Translation of "Dawno" in Russian

Dawno, dawno temu, we wsi żył pewien staruszek.

Когда-то давным-давно жил в деревне один старик.

Używaną dawno temu.

работает уже давным-давно.

Dawno, dawno temu był sobie biedny mężczyzna i bogata kobieta.

- Когда-то давным-давно жили бедный мужчина и богатая женщина.
- Давным-давно жили-были бедный мужик да богатая баба.

Dawno, dawno temu, żył sobie król i jego trzy córki.

- Жил да был король, и было у него три дочери.
- Жил-был король, и было у него три дочери.

Tom zmarł dawno temu.

Том умер давным-давно.

Dawno temu był milionerem.

- В прошлом он был миллионером.
- Когда-то он был миллионером.

Dawno cię nie widziałem.

Я давно тебя не видел.

Ostatni raz widziałam walkmana dawno, dawno temu. Ktoś ich jeszcze używa?

Впервые за очень долгое время увидел кассетный плеер. Такими до сих пор пользуются?

Widziałem ten film dawno temu.

Я видел этот фильм очень давно.

Dawno, dawno temu byli sobie król i królowa, którzy mieli trzy piękne córki.

Давным-давно жили-были король с королевой, и было у них три очень красивых дочери.

Witaj przyjacielu! Dawno się nie widzieliśmy!

Здравствуй, мой друг! Я не видел тебя так много времени!

Dawno temu ludzie porozumiewali się sygnałami dymnymi.

Много лет назад люди передавали сообщения посредством дымовых сигналов.

Ten człowiek udowodnił to matematycznie dawno temu.

Это было давным давно математически доказано вот этим парнем:

- Dawno cię nie widziałem.
- Długo Cię nie widziałem.

- Я давно тебя не видел.
- Я вас давно не видел.
- Я уже давно тебя не видел.

Nie tak dawno miałem problem podobny do tego.

У меня не так давно была похожая проблема.

Bo uczyłem się jej tak dawno, że teraz potrafię ją docenić.

только потому, что очень долго ей занимаюсь.

W tej okolicy dawno temu pewien sympatyczny nauczyciel nazwiskiem Matsumoto próbował ratować swoich uczniów, ale sam utonął.

Когда-то давно здесь в окрестностях добрый учитель по имени Кундо Мацумото попытался спасти своего ученика, но вместо этого утонул сам.