağmaya başlıyor.

Zaczął padać śnieg.

Kar yağmaya başladı.

Może padać śnieg.

Kar yağabilir.

Właśnie zaczęło padać.

Az önce yağmur yağmaya başladı.

Zaczęło już padać.

Zaten yağmur yağmaya başladı.

Już zaczęło padać.

Zaten yağmur yağmaya başladı.

Prawdopodobnie będzie padać.

Muhtemelen yağmur yağacak.

Zaczęło padać wieczorem.

Akşam yağmur yağmaya başladı.

Wieczorem może padać.

Gece yağmur yağacak zannedildi.

Wkrótce zacznie padać.

Yakında yağmur yağmaya başlayacak.

- Właśnie zaczął padać śnieg.
- Przed chwilą zaczął padać śnieg.

Az önce kar yağmaya başladı.

- Myślisz, że będzie dziś padać?
- Myślisz, że będzie dzisiaj padać?

- Sence bugün yağmur yağacak mı?
- Bugün yağmur yağacağını düşünüyor musun?

Znowu zaczął padać śnieg.

Yine kar yağmaya başladı.

Niedługo zacznie padać śnieg.

Çok geçmeden önce kar yağmaya başlayacak.

Prawdopodobnie znowu będzie padać.

Muhtemelen tekrar yağmur yağacak.

Mówią, że będzie padać.

Yağmur yağacağını söylüyorlar.

Będzie dzisiaj padać śnieg.

Bugün kar yağacak.

Zachmurzyło się, będzie padać.

Hava bulutlu, yağmur yağacak.

Będzie padać po południu.

Öğleden sonra yağmur yağacak.

Czy będzie padać jutro?

Yarın yağmur yağacak mı?

Zaczął już padać śnieg?

Kar yağmaya başladı mı?

Deszcz już przestał padać.

Yağmur önceden durdu.

Jutro będzie padać śnieg.

Yarın kar yağacak.

Może padać po południu.

Öğleden sonra yağmur yağabilir.

Śnieg przestał padać godzinę temu.

Bir saat önce kar yağışı durdu.

Ciekawe, czy jutro będzie padać.

Yarın yağmur yağıp yağmayacağını merak ediyorum.

Pojadę, nawet jeśli będzie padać.

Yağmur yağsa bile gideceğim.

Może padać. Powinniśmy zabrać parasolkę.

Yağmur yağabilir. Bir şemsiye almalıyız.

Nie pójdziemy, jeżeli będzie padać.

Yağmur yağarsa gitmeyeceğiz.

Mam nadzieję, że będzie padać.

Umarım yağmur yağar.

Może padać dzisiaj po południu.

Bugün öğleden sonra yağmur yağabilir.

Według gazety będzie dzisiaj padać.

Gazeteye göre bugün yağmur yağacak.

Zaczniemy, gdy tylko skończy padać.

Yağmur durur durmaz başlayacağız.

Myślę, że niedługo zacznie padać.

Sanırım yakında yağmur yağmaya başlayacak.

Zaczęło padać o 4 rano.

Sabahleyin dörtte yağmur yağmaya başladı.

Zaczęło wreszcie padać i zamknęliśmy obóz,

Yağmur yağdı ve kamp sona erdi,

Pójdę tam, nawet jeśli będzie padać.

Yağmur yağsa bile oraya gideceğim.

Muszę iść, nawet jeśli będzie padać.

Yağmur yağsa bile gitmek zorundayım.

Jak tylko tam dotarliśmy, zaczęło padać.

Biz oraya varır varmaz yağmur başladı.

Może zacząć padać w każdej chwili.

Her an yağmur yağabilir.

Obawiam się, że jutro będzie padać.

- Korkarım ki yarın yağmur yağacak.
- Maalesef yarın yağmur yağacak.

Jeśli jutro będzie padać, nie pójdą.

Yarın yağmur yağarsa, gitmezler.

Jeśli będzie padać, gra zostanie odwołana.

Yağmur yağarsa, oyun iptal edilir.

Nie pójdę, dopóki nie przestanie padać.

Yağmur duruncaya kadar dışarı çıkmayacağım.

Zaczęło padać zanim dotarłem do domu.

Ben eve varmadan önce yağmur yağmaya başladı.

Gdy wyszedłem z domu, zaczęło padać.

Yağmur yağmaya başladığında evden ayrılıyordum.

Prawdopodobnie będzie padać dziś po południu.

Bu öğleden sonra muhtemelen yağmur yağacak.

Eksperci powiedzieli, że jutro będzie padać.

Uzman yarın yağmur yağacağını söyledi.

Myślę, że tego popołudnia będzie padać.

Bence bu öğleden sonra yağmur yağacak.

Według prognoz, jutro będzie padać śnieg.

Hava raporlarına göre, yarın kar yağacak.

Jeśli jutro będzie padać, zostaję w domu.

- Yarın yağmur yağarsa evde kalacağım.
- Yarın yağmur yağarsa, evde kalacağım.

Nieważne jak mocno będzie padać, zaczynamy jutro.

Yağmur ne kadar şiddetli yağarsa yağsın, yarın başlayacağız.

Myślę, że nie będzie padać tego popołudnia.

Bu öğleden sonra yağmur yağmayacağını sanıyorum.

Jeśli jutro będzie padać śnieg, zrobię bałwana.

Yarın kar yağarsa bir kardan adam yapacağım.

Mam nadzieję, że jutro nie będzie padać.

Umarım yarın yağmur yağmayacak.

Byłem właśnie na zewnątrz, kiedy zaczęło padać.

Yağmur yağmaya başladığında, tam dışarı çıkıyordum.

Nie doszliśmy zbyt daleko, gdy zaczęło padać.

Yağmur yağmaya başladığında fazla uzağa gitmemiştik.

- Na pewno popada.
- Na pewno będzie padać.

- Yağmur kesin yağacak.
- Yağmur kesinlikle yağacak.

Śnieg zacznie padać w południe czy później?

Öğleyin mi yoksa daha sonra mı kar yağışı başlayacak?

Pójdę na rower, nawet jeśli będzie padać.

Yağmur yağsa bile, bisiklet sürmeye giderim.

Zaczęło padać właśnie kiedy wychodziłem z domu.

Tam evden ayrılırken yağmur yağmaya başladı.

Musimy rozładować tę ciężarówkę, zanim zacznie padać.

- Yağmur yağmaya başlamadan önce bu kamyonu boşalttırmamız gerekiyor.
- Yağmur yağmaya başlamadan önce bu kamyonu boşaltmamız gerekiyor.

Nawet jeśli będzie padać, zaczynam jutro wcześnie rano.

Yağmur yağsa bile, yarın sabah erkenden başlıyorum.

Zrobiło się ciemno. Zastanawiam się, czy będzie padać?

Hava karardı. Yağmur yağacak mı, merak ediyorum?

- Wygląda, jakby miało padać.
- Zanosi się na deszcz.

Sanki yağmur yağacak gibi görünüyor.

W każdym razie, kiedy przestanie padać, będziemy mogli wyjść.

Her halükârda, sadece yağmur durursa, sonra dışarı çıkabiliriz.

Prognoza pogody mówi, że jutro po południu będzie padać.

Hava raporu yarın öğleden sonra yağmur yağacağını söylüyor.

Właśnie miałem wychodzić z domu, kiedy zaczął padać deszcz.

Yağmur çiselemeye başladığında evi terk etmek üzereydim.

Zaczęło padać, więc schowałem się pod parasolem mojego przyjaciela.

Yağmur yağmaya başladı, bu yüzden arkadaşımın şemsiyesinin altına sığındım.

Tom powiedział, że myślał, iż będzie padać cały dzień.

Tom bana bütün gün yağmur yağacağını düşündüğünü söyledi.

Tom nie uważa, żeby miał padać śnieg tego popołudnia.

Tom bu öğleden sonra kar yağacağını düşünmüyor.

Tom nie sądził, że deszcz będzie padać tak długo.

Tom yağmurun o kadar uzun süreceğini düşünmedi.

- Zaczęło lać.
- Strasznie się rozpadało.
- Zaczęło okropnie lać.
- Zaczęło strasznie padać.

Aşırı derecede yağmur yağmaya başladı.

Jeśli jutro nie będzie padać, Tom planuje pojechać z Mary na majówkę.

Yarın yağmur yağmazsa, Tom Mary ile birlikte pikniğe gitmeyi planlıyor.

- Mam nadzieję, że spadnie dziś deszcz.
- Mam nadzieję, że będzie dzisiaj padać.

Umarım bugün yağmur yağar.