Translation of "Swoimi" in Spanish

Przechwala się swoimi sukcesami.

Él es jactancioso de su éxito.

Rozmawiasz ze swoimi kotami?

- ¿Tú hablas con tus gatos?
- ¿Vos hablás con tus gatos?

Większość świetlików miga swoimi światełkami.

La mayoría de las luciérnagas proyecta su luz.

Przechadzał się przed swoimi podwładnymi.

Él caminó ante sus subordinados.

Tom bawi się swoimi zabawkami.

Tom está jugando con sus juguetes.

Szokuje swoimi powiązaniami z naszym życiem.

es abrumador cómo nuestra vida forma parte de ella.

Nie chce się bawić swoimi zabawkami.

Él no quiere jugar con sus juguetes.

Rozpoczął swoją historię otoczony swoimi dziećmi.

Rodeado por sus hijos, empezó su historia.

Rodzice grają w grę ze swoimi dziećmi.

Los padres están jugando un juego con sus hijos.

Pan miał absolutną władzę nad swoimi poddanymi.

El señor tenía un poder absoluto sobre sus súbditos.

Nie obchodzi mnie, co robisz ze swoimi pieniędzmi.

Me da igual lo que hagas con tu dinero.

Miała spore trudności z zapanowaniem nad swoimi emocjami.

Le fue muy difícil controlar sus emociones.

- Rozmawiasz ze swoimi roślinami?
- Czy mówisz do swoich roślin?

¿Tú le hablas a tus plantas?

Na płaskim terenie i oferował bitwę w Pompejuszu, ostrożnie postępując tylko ze swoimi legionistami

a terreno parejo y le ofreció batalla a Pompey, siendo cuidadoso de hacer avanzar a sus legionarios justo

Czemu dzikie zwierzę zajęte swoimi sprawami miałoby coś wyciągać z odwiedzin dziwnego ludzkiego stworzenia?

¿Por qué un animal silvestre sacaría algo de las visitas de una extraña criatura humana?

Ludzie skorzy do dzielenia się z nami swoimi poglądami religijnymi prawie nigdy nie są chętni, byśmy z nimi dzielili swoje.

Gente que quiere compartir sus creencias religiosas contigo casi nunca quiere que tú compartas las tuyas con ellos.

Nie wiem jak, do kurwy nędzy, przetłumaczyć to zdanie. Sam je sobie przetłumacz, niech każdy zajmuje się swoimi pierdolonymi sprawami.

No sé como putas traducir esta oración. Tradúzcala usted mismo, que cada cual se ocupe de sus propios mierderos.