Translation of "Jedyne" in Russian

To jedyne możliwe wyjaśnienie.

Это единственно возможное объяснение.

Jedyne, co mogę zrobić, to wezwać pomoc.

У меня нет выбора, кроме как вызвать спасателей.

Mossel Bay to jedyne miejsce na świecie,

Мосселбай – единственное место в мире,

Człowiek to jedyne zwierzę, które używa ognia.

Человек — единственное животное, которое использует огонь.

Człowiek - jedyne zwierzę, które potrafi się śmiać.

Единственное животное, что умеет смеяться, - это человек.

Leniwce to jedyne ssaki, które nie mają wzdęć.

Ленивцы — единственные известные нам млекопитающие, не страдающие метеоризмом.

O ile wiem, to jest jedyne możliwe tłumaczenie.

- Насколько я знаю, это единственно возможный перевод.
- Это единственно возможный перевод, насколько мне известно.
- Насколько мне известно, это единственно возможный перевод.

O ile mi wiadomo, to jedyne dostępne tłumaczenie.

Насколько я знаю, это единственный перевод.

Wampiry to nie jedyne zagrożenie. Lwy morskie też tu mieszkają.

Вампиры — не единственная угроза. Еще здесь по соседству морские львы.

To nie jedyne zwierzę w dżungli, które widzi świat inaczej.

Это не единственное животное в джунглях, которое видит иначе.

Jedyne, czego zło potrzebuje, żeby zatriumfować to aby dobrzy ludzie nic nie robili.

Всё, что необходимо для торжества зла, - чтобы хорошие люди ничего не делали.