Translation of "Oboje" in Russian

Oboje wyszli.

- Они оба ушли.
- Они обе ушли.

Oboje usiedli.

- Оба сели.
- Оба присели.
- Обе сели.
- Обе присели.

Moglibyśmy oboje iść.

- Мы оба могли бы пойти.
- Мы обе могли бы пойти.
- Мы оба могли бы поехать.
- Мы обе могли бы поехать.

Oboje cię widzieliśmy.

- Мы оба тебя видели.
- Мы оба вас видели.
- Мы обе тебя видели.
- Мы обе вас видели.

Oboje to wiemy.

- Мы оба это знаем.
- Мы обе это знаем.

Zabiję was oboje.

- Я убью вас обоих.
- Я убью вас обеих.

Oboje to widzieliśmy.

- Мы оба это видели.
- Мы обе это видели.
- Мы обе это увидели.
- Мы оба это увидели.

Oboje byli nieprzytomni.

Оба были без сознания.

Oboje jesteście szaleni.

- Вы оба спятили.
- Вы обе спятили.
- Вы оба ненормальные.
- Вы обе ненормальные.

Oboje jesteśmy szaleni.

Мы оба психи.

Oboje jesteśmy nienormalni.

- Мы обе сумасшедшие.
- Мы обе ненормальные.

Oboje mamy rację.

- Мы оба правы.
- Мы обе правы.

Oboje się mylimy.

- Мы оба не правы.
- Мы обе не правы.

Oboje się zrelaksowali.

Они оба отдохнули.

Oboje są zajęci.

- Они оба заняты.
- Они обе заняты.

Byliście oboje pijani.

- Вы оба были пьяные.
- Вы обе были пьяные.

Oboje nienawidzimy Toma.

- Мы оба ненавидим Тома.
- Мы обе ненавидим Тома.

Oboje możemy to zrobić.

- Мы оба можем это сделать.
- Мы обе можем это сделать.

Oboje jesteśmy rozsądni ludzie.

Мы оба разумные люди.

Bardzo ich oboje lubię.

Мне очень нравятся оба.

Oboje jesteśmy bardzo zmęczeni.

- Мы оба очень устали.
- Мы обе очень устали.

Czy oboje jesteście szaleni?

- Вы оба сумасшедшие?
- Вы обе сумасшедшие?

- Oboje jesteśmy dorośli.
- Jesteśmy oboje dorośli.
- Obaj jesteśmy dorośli.
- Obie jesteśmy dorosłe.

Мы оба взрослые люди.

Oboje z braci są martwi.

Оба брата мертвы.

- A może byście się tak oboje zamknęli?
- A może byście się tak oboje przymknęli?

Почему бы вам обоим не заткнуться?

Chcę, żebyście oboje przestali się kłócić.

Я хочу, чтобы вы двое перестали спорить.

- Oboje się śmieją.
- Obie się śmieją.

- Оба улыбнулись.
- Обе улыбнулись.
- Оба улыбались.
- Обе улыбались.

Oboje wiemy, że jest zbyt późno.

Мы оба знаем, что уже слишком поздно.

Oboje jesteście z Bostonu, czyż nie?

- Вы оба из Бостона, не правда ли?
- Вы оба из Бостона, не так ли?
- Вы обе из Бостона, не так ли?
- Вы ведь оба из Бостона?

Jesteśmy oboje w tej samej klasie.

Мы оба в одном классе.

Byliśmy oboje z Tomem na spotkaniu.

И я и Том были на встрече.

Tom i Mary oboje potrafią jeździć.

Том и Мэри оба водят.

Tom i Mary mają oboje rację.

Том и Мэри оба правы.

Tom i Mary są oboje szczęśliwi.

Том с Мэри оба счастливы.

Tom i Mary są oboje pijani.

Том и Мэри оба пьяны.

Tom i ja, byliśmy oboje zaproszeni.

- Мы с Томом были оба приглашены.
- Нас с Томом обоих пригласили.

Tom i ja jesteśmy oboje zajęci.

Мы с Томом оба заняты.

Oboje wiemy, że Tom jest niewinny.

Мы оба знаем, что Том невиновен.

- Oboje się mylicie.
- Obie się mylicie.

- Вы оба неправы.
- Вы обе ошибаетесь.
- Вы обе не правы.
- Вы оба ошибаетесь.
- Вы оба не правы.

Wzajemność to wiedza, że oboje macie potrzeby,

Взаимодействие — это понимание того, что у обоих партнёров есть потребности

Czy oboje Tom i Mary rozumieją francuski?

Том и Маша понимают французский?

Tom i Mary, oboje są w szpitalu.

И Том, и Мэри в больнице.

Tom i Mary, oboje są dobrymi nauczycielami.

Том и Мэри оба хорошие учителя.

Tom i ja, oboje czekamy na Mary.

Мы с Томом оба ждём Мэри.

Oboje z Tomem byliśmy cały dzień zajęci.

Мы с Томом были весь день заняты.

Tom i ja, oboje mówimy po francusku.

- И Том, и я - оба говорим по-французски.
- Мы с Томом оба говорим по-французски.

A może byście się tak oboje przymknęli?

Почему бы вам обоим не заткнуться?

Tom i Maria oboje znowu to zrobili.

Том и Мэри оба сделали это снова.

Myślę, że oboje wiemy, kto naprawdę jest winny.

Я думаю, мы оба знаем, кто на самом деле виноват.

Tom i ja, oboje chcemy, żebyś był szczęśliwy.

- Мы с Томом оба хотим, чтобы ты был счастлив.
- Мы с Томом оба хотим, чтобы ты была счастлива.
- Мы с Томом оба хотим, чтобы вы были счастливы.

Tom i ja, oboje chcemy jechać do Bostonu.

- Мы с Томом оба хотим поехать в Бостон.
- Мы с Томом оба хотим съездить в Бостон.
- Мы с Томом оба хотим в Бостон.

Tom i Mary są oboje bardzo kompetentnymi nauczycielami.

Том и Мэри оба очень компетентные преподаватели.

Tom stracił oboje rodziców, kiedy był jeszcze bardzo młody.

Том потерял обоих родителей, когда был ещё совсем маленьким.

- Obaj są w pokoju.
- Obie są w pokoju.
- Oboje są w pokoju.

- Они оба в комнате.
- Они обе в комнате.

- Tom lubi oboje.
- Tom lubi je obie.
- Tomowi podobają się oba.
- Tomowi podobają się obie.
- Tom lubi ich obu.

Тому нравятся они обе.

Oboje pracują, ale pensja męża jest niższa od pensji żony. Nic więc dziwnego, że ona ciosa mu kołki na głowie.

Он и его жена оба работают, и его зарплата ниже, чем у жены, так что нет сомнений, что он подкаблучник.