Translation of "Zmarł" in French

- Zmarł wczoraj.
- Wczoraj zmarł.

- Il est décédé hier.
- Il a clamecé hier.
- Il est canné hier.
- Il a crevé hier.
- Il est mort hier.

Wczoraj zmarł.

Il est décédé hier.

Zmarł niedawno.

- Il est récemment décédé.
- Il mourut récemment.

Tom zmarł samotnie.

Tom est mort seul.

Tom zmarł młodo.

Tom est décédé jeune.

Zmarł na raka płuc.

Il est mort d'un cancer du poumon.

Tom zmarł na gruźlicę.

- Tom mourut de la tuberculose.
- Tom est mort de la tuberculose.

- Kto umarł?
- Kto zmarł?

Qui est mort ?

- On umarł.
- On zmarł.

Il est décédé.

- Ktoś umarł.
- Ktoś zmarł.

Quelqu'un est décédé.

Zmarł na zawał serca.

- Il est mort d'une crise cardiaque.
- Il mourut d'un accident cardiaque.

Zmarł pięć lat temu.

Il est mort il y a cinq ans.

- Tom umarł.
- Tom zmarł.

Tom est décédé.

Zmarł dziesięć lat temu.

Il est mort il y a dix ans.

Prawdopodobnie tu właśnie zmarł.

C'est probablement là qu'il est mort.

Starzec zmarł z głodu.

- Le vieil homme mourut de faim.
- Le vieil homme mourait de faim.

Tom zmarł na raka.

- Tom est décédé du cancer.
- Tom est mort du cancer.
- Tom est mort d'un cancer.
- Thomas est mort d'un cancer.

Tom zmarł dziś rano.

Tom est décédé ce matin.

Mój ojciec zmarł w piątek.

Mon père est mort un vendredi.

Ojciec zmarł przed moim urodzeniem.

Mon père est mort avant ma naissance.

Mój ojciec zmarł na raka.

Mon père est mort d'un cancer.

Tom zmarł w zeszłym roku.

- Tom est mort l'an dernier.
- Tom est mort l'année dernière.

Jak zmarł twój pierwszy mąż?

Comment est mort ton premier mari ?

Mój pies zmarł zeszłej zimy.

Mon chien est mort l'hiver dernier.

Aktor zmarł u szczytu swojej popularności.

L'acteur mourut au sommet de sa popularité.

W zeszłym roku zmarł na raka.

Il est mort d'un cancer l'an dernier.

Mój ojciec zmarł na raka płuc.

Mon père est mort d'un cancer des poumons.

Odkąd zmarł jej kot jest smutna.

Elle est triste depuis que son chat est mort.

Mój ojciec zmarł przed moim narodzeniem.

Mon père est mort avant ma naissance.

Mój przyjaciel zmarł z powodu ran.

Mon ami est mort d'une blessure.

Jej jedyny syn zmarł przed nią.

Elle a enterré son fils unique.

Zmarł ze starości dwa lata temu.

Il est mort de vieillesse il y a deux ans.

Jego dziadek zmarł rok temu na raka.

- Son grand-père est mort d'un cancer il y a un an.
- Son grand-père est mort d'un cancer l'année dernière.

Chcę się dokładnie dowiedzieć, jak zmarł Tom.

Je veux savoir exactement comment Tom est mort.

Mój wujek zmarł wczoraj na raka żołądka.

- Mon oncle est mort d'un cancer de l'estomac, hier.
- Mon oncle est mort hier d’un cancer à l’estomac.

Wszelkie wysiłki lekarzy okazały się bezowocne, pacjent zmarł.

Tous les efforts du docteur furent vains et l'homme mourut rapidement.

- Zmarł trzy lata temu.
- Umarł trzy lata temu.

Il est mort il y a trois ans.

Dr Hideo Noguchi zmarł w Afryce w roku 1928.

Dr Hideo Noguchi mourut en Afrique en 1928.

Trzy miesiące przed tym, jak miał ukończyć studia, Tom zmarł.

- Trois mois avant que Tom ne soit diplômé de l'université, il est décédé.
- Trois mois avant que Tom ne soit diplômé de l'université, il est mort.

- On już od trzech lat nie żyje.
- To już trzy lata, odkąd zmarł.

Il est mort il y a trois ans.