Translation of "Ich" in Korean

Ale ich nie kupuj.

무작정 사지마세요.

Których nazywamy ich kuzynami.

도마뱀과 거북이의 해부학 구조를 살펴보았습니다.

Lub nad ich głową,

서로가 이해할 수 없는 이야기를 하느라고요.

I ich wszelkie doświadczenia.

소중히 간직하려고 합니다.

I nie zapomnieć ich.

잠을 자야 한다는 것이 밝혀졌습니다.

ich mowa ciała mówi:

온몸으로 이렇게 중얼거리죠.

Jest ich ponad 50.

‎50마리가 넘습니다

Widziałem ich mnóstwo naokoło.

주변에 이게 많이 있더군요

Widziałem ich mnóstwo naokoło.

주변에 이게 많이 있더군요

Możemy zobaczyć ich kuchenki.

음식 조리 기기를 볼 수 있죠.

I spowolnimy ich rozprzestrzenianie.

암의 전이를 늦출 수 있습니다.

Są ich setki tysięcy.

‎수십만 개가요

Ta góra ich zachwyca.

그만큼 깊은 경외심을 느끼기 때문이겠지요.

ich wezwania zostały zignorowane

그러나 미국의 요청은 근본적으로 무시되어 버렸다.

Znalazła świetną metodę podnoszenia ich przyssawkami i delikatnego wyrzucania ich z legowiska.

‎놀라운 방식으로 대처했죠 ‎빨판으로 불가사리를 떼서 ‎굴 밖으로 조심스레 밀어냈습니다

Nie chronią ich żadne przeciwciała

보호 항체가 없기 때문에

Które są ich bezpośrednimi potomkami,

새의 해부학적 구조를 살펴보고,

Ich choroby nadal się pogłębiały.

그들의 심장질환은 여전히 진행됐습니다.

Widząc w ich oczach obawę,

저는 두 사람 얼굴에 비치는 걱정을 보았죠.

I zaprosiłem ich do środka.

그리고는 두 사람에게 들어오라고 했습니다.

że społeczeństwo ich nie chce,

사회가 너희들을 원하지 않는다고 말합니다.

By użyć ich jako przynęty.

미끼로 삼아서

By użyć ich jako przynęty.

미끼로 삼아서

I potępia ich błogie życie,

나른한 생활 방식으로 악명 높죠.

Przyklejając je do ich futra.

GPS 태그를 부착하였습니다.

A reszta świata ich dogania.

나머지 국가들도 그 뒤를 따르고 있었습니다.

Dudnienie to ich tajny kod.

‎울리는 소리는 코끼리들의 암호죠

Który kieruje się ich nawoływaniami.

‎그 소리에 찾아오거든요

Przy ich blasku można czytać.

‎책을 읽을 수 있을 만큼 빛납니다

To ostatni etap ich życia.

‎짧은 삶의 마지막 행위죠

Ich jedyną siłą jest liczebność.

‎박쥐의 유일한 방어책은 ‎머릿수입니다

Możemy zobaczyć ich dom tutaj.

여기 집 사진이 보이죠.

Zobaczmy ich szufladę na sztućce.

싱크대 서랍을 볼까요.

Ale spójrzcie na ich sufity.

그런데 천장을 보세요.

Nie jest ich za wiele.

정말 몇 안 보이죠.

Zbudowaliśmy ich dziesięć, niewielki rój.

이런 걸 10개 정도 만들었는데요. 소규모 집단입니다.

Wymyślać niesamowite metody ich zwodzenia.

‎천적의 눈을 속일 ‎놀라운 방법을 찾아야 했죠

żeby zwiększyć ich zdolności przywódcze,

그로인해 팀원들이 리더쉽 기술을 향상시킬 수 있도록 말이죠.

Bo nie da się ich zmierzyć.

그것들을 측정할 수가 없거든요.

że obcy uznałby ich za kobiety.

그들을 아는 사람은 모두 그가 여자라고 믿을 것이다.

Które są ich najbliższymi żyjącymi krewnymi,

해부학적 구조를 살펴 보았으며,

Ich futro ma bruzdy zbierające wilgoć

나무늘보의 털에는 수분을 끌어모으는 홈이 있는데

Sekretem ich sukcesu jest powolna natura.

나무늘보의 성공 비결은 게으른 본성입니다.

Ich słowa mają budować, nie niszczyć.

그의 말은 당신을 좌절시키지 않고 용기를 줘야해요.

Redukowanie odpadów i odzyskiwanie ich wartości;

폐기물 감소와 그 가치의 재발견,

Ich dramatyczne przedstawienie jest doskonale skoordynowane.

‎녀석들의 극적인 구애는 ‎타이밍이 생명입니다

Ich pigmenty absorbują szkodliwe światło ultrafioletowe

‎산호의 색소가 ‎유해한 자외선을 흡수하여

Ale dziś ich droga jest zablokowana.

‎그러나 이제 그들의 길은 ‎막혀버렸습니다

Wysokoczułe kamery odsłaniają ich sekretny świat.

‎녀석들의 숨겨진 세계가 ‎야간 카메라에 드러납니다

Wzrok nie pomoże mu ich złapać.

‎눈으로는 잡을 수 없습니다

Rybaków najbardziej interesują ich mięśnie odwodzące,

어부들은 특히 두 개의 껍데기를 연결하는

Tylko kiedy ich populacje będą zdrowe,

그 개체들이 건강할 때만 유효합니다.

Ich misją było zniszczenie czterech starych:

그들의 임무는 네 가지의 낡은 것을 파괴하는 것으로

Są ograniczone do używania ich defensywnie.

자국을 지켜내는 방어용으로만 사용하도록 말이죠

Porównanie ich rozmiarów jest teraz wierne.

비교가 더 정확합니다.

Ostrzeżenie to jasny kolor na ich plecach.

개구리 등에 있는 밝은 색깔이 경계색입니다

Skorpiony mają cienką warstwę pokrywającą ich egzoszkielet,

전갈에게는 외골격을 덮는 얇은 층이 있습니다

Ich gardło i naczynia krwionośne są przystosowane

나무늘보의 목과 혈관은 중력에 거슬러

że ich dzieci będą wieść lepsze życie.

자녀들이 자신보다 더 나은 삶을 살지 못할 거라고 생각하죠.

Moim celem jest użycie ich jak najmniej.

예술가로서 제 목표는 가능한 한 가장 적은 정보를 쓰는 것입니다.

A my zaczęliśmy ich szukać stosunkowo niedawno.

사실 우리가 그리 오랫동안 지켜보지도 않았거든요.

Skoro ich wskaźnik nieskuteczności wynosi ponad 15%?

콘돔의 실패율은 15%에 달하는 데도 말이죠.

Pomimo zimna ich zapasy jedzenia nie zamarzły.

‎추위에도 불구하고 ‎꿀벌들의 식량은 얼지 않았습니다

To jedna z ich ostatnich wspólnych kąpieli.

‎이렇게 다 같이 헤엄칠 날도 ‎얼마 남지 않았습니다

Na przyspieszonym nagraniu widać ich zabójczy sekret.

‎빠른 화면으로 보면 ‎그 치명적인 비밀이 드러납니다

Zabiera wszystko, co wpadnie w ich łapy.

‎주어진 것들을 닥치는 대로 ‎먹어치웁니다

To duet między parami umacniający ich więzi.

‎부부간의 유대를 강화하는 ‎듀엣곡이죠

To zmienia ich kształt i liść opada.

그래서 세포의 모양이 바뀌고 잎이 내려간거죠.

Bo bardzo zależy mi na ich losie,

저는 이 놀라운 생물을 너무나 좋아하고

Ma 2000 przyssawek i używa ich niezależnie.

‎문어는 빨판 2천 개를 ‎제각각 움직일 수 있습니다

Nie dotyczy to nawet ich własnego zdrowia.

단지 그 사람들의 건강 때문 만은 아닙니다.

Zabójcza dlatego, że zanudziłaby ich na śmierć.

사람들을 지루함으로 죽여버릴 대작을요.

Każdego dnia przedstawiamy ich na Live Your Legend,

꿈을 이루자에선 이런 걸 매일 볼 수 있습니다.

Wydarzyła się 200 milionów lat przed ich zagładą.

공룡이 멸종되기 200만년 전에 일어난 일입니다.

W ich przypadku bardzo trudno podejmować racjonalne decyzje.

이성적인 의사결정의 부분으로 다루기가 매우 어렵습니다.

Z czasem ich wykopy zostawiają te ogromne doły.

오랜 세월 파내면 이렇게 커다란 구덩이가 남죠

Jest ich tu mnóstwo wzdłuż całej linii brzegowej.

여기 해안선을 따라 삿갓조개가 많이 있어요

Brak mięśni nie pozbawił ich siły ani zwinności.

나무늘보의 적은 근육은 힘과 날렵함에 영향을 끼치지 않았어요.

Edukacja oznacza lepsze zdrowie kobiet i ich dzieci,

교육은 여성들과 그 자녀들에게 보다 나은 건강,

I ta opozycja staje się częścią ich tożsamości.

상대방과 논쟁을 벌이는 과정에서 자신의 정체성을 규정하기 때문입니다.

Sądzono, że o zachodzie słońca ich aktywność ustaje.

‎일몰은 치타가 활동을 멈추는 ‎신호라고 여겨졌지만

Jest doświadczona, to ich największa nadzieja na zdobycz.

‎경험이 강점인 이 암사자가 ‎사냥에 성공할 가능성이 가장 크죠

Ich wymagania wobec matki rosną wraz z nimi.

‎새끼들이 자랄수록 ‎어미의 부담은 커집니다

Część hibernuje, a ich ciała zużywają minimum energii.

‎어떤 동물들은 겨울잠을 자며 ‎에너지 소모를 최소화합니다

Ich okres rozrodczy często przypada na czas pełni.

‎많은 경우에 개구리의 번식은 ‎보름달과 일치하죠

Ich sumujące się siły grawitacji tworzą pływ syzygijny,

‎이들의 중력이 합쳐져서 ‎대조가 일어나고

Ale jest problem. Spodziewa się ich krogulec czarnołbisty.

‎그런데 문제가 있군요 ‎쿠퍼매들이 이들을 노리는 겁니다

Teraz ich bezpieczeństwo zależy od słuchu i węchu.

‎이제 녀석들의 안전은 ‎청각과 후각에 달렸습니다

A nasze nocne kamery pokazują ich nowe zachowanie.

‎그리고 야간 카메라에 그들의 ‎새로운 습성이 포착됐습니다

A jest ich o wiele więcej niż podczas SARS,

SARS보다는 훨씬 더 많은 감염자가 있죠.

Według mnie i moich kolegów, były to ich płuca.

저와 제 동료는 이 해답이 그들의 폐에 있다고 생각했습니다.

Ostrzegała ich, żeby się wycofali, ale oni nie zrozumieli.

물러서라는 경고였지만 두 사람은 의미를 파악하지 못했죠

Nikt nie karał ich za pecha albo zwykłe pomyłki.

운이 없었던 결과나 정직하게 실수한 것에 벌을 받지 않는 것이죠.

Jeśli mają wielkie kleszcze, to one są ich bronią.

커다란 집게발이 있다면 그게 무기겠죠

A my w tym czasie badaliśmy aktywność ich mózgów.

MRI 스캐너로 관찰했습니다.

A potem sprawdzono, jak zmieniła się aktywność ich genów

그런 다음, 그 사람들의 유전자 활동을

Warstwa odblaskowa w ich oczach wzmacnia niewielką ilość światła.

‎사자 눈 안의 반사막은 ‎희미한 빛을 증폭시킵니다

Światło podczerwone, niewidoczne dla małp, odsłania ich wysokie siedliska.

‎원숭이에겐 보이지 않는 적외선이 ‎높은 가지 위의 그들을 비춥니다