Translation of "Dziesięć" in Russian

Dziesięć to dziesięć procent ze stu.

Десять - это десять процентов от ста.

- Mamy dziesięć sztuk bydła.
- Mamy dziesięć krów.

У нас десять коров.

Czekałem dziesięć minut.

Я ждал десять минут.

Czekaliśmy dziesięć minut.

Мы подождали десять минут.

Masz dziesięć lat?

- Тебе десять лет?
- Тебе 10 лет?

Mam dziesięć długopisów.

- У меня есть десять ручек.
- У меня десять ручек.

Dziesięć lat to długo.

- Десять лет - это долго.
- Десять лет - это долгий срок.

Zaczęła dziesięć minut temu.

Она начала десять минут назад.

Zatopili dziesięć wrogich statków.

Они потопили десять вражеских судов.

Jest za dziesięć jedenasta.

Сейчас без десяти одиннадцать.

Zapałki kosztują dziesięć groszy.

Спички стоят десять пенни.

Jest za dziesięć dziewiąta.

Сейчас без десяти девять.

Wyszedł dziesięć minut temu.

Он уехал десять минут назад.

Ona zna dziesięć języków.

Она говорит на десяти языках.

On ma dziesięć krów.

У него десять коров.

Zmarł dziesięć lat temu.

Он умер десять лет назад.

Codziennie biegam dziesięć kilometrów.

Я ежедневно пробегаю по десять километров.

- Od kiedy odeszła minęło dziesięć lat.
- Od jej śmierci minęło dziesięć lat.

Десять лет прошло с её смерти.

Zbudowaliśmy ich dziesięć, niewielki rój.

мы сделали десяток, небольшой отряд.

Jestem winny ci dziesięć dolarów.

Я должен тебе десять долларов.

Sprzedałem to za dziesięć dolarów.

- Я продал это за десять долларов.
- Я продал её за десять долларов.
- Я продал его за десять долларов.

Musieliśmy dopłacić dziesięć tysięcy jenów.

Мы должны были заплатить десять тысяч иен дополнительно.

Dziesięć odjąć dwa daje osiem.

Десять минус два равно восемь.

Ktoś przyszedł dziesięć minut temu.

Кто-то пришёл десять минут назад.

Tom wyszedł dziesięć minut temu.

Том ушёл десять минут назад.

Pociąg odjeżdża za dziesięć minut.

- Поезд отправляется через десять минут.
- Поезд отходит через десять минут.

Czy dziesięć tysięcy jenów wystarczy?

- Десяти тысяч иен достаточно?
- Десяти тысяч иен хватит?

Kupiłem książkę za dziesięć dolarów.

Я купил эту книгу за десять долларов.

Moja matka ugotowała dziesięć jajek.

Моя мама сварила десять яиц.

Pracowałem tutaj przez dziesięć lat.

- Я работал здесь десять лет.
- Я проработал здесь десять лет.

On studiował przez dziesięć lat.

Он учился в течение десяти лет.

Autobus odjeżdża co dziesięć minut.

Автобус отправляется каждые десять минут.

Autobus jeździ co dziesięć minut.

Автобус ходит каждые десять минут.

Mój syn ma dziesięć lat.

Моему сыну десять лет.

Autobus przyjeżdża co dziesięć minut.

Автобус ходит каждые десять минут.

Ta płyta kosztuje dziesięć dolarów.

Этот диск стоит десять долларов.

Muszę wyjść za dziesięć minut.

Мне через десять минут выходить.

Może powalić dziesięć razy większa ofiarę.

Она может сразить зверя в десять раз больше себя.

Stacja jest dziesięć minut jazdy stąd.

Вокзал в десяти минутах езды отсюда.

Nie możesz poczekać jeszcze dziesięć minut?

Неужели ты не можешь подождать еще десять минут?

Jej zegarek spóźnia się dziesięć minut.

- Её часы отстают на десять минут.
- Её часы опаздывают на десять минут.
- Её часы на десять минут отстают.
- У неё часы на десять минут отстают.

Mogę ci dać najwyżej dziesięć minut.

- Я могу уделить тебе только десять минут.
- Я могу дать тебе только десять минут.

Nick jest mi winny dziesięć dolarów.

Ник должен мне десять долларов.

Pozwól herbacie naciągnąć przez dziesięć minut.

Дай чаю настояться десять минут.

Za dziesięć minut ziemniaki będą gotowe.

Картошка будет готова через десять минут.

Musieliśmy na niego zaczekać dziesięć minut.

Нам пришлось ждать его десять минут.

Pojemność tej windy to dziesięć osób.

Этот лифт вмещает десять человек.

Przeczytałam dziesięć książek w tym tygodniu.

В этом месяце я прочёл десять книг.

Brak snu dodaje zatem panom dziesięć lat

Сон критичен для здоровья человека,

Samica może mieć ponad dziesięć metrów długości.

Самка может достигнуть более 10 метров в длину.

Pociąg jest dziś spóźniony o dziesięć minut.

Сегодня поезд отстает на десять минут.

Uczy się angielskiego odkąd skończyła dziesięć lat.

Она изучает английский с десяти лет.

Potrzebuję te buty w rozmiarze dziesięć, poproszę!

Будьте добры, мне нужны такие ботинки десятого размера.

Chcę zamienić dziesięć tysięcy jenów na dolary.

Я хочу обменять десять тысяч иен на доллары.

Dziesięć lat temu zostałem członkiem tego klubu.

Я стал членом этого клуба десять лет назад.

Nasza szkoła jest dziesięć minut drogi stąd.

Наша школа в десяти минутах ходьбы отсюда.

Ostatni raz widziałem go dziesięć lat temu.

Последний раз я видел его десять лет назад.

On waży dziesięć kilogramów więcej niż ja.

Он весит на десять килограмм больше, чем я.

Zmarło dziesięć osób, w tym jedna kobieta.

Десять человек погибло, среди них одна женщина.

- Nasi rodzice zginęli dziesięć lat temu w wypadku samochodowym.
- Nasi rodzice zginęli w wypadku samochodowym dziesięć lat temu.

Десять лет назад наши родители разбились в автокатастрофе.

Dziesięć lat temu na rzece był mały most.

- Десять лет назад над рекой был небольшой мост.
- Десять лет назад над речкой был маленький мостик.

On w dziesięć minut odpowiedział na wszystkie pytania.

Он ответил на все вопросы за десять минут.

Dziesięć lat temu na tej rzece był most.

Десять лет назад через эту реку навели мост.

Nie jest już taka jak dziesięć lat temu.

- Она уже не та, что десять лет назад.
- Она уже не та, какой была десять лет назад.

Tom, mógłbyś być cicho chociaż przez dziesięć sekund?

Том, помолчи хотя бы десять минут, а?

On zapłacił tylko dziesięć dolarów za tamtą koszulę.

- Он заплатил всего десять долларов за ту рубашку.
- Он заплатил за эту рубашку всего десять долларов.

Jego dom zastał sprzedany za dziesięć tysięcy dolarów.

Его дом был продан за десять тысяч долларов.

Pozostawię to na dziesięć minut, aż dym wypełni jaskinię.

оставим так на десять минут, дым заполнит пещеру,

W workach policzkowych trzyma dziesięć procent masy swojego ciała.

...набив щеки пищей, равной десяти процентам своего веса.

Moja siostra jest wyższa ode mnie o dziesięć centymetrów.

Моя сестра на десять сантиметров выше меня.

W USA co dziesięć lat odbywa się spis ludności.

В Соединённых Штатах каждые десять лет проходит перепись населения.

Zaczekaj na mnie. Będę tu za minutę, maksymalnie dziesięć.

Подождите меня. Буду минут через десять.

Już nie jestem taki, jaki byłem dziesięć lat temu.

Я сейчас не тот, каким я был десять лет назад.

Mój ojciec wyciągnął portfel i dał mi dziesięć dolarów.

Отец вынул бумажник и дал мне десять долларов.

Dziesięć, dwadzieścia, trzydzieści, czterdzieści, pięćdziesiąt, sześćdziesiąt, siedemdziesiąt, osiemdziesiąt, dziewięćdziesiąt, sto.

Десять, двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто.

Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć.

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.

Dziesięć tysięcy dodać pięć tysięcy pięćset daje piętnaście tysięcy pięćset.

Десять тысяч плюс пять тысяч пятьсот будет пятнадцать тысяч пятьсот.

Dziesięć, jedenaście, dwanaście, trzynaście, czternaście, piętnaście, szesnaście, siedemnaście, osiemnaście, dziewiętnaście, dwadzieścia.

Десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать.

W dzisiejszych czasach młodzi ludzi już dwa lata po mautrze wiedzą tylko dziesięć procent tego, co nauczyli się w szkole. To przecież szalone! Musimy dążyć do 100 procent.

В настоящее время всего лишь через два года после окончания школы молодые люди знают только десять процентов того, чему они научились в школе. Это безумие! Мы должны стремиться к ста процентам.