Translation of "Mały" in Japanese

Jest za mały?

小さすぎる？

Wyjmę mój mały pojemnik.

ビンに入れる

Mały skorpion. Przygotujmy się.

サソリだ よし　つかまえるぞ

Spójrzcie, to mały skorpion.

小さなサソリだ

A może mały odpoczynek?

- 一休みしませんか。
- ちょっと休みませんか？

Mógł zbudować mały dom.

彼は小さな家を建てることができました。

Był mały, ale silny.

彼は小さいが強かった。

Mam tylko mały ogródek.

- 私の庭には狭い庭しかない。
- 私の家には狭い庭しかない。

Luksemburg to mały kraj.

ルクセンブルクは小さな国です。

Mamy tylko mały ogródek.

うちには小さな庭しかない。

Holandia to mały kraj.

オランダは狭い国です。

Spuchł mi mały palec.

小指がはれました。

Widzicie ten mały kwiatek na kolcoliście? Ten taki mały i żółty?

ハリエニシダの花だよ 黄色いのだ

Ale nie ten mały gryzoń.

‎でも このネズミは違う

Tutaj jest mały pionowy odcinek.

ここは垂直になってる

Po prostu biorą mały kamyk,

丸石を使うんだ

To małe urządzenie, mały łazik,

これがその小さな装置 小型ロボットローバーです

Prowadzi mały biznes w Osace.

彼は大阪でささやかな商売をしています。

O mały włos nie zginął.

彼は危ういところで死なずにすんだ。

Mój pokój jest bardzo mały.

私の部屋はとても狭いの。

Mój mały brat ogląda TV.

私の弟はテレビを見ている。

Kiedy byłem mały, miałem pieska.

子供の頃小犬を飼っていた。

Proszę przyjmij ten mały podarunek.

つまらないものですがご笑納ください。

Oto mały fragment jednego z połączeń.

では 例をお見せしましょう 私たちが受ける電話の一例です

- To za małe.
- Jest za mały.

- 小さすぎるわ。
- 小さすぎる。
- 小さすぎます。

Mały przychód zobligował nas do oszczędności.

収入が低いと倹約せざるを得なくなる。

Jego dom był mały i stary.

彼の家は小さくて古かった。

- Jestem zbyt mały.
- Jestem zbyt mała.

私は背が低すぎる。

- O mały włos.
- Ledwo wyszedłem cało.

危うい所を助かった。

Ogród przy moim domu jest mały.

私の家は庭がせまい。

Przed moim domem jest mały ogród.

我が家の前には狭い庭があります。

To urządzenie napędza mały silnik elektryczny.

この機械は小さな電気モーターで作動する。

Boli mnie mały palec u nogi.

足の小指が痛む。

To pierwsza rzecz. Potem rozpalimy mały ogień.

これが最初だ 次に火を起こす

Umieścimy mały kamyk na końcu tego cienia,

小さな丸石を置く 影の端っこにね

Mały mostek spinał łukiem brzegi ponad nurtem.

小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。

Skarżył się, że pokój jest za mały.

彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。

W porównaniu do Tokyo, Londyn jest mały.

- 東京と比べたら、ロンドンは小さい。
- ロンドンは東京に比べて小さい。

Ten kapelusz jest na mnie za mały.

この帽子は私には小さすぎる。

Ten pokój jest dla nas za mały.

- この部屋は私たちにとって狭すぎる。
- この部屋は我々には狭すぎる。
- この部屋、俺らには狭すぎるんだよ。

„Co się stało?” - zapytał mały biały zajączek.

「どうかしたの？」と小さな白いウサギが聞きました。

Mały chłopiec próbował się uwolnić od policjanta.

少年は警察官からのがれようとしてもがいた。

Widzicie ten mały worek z jadem z tyłu?

後ろの毒の袋が見える？

Mieliśmy mały drewniany bungalow pod znakiem wysokiej wody.

‎うちのバンガローは ‎高潮線より下にあった

Jest jak mały biolog morski. Wie tak wiele.

‎息子は今や ‎小さな海洋学者だ

Dziesięć lat temu na rzece był mały most.

１０年前その川には小さな橋が架かっていた。

On zawsze narzeka, że ma za mały pokój.

彼は自分の部屋が狭いといつも文句を言っている。

Jego samochód jest mały i zabiera mało miejsca.

彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。

- Holandia to niewielki kraj.
- Holandia to mały kraj.

オランダは狭い国です。

A potem mały rów, żeby lina się stąd wydostała.

少し溝を作るよ ここからロープを出す

Spójrzcie. Widzicie ten mały worek z jadem z tyłu?

見ろよ 後ろの毒の袋が見える？

Jakkolwiek mały by nie był, chcę mój własny dom.

どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。

Pokój jest za mały, żeby się w nim bawić.

その部屋は小さいので、中では遊べない。

Kiedy byłem mały, często chodziłem z bratem na ryby.

私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。

Pamiętał, że pokój 418 (bardzo mały pokój) był pusty.

彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。

Mały samiec zdobywa partnerkę. W głośnym świecie czasami lepiej milczeć.

‎これでメスは彼のものだ ‎声が小さくても ‎たまにはいいこともある

Jego matka zmarła kiedy był mały, więc wychowała go babcia.

彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。

Ten śrubokręt jest zbyt mały, żeby go używać do wszystkiego.

このドライバーは小さすぎて役に立たない。

Mały jeleń potrafi stać od razu po tym, gdy się urodzi.

シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。

- Holandia to mały kraj.
- Holandia to niewielkie państwo.
- Holandia jest małym krajem.

オランダは狭い国です。

„Jestem głodny!” – rzekł mały biały króliczek, więc zatrzymali się i zjedli dużego hiacynta.

「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。

Kiedy byłem mały, często oglądałem Doraemona, ale nie zdawałem sobie sprawy, że jest taki duży!

子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！

Ludzie nie reagują odpowiednio, bo to mały wąż. Myślą, że będzie dobrze i nie jadą do szpitala.

残念なのは人々が― 小さなヘビだから大丈夫だと 病院に行かないことだ

Było to tak, że zjedliśmy mały obiad w McDonaldzie, potem wypiliśmy kawę w Starbucksie, a potem piliśmy przy shabu-shabu.

マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。