Translation of "Byli" in Russian

- Byli głodni.
- Oni byli głodni.

- Они были голодны.
- Они были голодные.

Byli zajęci.

Они были заняты.

Byli zakochani.

Они были влюблены.

Byli chorzy.

- Они были больны.
- Они болели.

Byli żołnierzami.

Они были солдатами.

Byli słabi.

Они были слабые.

Byli zaręczeni.

Они были помолвлены.

Byli martwi.

Они были мертвы.

- Inkowie byli bardzo pobożni.
- Inkowie byli religijnym narodem.

Инки были религиозным народом.

Ludzie byli przerażeni.

Сердца людей были полны страха.

Wszyscy byli zadowoleni.

Все были довольны.

Wszyscy byli szczęśliwi.

Все были счастливы.

Oboje byli nieprzytomni.

Оба были без сознания.

Byli tu wczoraj.

Они вчера были здесь.

Gdzie oni byli?

Где они были?

Oni byli głodni.

Они были голодные.

Wszędzie byli strażacy.

Повсюду были пожарные.

Czy byli świadkowie?

Свидетели были?

Wszyscy byli głodni.

- Все хотели есть.
- Все были голодные.

Byli obywatelami Unii Europejskiej.

Все они были гражданами ЕС.

Byli kompanami w podróży.

Они вместе путешествовали.

Byli przebrani za klaunów.

Они все были переодеты в клоунов.

Wszyscy członkowie byli obecni.

Все члены присутствовали.

Moi rodzice byli wściekli.

Мои родители были в ярости.

Obecni ludzie byli zaskoczeni.

Все присутствующие были удивлены.

Pragniemy, by byli bezpieczni.

- Мы беспокоимся за их безопасность.
- Мы тревожимся за их безопасность.

Byli sami w bibliotece.

Они были одни в библиотеке.

Byli w niekorzystnej sytuacji.

Они были малоимущими.

- Byli zmęczeni.
- Były zmęczone.

Они были уставшими.

Czy oni tu byli?

- Они были здесь?
- Они были тут?

Wszyscy byli bardzo dobrze ubrani.

Все были очень хорошо одеты.

Nie wszyscy studenci byli obecni.

Не все ученики были на месте.

Prawie wszyscy byli na czas.

Почти все прибыли вовремя.

Pablo i Maria byli tutaj.

Пабло и Мария были здесь.

Obecni byli wszyscy członkowie klubu.

Присутствовали все члены клуба.

Choć byli ranni, walczyli dalej.

Они продолжили сражение, невзирая на полученные раны.

Tom i Mary byli przyjaciółmi.

- Том и Мэри были друзьями.
- Том и Мэри дружили.

Na tych okrętach byli żołnierze.

На тех кораблях были солдаты.

Wszyscy ubrani byli w mundury.

Они все были одеты в униформу.

Robotnicy byli nadzy do pasa.

Рабочие были голыми по пояс.

Wszyscy dorośli byli kiedyś dziećmi.

Все взрослые когда-то были детьми.

Wszyscy byli ubrani na czarno.

Все были одеты в чёрное.

Powinniśmy byli wziąć harmonogram pod uwagę.

Мы должны были принять во внимание расписание.

Czy oni byli wczoraj w bibliotece?

Они были вчера в библиотеке?

Myślę, że powinniśmy byli to przedyskutować.

Думаю, мы должны были это обсудить.

Wszyscy poza Tomem byli na spotkaniu.

Все, кроме Тома, были на встрече.

Moi rodzice byli przeciwko naszemu małżeństwu.

Мои родители были против нашего брака.

Tom i Maria byli bliskimi przyjaciółmi.

Том и Мэри были когда-то близкими друзьями.

Tom i Mary byli najlepszymi przyjaciółmi.

Том и Мэри были лучшими друзьями.

Wszyscy goście byli wzruszeni jej gościnnością.

Все гости были тронуты её гостеприимством.

Wszyscy byli bardzo zdumieni tą wiadomością.

Все сильно удивились, когда услышали новость.

Tom i Mary byli bliskimi przyjaciółmi.

Том и Мэри были близкими друзьями.

Ludzie w Brazylii byli z niego dumni.

Люди в Бразилии гордились им.

Rodzice byli zadowoleni z moich tegorocznych wyników.

Родители были довольны моими оценками в этом году.

Nie byli w stanie zdobyć pewnych informacji.

Они не смогли получить достоверную информацию.

Chcę, żeby rodzice byli ze mnie dumni.

Я хочу, чтобы родители мной гордились.

Tom i Mary nie byli wtedy przyjaciółmi.

- Том и Мэри тогда не были друзьями.
- Том и Мэри в то время не были друзьями.

Tom i Mary byli razem bardzo szczęśliwi.

Том и Мэри были очень счастливы вместе.

Tom i Mary byli na pogrzebie Johna.

Том и Мэри были на похоронах Джона.

Tom i Mary byli często razem widziani.

Тома и Мэри часто видели вместе.

Byli nieufni, nerwowi, nie chcieli z nami rozmawiać.

Они суетились, нервничали и не желали с нами общаться.

Tom i Mary byli na polowaniu na jelenie.

Том и Мэри пошли охотиться на оленей.

Powiedziałem Mary, że chcę, byśmy byli tylko przyjaciółmi.

Я сказал Мэри, что хочу просто остаться друзьями.

Z początku wszyscy byli przekonani o jego niewinności.

Поначалу все были убеждены в его невиновности.

Tom i Mary byli w sobie nawzajem zakochani.

Том и Мария были влюблены друг в друга.

Nauczyciele byli zdumieni jak matematycznie uzdolniony jest Omar.

его учителя поразились, как одарён Омар в математике.

- Oni nie byli zaproszeni.
- Pan nie był zaproszony.

- Их не пригласили.
- Они не были приглашены.

Dlatego ważne jest, żeby ludzie byli w zdrowych związkach.

Вот почему здоровые отношения жизненно важны для людей.

Poznałem ludzi, którzy byli pewnie najlepszymi tropicielami na świecie.

И там я встретил, пожалуй, лучших следопытов в мире.

Niektórzy studenci byli z Azji, a inni z Europy.

Некоторые из студентов были из Азии, а другие — из Европы.

Powiedziałem Mary, że chcę byśmy byli po prostu przyjaciółmi.

Я сказал Мэри, что хочу быть просто другом.

To jest dom w którym mieszkali kiedy byli dziećmi.

Вот дом, в котором они жили, когда были детьми.

Tom i Mary byli małżeństwem od zaledwie kilku miesięcy.

Том и Мэри были женаты всего несколько месяцев.

Braci, którzy przez trzy lata byli na liście obserwowanych terrorystów.

двумя братьями, которые три года числились в списке опасных террористов.

- Ich cierpliwość była na wyczerpaniu.
- Byli już na skraju cierpliwości.

Они были на грани потери терпения.

Przybył pół godziny spóźniony, więc wszyscy byli na niego źli.

Он опоздал на полчаса, поэтому все на него рассердились.

-Szczerze powiedziawszy - powiedziała Dima - naprawdę nie pamiętam kim oni byli...

«Если честно, — сказал Дима, — я не помню, кто они такие...»

Przez jaki okres czasu Tom i Mary byli w związku małżeńskim?

Сколько лет Том с Мэри женаты?

Wszyscy byli temu przeciwni, ale Mary i John i tak wzięli ślub.

Все были против, но Мэри и Джон всё же поженились.

Oni byli małżeństwem od 10 lat kiedy urodziło się ich pierwsze dziecko.

Они были женаты 10 лет, когда у них появился первый ребёнок.

- Powinieneś był się zatrzymać.
- Powinnaś była się zatrzymać.
- Powinniście byli się zatrzymać.

- Тебе надо было остановиться.
- Вам надо было остановиться.

Wielu wielkich myślicieli, którzy byli nieznani za życia, zdobyło sławę po śmierci.

Многие великие мыслители, неизвестные при жизни, стали знаменитыми после смерти.

Dawno, dawno temu byli sobie król i królowa, którzy mieli trzy piękne córki.

Давным-давно жили-были король с королевой, и было у них три очень красивых дочери.

Tom i Mary wyglądają, jakby byli dla siebie kimś więcej, niż tylko przyjaciółmi.

Том с Мэри, похоже, больше чем просто друзья.

Tom i Mary byli kolegami w szkole średniej, a zaczęli się spotykać kilka lat po jej ukończeniu.

Том и Мэри были друзьями в школе и начали встречаться спустя несколько лет после получения высшего образования.

- Wszyscy zachwycali się jej odwagą.
- Wszystkie zachwycały się jej odwagą.
- Wszyscy byli pod wrażeniem jej odwagi.
- Wszystkie podziwiały jej odwagę.

Все были восхищены её смелостью.

- Kto się nie zgodził?
- Kto był przeciw?
- Którzy byli przeciw?
- Kto był innego zdania?
- Kto miał inne zdanie?
- Kto się sprzeciwił?

Кто был против?

- Kiedy byłam dzieckiem, codziennie bawiłam się z przyjaciółmi.
- Kiedy byłem dzieckiem, codziennie bawiłem się z przyjaciółmi.
- Kiedy byliśmy dziećmi, codziennie bawiliśmy się z przyjaciółmi.
- Kiedy byli dziećmi, codziennie bawili się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie codziennie bawił się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie każdego dnia bawiła się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie każdego dnia bawiłem się z kolegami.

- В детстве я каждый день играл с друзьями.
- Когда я был ребёнком, я каждый день играл со своими друзьями.
- Когда я был ребёнком, я играл с друзьями каждый день.