Translation of "Praca" in Russian

Praca trwa.

Работа продвигается.

Praca wyzwala.

- Труд делает свободным.
- Работа освобождает.
- Труд освобождает.

To wymarzona praca.

Это работа мечты.

To moja praca.

Это моя работа.

Praca wszystko zwycięża.

- Труд всё побеждает.
- Терпение и труд всё перетрут.

Dobra decyzja! Ciężka praca.

Хорошее решение! Непростая работа.

Taka praca wymaga przerw,

Домашняя работа по физике требует перерывов.

Moja praca jest skończona.

Моя работа окончена.

Jaka praca, taka płaca.

Какая работа - такая и зарплата.

To jest nasza praca.

Это наша работа.

To jest ich praca.

Это их работа.

Jak tam nowa praca?

Как новая работа?

Praca przed kamerą zużywa energię.

На это уходит очень много энергии.

Nauka angielskiego to ciężka praca.

Изучение английского — тяжелый труд.

To była jej pierwsza praca.

Это была её первая работа.

Pranie ubrań to moja praca.

- Стирать вещи — моя работа.
- Стирать одежду - моя работа.

To była naprawdę trudna praca.

Это была настоящая тяжёлая работа.

Nasza praca jest prawie gotowa.

Наша работа почти закончена.

Podoba mu się jego praca.

Работа ему нравится.

Moja praca to zmywanie naczyń.

Моя работа - мыть посуду.

To nie jest moja praca.

Это не моя работа.

Moja praca jest bardzo ważna.

Моя работа очень важна.

Moja praca właśnie się zaczyna.

Моя работа только начинается.

Twoja praca jest słabo zorganizowana.

Ваша работа плохо организована.

Moja praca nie pomogłaby społeczeństwu,

что пойдёт на пользу обществу,

Praca w pojedynkę nie cieszy.

Работать одному неинтересно.

Moja praca jest prawie skończona.

Моя работа почти окончена.

Podoba mi się moja praca.

Мне нравится моя работа.

To absolutnie nie jest łatwa praca.

Это отнюдь не лёгкая работа.

Jego praca polega na myciu samochodów.

Он занимается тем, что моет машины.

Jej praca jest lepsza od mojej.

Её работа лучше, чем моя.

Ich praca polega na przesłuchiwaniu podejrzanych.

Их работа — допрашивать подозреваемых.

Nasza praca nigdy się nie kończy.

Наша работа никогда не заканчивается.

Praca w finansach byłaby dobrze płatna.

Я знал, что финансовое направление очень перспективно в плане зарплаты,

Z pewność była to wartościowa praca.

конечно, это была достойная карьера.

Im więcej ludzi, tym praca łatwiejsza.

Чем больше людей, тем легче работа.

Długa praca przy komputerze męczy wzrok.

От длительной работы за компьютером устают глаза.

Podoba mi się moja nowa praca.

Мне нравится моя новая работа.

Praca jest czymś, co pochodzi z głowy,

Работа — это то, что идёт из головы,

Możliwe, że jemu podoba się jego praca.

Возможно, что ему нравится его работа.

Rodzina jest dla mnie ważniejsza, niż praca.

Семья для меня важнее, чем работа.

Praca nie zawsze zaczyna się o 9.

Работа не всегда начинается в девять.

Praca naukowa powinna być podzielona na akapity.

Научное исследование разделено на главы.

Ta praca musi być skończona do poniedziałku.

Работа должна быть закончена к понедельнику.

Jak Ci się podoba Twoja nowa praca?

Как тебе новая работа?

Latanie pod silny wiatr to bardzo ciężka praca.

Лететь навстречу сильному ветру очень сложно.

Moja praca w szkole była znacznie powyżej średniej.

Моя работа в школе была гораздо выше среднего.

Dla niej praca i rodzina to były synonimy.

Для неё работа и семья были синонимами.

Praca na Arktyce jest bardzo ciężka, nawet dla robota.

Работа в Арктике — дело тяжёлое, даже для роботов.

Co jest dla ciebie ważniejsze - ja czy twoja praca ?

Что для тебя важнее: я или работа?

Jestem pewien, że Tomowi spodoba się jego nowa praca.

- Я уверен, что Тому понравится его новая работа.
- Я уверена, что Тому понравится его новая работа.

Może się wydawać, że praca zdalna to raj dla introwertyka:

Вы можете подумать, что удалённая работа — мечта интроверта:

Ale twierdzę, że praca z ONZ może doprowadzić do sukcesu.

но я уверяю, что совместная работа с ООН может оказаться успешной.

Za dnia jest wielu pomocników, ale nocą praca nie ustaje.

Днем много помощников, но ночью еще полно работы.

- Jej praca polega na myciu naczyń.
- Ona pracuje na zmywaku.

Её работа — мыть посуду.

Nie zdawała sobie sprawy, że nowa praca nie jest w Etiopii.

Она не осознала, что работа будет не в Эфиопии.

- To nie jest robota dla amatora.
- To nie jest praca dla amatora.

Эта работа не для любителя.

W praniu może się okazać, że dana praca nie jest dla ciebie wartościowa.

потому что можете так и не найти работу, которая будет важна.

- Tłumaczenie zdań na Tatoeba jest przyjemniejsze niż robienie zadań domowych.
- Tłumaczenie zdań na Tatoeba.org jest przyjemniejsze niż praca domowa.

Переводить предложения из Татоэбы веселее, чем делать домашнюю работу.