Translation of "Mały" in Hungarian

Jesteś mały?

Alacsony vagy?

Duży czy mały?

Nagy vagy kicsi?

Tom jest mały.

- Tom alacsony.
- Tom kicsi.

A może mały odpoczynek?

Pihenhetnénk egy kicsit?

Ale nie ten mały gryzoń.

de ez a kis rágcsáló kivétel.

To małe urządzenie, mały łazik,

Ez egy kis jármű, egy kis holdjáró robot,

Mój mały brat ogląda TV.

Az kisöcsém tévét néz.

On jest mały i słaby.

Ő alacsony és gyenge.

Mój pokój jest bardzo mały.

A szobám nagyon kicsi.

Co za głupi mały gnojek.

- Micsoda kis mitugrász bolond!
- Hogy ez a kis porbafingó milyen őrült!
- Milyen nagy bolond ez a kis töpszli!
- Mekkora bolond ez a seggdugó!

Ten dom jest bardzo mały.

Ez a ház nagyon kicsi.

Oto mały fragment jednego z połączeń.

Mutatok egy példát, egy részletet az egyik hívásból.

Jego dom był mały i stary.

Háza kicsi volt és régi már.

Boli mnie mały palec u nogi.

Fáj a lábam kis ujja.

Przed moim domem jest mały ogród.

A házam előtt van egy kis kert.

Ten pokój jest dla nas za mały.

Ez a szoba túl kicsi számunkra.

Między innymi jestem za mały na to.

- Többek között túl alacsony vagyok hozzá.
- Többek között túl kicsi vagyok én ehhez.

Mieliśmy mały drewniany bungalow pod znakiem wysokiej wody.

Volt egy kis fabungalónk, szó szerint a dagályszint alatt.

Jest jak mały biolog morski. Wie tak wiele.

A fiam ma kész kis tengerbiológus. Annyi mindent tud.

Co wolno wojewodzie, to nie tobie, mały smrodzie.

- Amit szabad Jupiternek, nem szabad a kisökörnek.
- Amit szabad Jupiternek, nem szabad azt az ökörnek.

- To mały krok dla człowieka, a wielki skok dla ludzkości.
- To jest mały krok człowieka, ale wielki krok ludzkości.

- Kis lépés egy embernek, de hatalmas ugrás az emberiségnek.
- Kis lépés egy embernek, de nagy ugrás az emberiségnek.

Jakkolwiek mały by nie był, chcę mój własny dom.

Legyen akár kicsi is, de akarok egy saját házat.

Mały samiec zdobywa partnerkę. W głośnym świecie czasami lepiej milczeć.

A parányi hím elnyeri párját. Egy zajos világban néha jobban jár, aki csendben marad.

Ten śrubokręt jest zbyt mały, żeby go używać do wszystkiego.

Ez a csavarhúzó túl kicsi ahhoz, hogy használható legyen.

Mały pożar w lesie może się szybko rozprzestrzenić i stać się wielkim pożarem.

Egy kis erdőtűz könnyen elterjedhet és nagy területű tűzvésszé válhat.

Mój brat nie jest duży, ale nie jest tez mały. Jest średniego wzrost.

A fivérem nem nagy, de nem is kicsi: közepes növésű.

Tak ogromny i jednocześnie tak mały, drobiny życia, których możemy dotknąć i które umiemy pojąć,

egyszerre hatalmas és apró, az életnek azon része miatt, amelyet ismerünk, megtapinthatunk,