Translation of "Gotów" in Japanese

Jesteś gotów?

準備はできましたか?

Jestem prawie gotów.

- 準備はほぼできている。
- 私はほとんど用意が出来ている。

- Przygotować się.
- Gotów!

よし始め。

Jestem gotów do startu.

出発の準備はできあがっています。

Jestem gotów na wszystko.

矢でも鉄砲でも持ってこい。

Jestem gotów by zacząć.

始める準備はできている。

- Jesteście gotowi?
- Jesteś gotów?

- 用意はいいかい。
- 準備できてる？
- もういいかい？
- 準備はできましたか?

Zawsze jestem gotów pomóc.

いつでもお手伝いします。

Zawsze jestem gotów na śmierć.

いつでも死ぬ覚悟ができている。

- Obiad gotów.
- Obiad jest gotowy.

- 夕食の用意が出来ました。
- 夕食ができたよ。

Kiedy nauczyciel będzie gotów, zawoła nas.

- 先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
- 先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。

Jestem gotów zrobić wszystko dla obrony wolności.

自由を守るためにどんな事でもする覚悟です。

Gotów był pomóc jej w zmywaniu naczyń.

彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。

Zawsze jestem gotów ci pomóc, pamiętaj o tym.

いつでもお手伝いしますからそのつもりでいてください。

- Czy jesteś przygotowany na najgorsze?
- Jesteś gotów na najgorszy scenariusz?

最悪の場合の覚悟はできているか。

Bank działa tak, że jest gotów pożyczyć nam parasol w słoneczny dzień, za to kiedy pada, nie chce nas znać.

銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。