Translation of "Ich" in Hungarian

0.017 sec.

Examples of using "Ich" in a sentence and their hungarian translations:

Ich sukces to pochodna ich pracowitości.

Sikerük nagyban összefügg a szorgalmukkal.

Zatrzymaj ich.

Állítsd meg őket!

Musimy ich poinformować.

- Informálnunk kell őket.
- Tudatnunk kell velük.
- El kell mondanunk nekik.

Czasami ich widzimy.

Néha látjuk őket.

Czasami spotykamy ich.

- Néha találkozunk vele.
- Néha találkozunk velük.

To ich dom.

- Ez a háza.
- Ez a házuk.
- Ez a ház az övé.
- Ez a ház az övéké.
- Ez a ház az övék.

Nie znam ich.

Nem ismerem őt.

Nie rozumiem ich.

Nem értem őket.

Tom ich lubi.

Tom kedveli őket.

Nie znasz ich?

Nem ismered őket?

Wykorzystywał ich przyjaźń.

- Kihasználta a nyitottságát.
- Visszaélt a barátságosságával.

On ich kocha.

Szereti őket.

- Ich plan brzmi interesująco.
- Ich plan brzmiał dla mnie interesująco.

Az ön terve nekem jól csengő.

Których nazywamy ich kuzynami.

rájuk unokatestvérként gondolhatunk.

I ich wszelkie doświadczenia.

és összes tapasztalatukat.

I nie zapomnieć ich.

így nem felejtjük el az új emlékeket.

ich mowa ciała mówi:

testbeszédük azt üzeni:

Jest ich ponad 50.

Ötvennél is többen vannak.

Możemy zobaczyć ich kuchenki.

megnézhetjük a tűzhelyeiket.

Ich wsparcie jest odczuwalne.

Támogatásuk érzékelhető.

I spowolnimy ich rozprzestrzenianie.

és lelassíthatjuk terjedésüket.

ich setki tysięcy.

Több százezren voltak.

Ta góra ich zachwyca.

hogy akár Nepálba is eljönnek megnézni.

Czy to nie ich?

Az nem az övék?

Ich ojciec jest taksówkarzem.

Az apjuk taxisofőr.

Nie znam ich imion.

Nem tudom a nevüket.

Ich ślub będzie jutro.

Holnap lesz az esküvőjük.

To ich jedyny wybór.

Ez az egyetlen választásuk.

Jest ich sześć osób.

Hatan vannak.

Jeszcze ich nie ma.

Ők még nincsenek itt.

- Znam ich.
- Znam je.

Ismerem őket.

Tom, nie słuchaj ich!

Tom, ne hallgass rájuk!

Już ich nie potrzebuję.

Rájuk már nincs tovább szükségem.

- Uratujemy ich.
- Uratujemy je.

- Meg fogjuk őket menteni.
- Ki fogjuk őket menteni.

Nie będę ich potrzebować.

Nem lesz rájuk szükségem.

- Znalazłaś je.
- Znalazłeś ich.

Megtaláltad őket?

Znalazła świetną metodę podnoszenia ich przyssawkami i delikatnego wyrzucania ich z legowiska.

azt a remek módszert, hogy felemeli őket a tapadókorongjaival, és óvatosan kidobja őket az odújából.

Nie chronią ich żadne przeciwciała

Nincs antitestvédelmük,

Które są ich bezpośrednimi potomkami,

mert ők a dinoszauruszok egyenesági leszármazottai,

Ich choroby nadal się pogłębiały.

Szívbetegségük ennek ellenére is továbbfejlődött.

Zapisywano aktywność ich ośrodków pamięciowych.

Rögzítették, mit történik eközben az állatok memóriaközpontjában.

że społeczeństwo ich nie chce,

hogy nem kellenek a társadalomnak,

I potępia ich błogie życie,

és elítélik őket tohonya életmódjuk miatt.

Przyklejając je do ich futra.

néhány anyafóka bundájára.

A reszta świata ich dogania.

és a világ más részei mostanában érik ezt el.

Dudnienie to ich tajny kod.

A morajlás a titkos kódjuk.

Który kieruje się ich nawoływaniami.

hangjuk felismerése által.

Przy ich blasku można czytać.

Fényüknél akár olvasni is lehet.

To ostatni etap ich życia.

Ez rövid életük utolsó cselekedete.

Ich jedyną siłą jest liczebność.

Egyedül a számuk jelent védelmet.

- Działasz według ich zasad. - Nie.

- Nem, de a szabályaikat követitek. - Nem.

Możemy zobaczyć ich dom tutaj.

Itt láthatjuk a házukat.

Zobaczmy ich szufladę na sztućce.

Nézzük az evőeszköztartót!

Ale spójrzcie na ich sufity.

De nézzük csak meg a tetőket!

Nie jest ich za wiele.

Hát, nem valami nagy a választék.

Zbudowaliśmy ich dziesięć, niewielki rój.

Ilyenből építettünk tízet. Ez egy kis csapat.

Wymyślać niesamowite metody ich zwodzenia.

az évmilliók során, hogy megtévessze őket.

Wszystkie ich tajemnice zostały ujawnione.

- Minden titkuk kitudódott.
- Minden titkuk lelepleződött.

- Widziałem ich dwoje razem w kilku miejscach.
- Widziałem ich dwoje razem przy kilku okazjach.

Több alkalommal láttam őket ketten együtt.

Bo nie da się ich zmierzyć.

mivel nem tudjuk mérni őket.

że obcy uznałby ich za kobiety.

hogy aki nem ismeri őket, nőnek tartaná őket.

Które są ich najbliższymi żyjącymi krewnymi,

mivel ők a legközelebbi élő rokonaik,

Ich futro ma bruzdy zbierające wilgoć

A lajhárok bundájában árkok vannak, melyek összegyűjtik a nedvességet,

Sekretem ich sukcesu jest powolna natura.

Sikerük titka a lajhárság.

Ich słowa mają budować, nie niszczyć.

A szavaival építenie kellene, nem romba döntenie.

Redukowanie odpadów i odzyskiwanie ich wartości;

hulladékcsökkentés és a szemét fogalmának átértékelése;

Ich dramatyczne przedstawienie jest doskonale skoordynowane.

A drámai színjáték időzítése tökéletes.

Ich pigmenty absorbują szkodliwe światło ultrafioletowe

Pigmentjük elnyeli a káros ultraibolya sugarakat,

Ale dziś ich droga jest zablokowana.

De az ősi útvonalat ma akadály keresztezi.

Wysokoczułe kamery odsłaniają ich sekretny świat.

Az éjjellátó kamera elénk tárja titokzatos világukat.

Wzrok nie pomoże mu ich złapać.

A zsákmányt rosszul látja...

Rybaków najbardziej interesują ich mięśnie odwodzące,

A halászokat különösen

Tylko kiedy ich populacje będą zdrowe,

akkor érvényesül, ha példányai egészségesek,

Łzy szczęścia popłynęły po ich policzkach.

Örömkönnyek folytak le arcukon.

Nie mogłem sobie przypomnieć ich nazwisk.

Nem emlékeztem a nevükre.

Porównanie ich rozmiarów jest teraz wierne.

A méret-összehasonlítás most pontos.

Bardzo głośna muzyka przerwała ich konwersację.

Nagyon hangos zene szakította meg beszélgetésüket.

Badacze mierzyli reakcje ich organizmów na szczepionkę.

és megmérték a védőoltásra adott reakciót.

Ich gardło i naczynia krwionośne są przystosowane

A torkuk és az érrendszerük is alkalmazkodott ehhez az életmódhoz,

że ich dzieci będą wieść lepsze życie.

vagy a gyerekeiknek jobb életük lesz majd.

Moim celem jest użycie ich jak najmniej.

Grafikusként az a célom, hogy a lehető legkevesebb adattal dolgozzak.

A my zaczęliśmy ich szukać stosunkowo niedawno.

és nem olyan régóta próbálkozunk.

Skoro ich wskaźnik nieskuteczności wynosi ponad 15%?

ha az óvszereknek több, mint 15 százalékos éves hibaarányuk van?

Pomimo zimna ich zapasy jedzenia nie zamarzły.

A hideg ellenére az eleségük nem fagyott meg.

To jedna z ich ostatnich wspólnych kąpieli.

Ez az egyik utolsó közös fürdőzésük.

Na przyspieszonym nagraniu widać ich zabójczy sekret.

A gyorsított felvétel leleplezi gyilkos titkukat.

Zabiera wszystko, co wpadnie w ich łapy.

Bármit magukkal ragadnak, ami hozzáférhető.

To duet między parami umacniający ich więzi.

Párok felelgetnek egymásnak, hogy megerősítsék kötődésüket.

Nazywaliśmy ich „konfiskatorami” i nimi właśnie byli.

Tulajdonba vételnek hívtuk őket, mert azok is voltak.

To zmienia ich kształt i liść opada.

ettől a sejtek összeesnek, és a levél lekonyul.

Bo bardzo zależy mi na ich losie,

mert szívemen viselem e csodás állatok sorsát.

Ma 2000 przyssawek i używa ich niezależnie.

Kétezer tapadókorongja van, és mindegyiket külön-külön használja.

Nie dotyczy to nawet ich własnego zdrowia.

a maszk nem elsősorban a saját egészségükre hasznos,

Każdego dnia przedstawiamy ich na Live Your Legend,

profilozzuk őket minden nap a Live Your Legend-en,

Wydarzyła się 200 milionów lat przed ich zagładą.

fogok elmondani önöknek, azelőttről, hogy a dinoszauruszok kihaltak volna.

Brak mięśni nie pozbawił ich siły ani zwinności.

Az izmok hiánya nem azt jelenti, hogy nem ügyesek.

Edukacja oznacza lepsze zdrowie kobiet i ich dzieci,

Az oktatás jobb egészséget jelent a nők és gyermekeik számára,

I ta opozycja staje się częścią ich tożsamości.

s az emberek ilyenkor az ellenfelükkel szemben határozzák meg magukat.