Translation of "Naszym" in Russian

Jesteś naszym sąsiadem.

- Ты наш сосед.
- Вы наш сосед.
- Ты наша соседка.
- Вы наша соседка.

Jesteś naszym wybawcą.

- Вы наш спаситель.
- Ты наш спаситель.

Nienawiść jest naszym wrogiem.

Ненависть — наш враг.

Witaj w naszym kraju!

Добро пожаловать в нашу страну!

Witamy w naszym domu!

Добро пожаловать в наш дом!

Nie jesteś naszym przyjacielem.

- Ты нам не друг.
- Ты не наш друг.
- Ты нам не подруга.
- Ты не наша подруга.

Tom jest naszym nauczycielem.

- Том - наш учитель.
- Том - наш преподаватель.

Niestety w naszym systemie edukacyjnym

К сожалению, в нашей системе образования

Uprawiamy warzywa w naszym ogródku.

Мы выращиваем овощи в своём саду.

W naszym miasteczku jest biblioteka.

В нашем городе есть библиотека.

Przepraszam, co z naszym zamówieniem?

Что произошло с нашим заказом?

W naszym ogrodzie jest sadzawka.

В нашем саду есть маленький пруд.

Lód pęknie pod naszym ciężarem.

Лёд треснет под нашим весом.

On nie jest naszym wrogiem.

Он нам не враг.

Za naszym domem jest park.

- За нашим домом есть парк.
- У нас за домом есть парк.

Szokuje swoimi powiązaniami z naszym życiem.

поражаешься, как оно связано с нашей действительностью.

Pan Brown jest naszym nauczycielem angielskiego.

Мистер Браун - наш учитель английского.

Jego dobrze znają w naszym kraju.

Его хорошо знают в нашей стране.

W naszym mieście jest wiele parków.

- В нашем городе много парков.
- У нас в городе много парков.

Siedzieli na sofie w naszym salonie.

- Они сидели на диване в гостиной.
- Они сидели на диване в нашей гостиной.

To co było naszym przepisem na sukces?

Так в чём же был наш секрет?

Zauważyliśmy to, co naszym zdaniem było niewidzialne.

Мы увидели то, что считали невидимым.

On nawet odmówił członkostwa w naszym stowarzyszeniu.

Он даже отказывался вступать в нашу ассоциацию.

Jill to jedyna dziewczyna w naszym klubie.

Джил — единственная девушка в нашем клубе.

- Nie znam tej pani rozmawiającej z naszym nauczycielem.
- Nie znam tej kobiety, która rozmawia z naszym nauczycielem.

Я не знаю женщину, разговаривающую с нашим учителем.

Wiatr wieje w naszym kierunku i jesteśmy bezpieczni.

Мы с подветренной стороны, опасность миновала,

Sporty zimowe są w naszym kraju bardzo popularne.

Зимние виды спорта очень популярны в нашей стране.

Młodzież w naszym kraju nie interesuje się polityką.

Молодёжь в нашей стране не интересуется политикой.

- Nie jesteś naszym przyjacielem.
- Nie jesteś naszą przyjaciółką.

- Ты нам не друг.
- Ты не наш друг.

Ten nowy plan oparty jest na naszym pomyśle.

Этот новый план основан на нашей идее.

Opiekuj się, proszę, naszym psem, jak nas nie będzie.

Пожалуйста, позаботьтесь о нашей собаке в наше отсутствие.

Obecnie ponad 100 000 kobiet ma konta w naszym banku.

Сегодня мы работаем более чем со 100 000 женщин,

Tom zaopiekował się naszym psem, podczas gdy byliśmy w Bostonie.

Том приглядел за нашей собакой, пока мы были в Бостоне.

Fundacja miałaby większe wsparcie, gdyby ludzie wiedzieli więcej o naszym miasteczku,

Мой фонд сможет получить больше помощи, если все услышат о нашей деревне,

Tego typu zmiany nie następują tylko w naszym kraju, lecz na całym świecie.

Подобные изменения происходят не только в нашей стране, но и во всем мире.

W naszym życiu wciąż pojawiają się wyzwania. Jedni nazywają je problemami, inni - możliwościami rozwoju.

- Снова и снова в нашей жизни появляются вызовы, некоторые называют их "проблемы", другие называют их "возможности роста".
- Снова и снова в нашей жизни появляются препятствия, некоторые называют их проблемами, другие говорят о возможностях для роста.
- Снова и снова в нашей жизни появляются трудности; одни называют их проблемами, другие — возможностями для роста.
- Снова и снова перед нами встают задачи. Одни считают их препятствиями, другие - возможностями для дальнейшего развития.

To nie zło czy dobro decyduje o naszym zachowaniu. To nasze upodobania. Lub też wybieranie tego, co dla nas wygodniejsze. Nigdy nie myślałem inaczej.

Наши поступки определяет не добро и не зло. Только лишь наши симпатии и антипатии. Или же наше удовольствие и неудовольствие. Иного мне и не мыслится.

Ojcze nasz, któryś jest w niebie·święć się imię Twoje; przyjdź królestwo Twoje;bądź wola Twoja jako w niebie tak i na ziemi; chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze winy,jako i my odpuszczamy naszym winowajcom; i nie wódź nas na pokuszenie;ale nas zbaw od złego.Amen.

- Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.
- Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.

Ojcze nasz, któryś jest w niebie! Święć się imię twoje! Przyjdź królestwo twoje! Bądź wola twoja, jako w niebie, tak i na ziemi! Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom; i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego.

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.