Translation of "Wiatr" in Portuguese

Wiatr.

Uma brisa.

Wiatr dmucha.

- O vento está a soprar.
- O vento está soprando.

Wiatr się uspokoił.

O vento se acalmou.

Wiatr tłumi wszelkie odgłosy.

O vento abafa todos os ruídos.

Wiatr jest ciągle silny.

Ainda está ventando forte.

Wiatr zmienia się w wichurę.

A força do vento está a aumentar.

Wiatr zdmuchnął naszą ostatnią świeczkę.

Aquele vento apagou nossa última vela.

Zimny, północny wiatr poczerwienił liście.

O vento frio vindo do norte deixou as folhas das árvores com a cor marrom.

Samotny żaglowiec płynie pod wiatr.

Um veleiro solitário está navegando contra o vento.

Kto sieje wiatr, zbiera burzę.

- Tudo o que vai volta.
- Aqui se faz, aqui se paga.

Zimny wiatr wieje z nad morza.

Um vento frio sopra do mar.

Gdy biegam czuję wiatr we włosach.

Quando estou correndo, sinto o vento em meus cabelos.

Kto sieje wiatr, ten zbiera burzę.

Quem semeia vento colherá tempestade.

Pewnego dnia będę pędzić jak wiatr.

Algum dia eu vou correr como o vento.

Wiatr wieje w naszym kierunku i jesteśmy bezpieczni.

Agora que estamos contra o vento e livres do perigo,

Dam ci dobrą radę - nie sikaj pod wiatr!

- Deixa-me avisar-te duma coisa - não mijes para o ar!
- Deixa-me ensinar-te uma coisa - não se mija para o ar.

Wiatr uniemożliwia słyszenie, musi polegać na widzeniu w ciemności.

Incapaz de ouvir devido ao vento, tem de confiar na sua visão noturna apurada.

Ale jeśli w nocy będzie silny wiatr, może go całkowicie zwiać.

Mas se houver ventos fortes à noite, pode ficar totalmente encoberto.

Ale jeśli w nocy będzie silny wiatr, może go całkowicie zwiać.

Mas se houver ventos fortes à noite, pode ficar totalmente encoberto.