Translation of "Naszym" in Japanese

Nienawiść jest naszym wrogiem.

怒りは敵と思え。

Witamy w naszym domu!

私たちのうちへようこそ！

Chłopak został naszym przewodnikiem.

私達はその少年をガイドにした。

Niestety w naszym systemie edukacyjnym

残念ながら 私達の学校のシステムは

Naszym obowiązkiem jest przestrzeganie prawa.

法律に従うのは我々の義務だ。

Uprawiamy warzywa w naszym ogródku.

私たちは庭で野菜を栽培している。

Naszym kłopotom nie ma końca.

私たちの悩みはつきない。

W naszym miasteczku jest biblioteka.

私たちの町には図書館があります。

Przepraszam, co z naszym zamówieniem?

私たちの注文はどうなっているのですか。

Oni mieszkają w naszym bloku.

彼らは私たちと同じブロックに住んでいます。

W naszym ogrodzie jest sadzawka.

うちの庭には小さな池がある。

Lód pęknie pod naszym ciężarem.

我々の重みで氷が割れるだろう。

- Ten nowy plan oparty jest na naszym pomyśle.
- Nowy plan bazuje na naszym pomyśle.

その新しいプランは我々の考えに基づいている。

W naszym mieście jest wiele parków.

- 私たちの町にはたくさんの公園がある。
- 私たちの町には公園がたくさんあります。

Nie mów nikomu o naszym planie.

われわれの計画を誰にも言うな。

Zgadza się pan z naszym poglądem?

私たちの意見に同意しますか。

Czy istnieje inny świat poza naszym?

我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。

Siedzieli na sofie w naszym salonie.

- 彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。
- 彼らは私たちのリビングのソファに座っていた。

Po naszym pierwszym ataku nieprzyjaciel uciekł.

我々の最初の攻撃で敵は逃走した。

To co było naszym przepisem na sukces?

では どんな秘密があったのでしょう

Ona była w jakimś sensie naszym idolem.

彼女はいわば我々のアイドルだった。

On w naszym społeczeństwie uchodzi za uczonego.

彼は私たちの社会の間では学者で通っている。

To niemożliwe, że zapomniał o naszym spotkaniu.

彼が私達の会合のことを忘れたはずがない。

W naszym mieście nie ma zanieczyszczeń powietrza.

当市には大気汚染はありません。

Naszym podstawowym problemem jest brak know-how.

私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。

Jill to jedyna dziewczyna w naszym klubie.

ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。

Chciałbym, by się rozpogodziło przed naszym wyjazdem.

我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。

- Nie znam tej pani rozmawiającej z naszym nauczycielem.
- Nie znam tej kobiety, która rozmawia z naszym nauczycielem.

- 私たちの先生に話をしている女の子を知りません。
- 私たちの先生に話しかけている女性のことは知りません。

Wiatr wieje w naszym kierunku i jesteśmy bezpieczni.

風下に来た 危険(きけん)はない

Człowiek, który rozmawia z naszym szefem, to Hiroshi.

社長と話している男は浩だ。

Sporty zimowe są w naszym kraju bardzo popularne.

我々の国ではウインタースポーツが盛んだ。

On jest naszym nauczycielem, godzien jest zatem szacunku.

彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。

To jedna z najtęższych głów w naszym kraju.

彼は我が国有数の頭脳の一人だ。

Jego wynalazek zaoszczędzi godzin pracy przy naszym produkcie.

彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。

Geolodzy przeprowadzili w naszym gospodarstwie poszukiwania ropy naftowej.

地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。

Wynalezienie telefonu wywołało rewolucję w naszym trybie życia.

- 電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
- 電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。

Ta reguła w naszym przypadku nie ma zastosowania.

その規則は私達の場合に当てはまりません。

Zoo w naszym mieście jest nowe i duże.

私たちの市の動物園は大きくて新しい。

Młodzież w naszym kraju nie interesuje się polityką.

我が国の若年層は政治に無関心だ。

Ten nowy plan oparty jest na naszym pomyśle.

その新しいプランは我々の考えに基づいている。

Bo w naszym społeczeństwie, uczy się nas czegoś innego,

この社会では みんな 真逆のことを教えてられているので

Kilka lat temu w naszym pokoju było niewiele mebli.

２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。

Opiekuj się, proszę, naszym psem, jak nas nie będzie.

留守中犬を世話して下さい。

Obecnie ponad 100 000 kobiet ma konta w naszym banku.

私たちの銀行を利用する女性は 今や10万人以上となり

- On nie mówi po naszemu.
- On nie mówi naszym językiem.

彼は私の言葉をしゃべらないのです。

W naszym społeczeństwie są zarówno ludzie honoru, jak i oszuści.

われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。

W naszym życiu codziennym nie ma dnia bez użycia elektryczności.

われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。

Fundacja miałaby większe wsparcie, gdyby ludzie wiedzieli więcej o naszym miasteczku,

村の苦労を知ってもらえれば 基金に支援も集まるはずです

Ta książka stała się w naszym kraju szeroko znana i czytana.

この本は我が国で広く読まれるようになった。

Co by się stało z naszym miastem, gdyby przyszło trzęsienie ziemi?

もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。

Mamy erę informatyki - komputery odgrywają coraz ważniejszą rolę w naszym życiu codziennym.

現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。

To nie zło czy dobro decyduje o naszym zachowaniu. To nasze upodobania. Lub też wybieranie tego, co dla nas wygodniejsze. Nigdy nie myślałem inaczej.

我我の行為を決するものは善でもなければ悪でもない。唯我我の好悪である。或は我我の快不快である。そうとしかわたしには考えられない。