Translation of "Procent" in Russian

Czterdzieści procent dorosłych biseksualistów

40% всех бисексуалов

Wskaźnik nędzy wynosił 12 procent,

12% живущих в бедности,

A 10 procent ma myśli samobójcze.

и один из 10 думал о самоубийстве.

Dziesięć to dziesięć procent ze stu.

Десять - это десять процентов от ста.

Ile procent małżeństw kończy się rozwodem?

Какой процент браков заканчивается разводом?

Zgadzam się z Tomem na sto procent.

Я согласен с Томом на сто процентов.

Dziewięćdziesiąt procent polowań lwów odbywa się w nocy.

Девяносто процентов успешной охоты происходит ночью.

Wzrosła o ponad 1600 procent od 1992 roku.

выросло более чем в 16 раз с 1992 года.

Osiemdziesiąt procent angielskich słów pochodzi z innych języków.

- Восемьдесят процентов английских слов - заимствования.
- Восемьдесят процентов английских слов заимствованы из других языков.
- Восемьдесят процентов английских слов пришли из других языков.
- Восемьдесят процентов английских слов происходят из других языков.

Dostaję trzy procent prowizji od wszystkiego co sprzedaję.

С любой своей продажи я получаю трёхпроцентную комиссию.

W workach policzkowych trzyma dziesięć procent masy swojego ciała.

...набив щеки пищей, равной десяти процентам своего веса.

Pięćdziesiąt dwa procent brytyjskich kobiet woli czekoladę od seksu.

Пятьдесят два процента британских женщин предпочитают шоколад сексу.

Ceny w 2013 roku wzrosły o całe 28 procent.

- Цены в 2013 поднялись на целых 28 процентов.
- В 2013 цены скакнули аж на 28 процентов.

Tylko 16 procent nauczycieli w tej szkole to kobiety.

Только шестнадцать процентов преподавателей этой школы женщины.

- Tom na sto procent skłamał.
- Tom bez wątpienia skłamał.

- Том явно солгал.
- Том определённо солгал.

Ale wiem, że na sto procent można bezpiecznie je jeść.

Но я точно знаю, что есть их безопасно.

Pod korony drzew dostaje się tylko dwa procent światła pełni.

Из-за крон деревьев в лес проникает только два процента лунного света.

Mimo że około 80 procent z nich nie jest sierotami.

хотя около 80 процентов из них вовсе не сироты.

Japońskie sztuczne perły obejmują aż 60 procent światowego rynku pereł.

Японский культивированный жемчуг составляет 60% от мирового рынка жемчуга.

- Jestem pewien na 99%.
- Jestem pewna na dziewięćdziesiąt dziewięć procent.

- Я уверен на 99%.
- Я уверен на девяносто девять процентов.

Ponad 90 procent osób odwiedzających stronę internetową trafia tam dzięki wyszukiwarkom.

Более 90 процентов посещений веб-страниц делаются поисковыми системами.

Produkują od 60 do 80 procent żywności w krajach o niższych dochodach,

Они производят от 60 до 80 процентов продуктов питания в странах

W dzisiejszych czasach młodzi ludzi już dwa lata po mautrze wiedzą tylko dziesięć procent tego, co nauczyli się w szkole. To przecież szalone! Musimy dążyć do 100 procent.

В настоящее время всего лишь через два года после окончания школы молодые люди знают только десять процентов того, чему они научились в школе. Это безумие! Мы должны стремиться к ста процентам.

- Cena ryżu wzrosła o ponad 3 proc.
- Cena ryżu wzrosła o ponad trzy procent.

Цены на рис выросли более чем на три процента.