Translation of "Byłby" in Russian

On byłby szczęśliwy.

Он был бы счастлив.

To byłby błąd.

Это было бы ошибкой.

Byłby szczęśliwy słysząc to.

Он был бы рад услышать это.

Czy byłby pan łaskaw otworzyć okno?

Не будете ли вы любезны открыть окно?

Gdyby nie jego bezczynność, byłby fajnym gościem.

Если бы не его леность, он бы был славным малым.

Powiedział prawdę, w przeciwnym razie byłby ukarany.

- Он сказал правду, иначе его бы наказали.
- Он сказал правду, иначе он был бы наказан.

Gdyby nie był marnował czasu, byłby już gotów.

Если бы он не тратил попусту время, он бы уже закончил.

Sherlock Holmes na pewno byłby z ciebie dumny.

Шерлок Холмс непременно бы тобой гордился.

że niezależnie od tego, jak dobry byłby mój sierociniec,

что каким бы хорошим ни был мой приют,

Gdybym przeczytał ponownie Hamleta, byłby to trzeci raz gdy go czytam.

- Если я прочитаю Гамлета ещё раз, это будет третий.
- Если я прочитаю Гамлета ещё раз, это будет третий по счёту.

Zjazd byłby dobry, bo dotrzemy prosto na miejsce. Jednak nie ma tu nic odpowiedniego, by się przywiązać.

Спуск будет прост, он приведет нас прямо туда. Недостаток в том, что нет ничего, к чему можно привязаться.