Translation of "Nauczyć" in Russian

Możesz mnie nauczyć?

- Вы можете меня научить?
- Ты можешь меня научить?

- Musimy się nauczyć jak to robić.
- Musimy się tego nauczyć.

Нам надо научиться это делать.

Można się czegoś nauczyć.

Ее надо узнать поближе.

Musiałem się wszystkiego nauczyć.

Мне всё это надо было изучить.

Mogę cię nauczyć tłumaczenia.

- Я могу научить тебя переводить.
- Я могу научить вас переводить.

Próbuję nauczyć się angielskiego.

Я пытаюсь учить английский.

Postanowiłem nauczyć się stenografii.

Я решил учиться стенографии.

Chcę nauczyć się pływać.

Я хочу научиться плавать.

Musimy nauczyć ludzi, szczególnie młodych,

Нам нужно обучать людей, особенно молодёжь,

Pracuje, żeby nauczyć się profesji.

Её работа — учиться.

Wciąż trzeba się wiele nauczyć.

вам всегда будет чему поучиться в умении видеть.

Mogę cię nauczyć się modlić.

Я могу научить тебя молиться.

Czy trudno nauczyć się Esperanto?

- Эсперанто трудно выучить?
- Сложно ли овладеть эсперанто?

Kto chciałby nauczyć się polskiego?

- Кто хочет учить польский?
- Кто хочет выучить польский?

Czy chciałbyś nauczyć się polskiego?

- Ты хотел бы выучить польский?
- Вы хотели бы выучить польский?

Musisz się nauczyć jeździć konno.

Тебе надо научиться ездить на лошади.

Zawsze chciałem się nauczyć pływać.

Я всегда хотел научиться плавать.

Możesz mnie nauczyć to robić?

Можешь показать мне, как это делается?

Czy trudno jest się nauczyć niemieckiego?

Трудно выучить немецкий?

Mogę cię nauczyć jak kochać dzieci.

Я могу научить тебя, как надо любить детей.

Chcesz się nauczyć grać na gitarze?

Ты хочешь научиться играть на гитаре?

Chcielibyśmy się nauczyć kilku japońskich piosenek.

Мы хотим выучить несколько японских песен.

Musisz się nauczyć jeździć na rowerze.

Тебе нужно научиться кататься на велосипеде.

Próbowałem się nauczyć grać na gitarze.

Я пытался научиться играть на гитаре.

Chciałem nauczyć się mówić po francusku.

Я хотел научиться говорить по-французски.

- Obawiam się, że musisz nauczyć się żyć z bólem.
- Niestety, musisz nauczyć się znosić ból.

Боюсь, вам придётся научиться жить с болью.

- Nagle uświadomiłem sobie, że muszę nauczyć się polskiego.
- Nagle uświadomiłam sobie, że muszę nauczyć się polskiego.

Я вдруг осознал, что мне нужно выучить польский.

- Pomyślałem, że będziesz się chciał nauczyć czegoś nowego.
- Pomyślałam, że będziesz chciał się nauczyć czegoś nowego.

Я думал, ты любишь изучать новые вещи.

Musisz nauczyć się trzymać język za zębami.

Ты должен научиться держать язык за зубами.

Nie rozumiem chińskiego, ale chciałbym się nauczyć.

Я не знаю китайского языка, но хочу выучить его.

Chciałbym nauczyć się płynnie czytać po francusku.

Хочу научиться бегло читать по-французски.

Każdy musi nauczyć się słów na pamięć.

Каждый должен выучить слова наизусть.

Zawsze chciałem nauczyć się grać na mandolinie.

Я всегда хотел научиться играть на мандолине.

Zawsze chciałam nauczyć się jeździć na łyżwach.

Я всегда хотел научиться кататься на коньках.

Tom chce się nauczyć jakichś francuskich piosenek.

Том хочет выучить немного французских песен.

Czy możesz nauczyć mnie grać w szachy?

Ты можешь научить меня играть в шахматы?

Zawsze chciałem nauczyć się jakiegoś wschodniego języka.

Я всегда хотел выучить какой-нибудь восточный язык.

Próbowałem nauczyć się tej melodii na pamięć.

Я попробовал запомнить мелодию наизусть.

Powinieneś nauczyć się grać na jakimś instrumencie.

- Тебе надо научиться играть на каком-нибудь музыкальном инструменте.
- Вам надо научиться играть на каком-нибудь музыкальном инструменте.

Zawsze chciałem się nauczyć grać na oboju.

- Я всегда хотел научиться играть на гобое.
- Я всегда хотела научиться играть на гобое.

Musimy nauczyć się, jak być w zdrowych związkach.

Нам нужно обучать людей строить здоровые отношения.

Zawsze chciałem się nauczyć gotować tak jak ty.

Я всегда хотел научиться готовить как ты.

Jaki jest najlepszy sposób, żeby nauczyć się francuskiego?

- Как лучше всего учить французский?
- Какой самый лучший способ выучить французский?

Zdziwiłbyś się, czego można się nauczyć w ciągu tygodnia.

Ты сам удивишься, сколько можно выучить за неделю.

Chciałbym nauczyć się grać na fortepianie, gitarze lub flecie.

Я хотел бы научиться играть на пианино, гитаре или флейте.

Myślę, że Tom mógłby się od ciebie wiele nauczyć.

Думаю, Том мог бы многому у тебя научиться.

I sam chciałem się tego nauczyć, żeby zostać lepszym liderem.

отчасти чтобы и самому стать лучшим лидером.

Ponad 70% uczniów nie jest w stanie się tego nauczyć.

Более 70% учеников не могут выучить эту муть.

Chciałbym się nauczyć rosyjskiego, ale znajomi mówią mi, że jest trudny.

Я бы хотел выучить русский язык, но мои друзья говорят мне, что это трудно.

Musisz nauczyć się angielskiego, czy Ci się to podoba czy nie.

Ты должен учить английский, нравится тебе это или нет.

Jest prawie niemożliwe, aby nauczyć się języka obcego w krótkim czasie.

Почти невозможно выучить иностранный язык за короткое время.

Nauczyciel powiedział, że musimy nauczyć się na pamięć wszystkich tych wyrażeń.

Учитель сказал, что мы должны выучить все эти выражения наизусть.

Czy naprawdę jesteśmy w stanie nauczyć się języka jak rodzimy użytkownik?

Можем ли мы действительно научиться говорить на иностранном языке как на родном?

Na pewno nietrudno będzie nauczyć się, jak się używa tego programu.

Уверен, разобраться в этом приложении особого труда не составит.

Tom musi się nauczyć japońskiego, bo w przyszłym roku jedzie do Japoni.

Том должен выучить японский, потому что он едет в Японию в следующем году.

Na razie mówię po niemiecku marnie, ale będę próbował dobrze się go nauczyć.

Пока что я ужасно говорю по-немецки, но я попробую выучить немецкий хорошо.

Mówię wyuczonym angielskim i zdaję sobie sprawę, że wciąż wiele muszę się nauczyć.

Я не являюсь носителем английского языка, и я понимаю, что мне ещё многое предстоит изучить.

Nigdy nie wiedziałem po co jest wieczność. Ona jest po to, byśmy mogli nauczyć się niemieckiego.

До сих пор я не знал, для чего создана вечность. Она создана, чтобы дать иным из нас шанс выучить немецкий.

Niektórzy uważają, że trudno się rodowitemu Anglosasowi nauczyć chińskiego, ale ja się z tym nie zgadzam.

- Некоторые люди считают, что носителю английского языка сложно выучить китайский, но я не согласен.
- Некоторые люди считают, что носителю английского языка сложно выучить китайский, но я не согласна.