Translation of "Zastanawiam" in Portuguese

Zastanawiam się gdzie jest pies?

Onde estará o cachorro?

Zastanawiam się czyje to nożyczki.

Pergunto-me de quem será essa tesoura.

Zastanawiam się, czy warto to sprawdzić.

será que vale a pena irmos lá ver?

Zastanawiam się które z was kłamie.

- Eu me pergunto qual de vocês está mentindo.
- Me pergunto qual de vocês está mentindo.

Zastanawiam się czy Tom ma dziewczynę.

Será que o Tom tem namorada?

Zastanawiam się - czemu on się spóźnia?

Eu fico imaginando - por que ele está atrasado?

Zastanawiam się, dlaczego Tom jest zajęty.

- Me pergunto por que o Tom está tão ocupado.
- Me pergunto por que o Tom é tão ocupado.

Zastanawiam się co się z nią stało.

Eu me pergunto o que aconteceu com ela.

Zastanawiam się, czy zrobiłbyś coś dla mnie.

Será que você me faria um favor?

Zastanawiam się, co Tom o tym myśli.

Gostaria de saber o que Tom acha acerca disso.

Zastanawiam się czy ta plotka jest prawdziwa.

Será que esse boato é verdadeiro?

Zastanawiam się, czy warto to sprawdzić. Chodźcie, zobaczymy!

será que vale a pena irmos lá ver? Sim, vamos ver!

Zastanawiam się dlaczego Tom do mnie nie zadzwonił.

Queria saber por que Tom não me ligou.

Zastanawiam się, czy powinienem odpisać na jego list.

- Pergunto-me se deveria responder à sua carta.
- Será que eu devo responder à sua carta?

Zastanawiam się co Tom by o tym pomyślał.

Me pergunto o que Tom acharia disso.

Takie momenty sprawiają, że się zastanawiam, skąd czerpię siłę.

Mas alturas como esta também me fazem perguntar de onde me vem a força.

Zastanawiam się nad wyjazdem do Kobe w przyszłym tygodniu.

Estou pensando ir a Kobe na próxima semana.

Zastanawiam się, co Tom miał przez to na myśli.

Imagino o que o Tom quis dizer com aquilo.

- Zastanawiam się jaka jutro będzie pogoda.
- Ciekawe jaka będzie jutro pogoda.

Pergunto-me como estará o tempo amanhã.

Zastanawiam się, gdzie są lody. Myślisz, że Tom mógł zjeść wszystkie?

Onde será que está o sorvete? Vocês acham que Tom pode ter comido tudo?

Jest tutaj bardzo mało zdań po farersku. Zastanawiam się, dlaczego tak jest?

Há pouquíssimas frases em faroês aqui, e eu me pergunto o porquê.