Translation of "Młodych" in Russian

Nie hałaśliwych młodych.

Два шумных детеныша только мешают.

Musimy nauczyć ludzi, szczególnie młodych,

Нам нужно обучать людей, особенно молодёжь,

To za wiele dla tych młodych.

...не под силу молодым львам.

Oczy młodych najlepiej funkcjonują pod wodą.

Зрение детенышей острее всего под водой.

Widok tak młodych pum to rzadkość.

Редко видеть таких малышей пумы.

Bez udziału młodych demokracja jest nieskuteczna.

Без участия молодых демократия не эффективна.

Każda samica może mieć ponad 100 młodych.

Каждая самка может родить до ста детенышей.

Mają nawet pół miliona młodych. Garstka przeżywa.

Из полумиллиона детенышей осьминогов выживают считаные единицы.

Jego powieści są lubiane przez młodych ludzi.

- Его романы популярны среди молодёжи.
- Его романы пользуются популярностью среди молодых людей.

Jezioro, usiane wyspami, przyciągało uwagę młodych podróżników.

Озеро, усеянное островами, привлекло внимание юных путешественников.

Nie zawsze starzy są mądrzejsi od młodych.

Не всегда старики мудрее, чем молодые.

Ale życie młodych kotików południowych nie jest łatwe.

И эта жизнь непроста для детенышей морского котика.

I czuwających młodych, że ciężko zakraść się niepostrzeżenie.

и повышенной чувствительностью детенышей к опасности трудно остаться незамеченным.

Wyobrażaliśmy sobie, że to jedno z jej młodych.

Нам представлялось, что это мог быть один из ее потомков.

Żeby to wyjaśnić, nawiązałem kontakt z rozwijającą się ekipą młodych badaczy,

Чтобы выяснить это, я связался с группой молодых исследователей,

Kamera termowizyjna ujawnia niezwykłą strategię. Lwica oddala się od niezorganizowanych młodych.

Тепловое изображение обнаруживает невероятную стратегию. Львица отделяется от беспорядочной стаи.