Translation of "Przyszedł" in Portuguese

Przyszedł.

Ele veio.

Ktoś przyszedł.

Alguém veio.

Tom przyszedł.

Tom veio.

On przyszedł!

Ele veio!

Przyszedł ktoś?

Alguém veio?

Klient nie przyszedł.

O cliente não veio.

Czy już przyszedł?

Ela já está aqui?

Czy tom przyszedł?

Tom veio?

Dlaczego Tom przyszedł?

Porque o Tom veio?

Przyszedł około czternastej.

Ele chegou por volta das duas da tarde.

Pan Smith przyszedł.

O senhor Smith veio.

Nikt nie przyszedł.

- Ninguém veio.
- Não veio ninguém.

Przyszedł do mnie.

Ele veio à minha casa.

On przyszedł pierwszy.

Ele chegou primeiro.

Wolałbym, byś przyszedł.

- Eu prefiro que você venha.
- Prefiro que tu venhas.

Dlatego Tom przyszedł.

Por isso que Tom veio.

Jeszcze nie przyszedł, prawda?

Ele ainda não veio, veio?

Chcę, żebyś tu przyszedł.

Eu quero que você venha cá.

On jeszcze nie przyszedł.

- Ainda não veio.
- Ele ainda não veio.

Tom przyszedł nam pomóc.

Tom veio nos ajudar.

Czy on już przyszedł?

Ele já chegou?

Tom przyszedł jako drugi.

O Tom chegou em segundo lugar.

To pan wczoraj przyszedł.

Foi o senhor que veio ontem.

- Gdyby tylko lekarz przyszedł odrobinę wcześniej.
- Gdyby tylko lekarz przyszedł trochę wcześniej.

Se apenas o médico tivesse chegado um pouco mais cedo.

Przyszedł po papiery dla siebie.

E ele ia buscar documentos.

Nieprzyjaciel przyszedł do naszego kraju.

- O inimigo veio para o nosso país.
- O inimigo veio ao nosso país.

Tom przyszedł, mimo, że padało.

Tom veio, apesar da chuva.

Przyszedł do nas nieoczekiwany gość.

Tivemos visitas surpresas.

Jako pierwszy przyszedł p. Gray.

O Sr. Gray foi o primeiro homem que chegou.

Nie przyszedł na ostatnie zebranie.

Ele não apareceu na última reunião.

Przyszedł o trzeciej po południu.

Ele veio às três da tarde.

Obiecał, że przyjdzie, ale nie przyszedł.

Ele prometeu vir, mas não veio.

Wczoraj przyszedł się z tobą zobaczyć.

Ele veio para te ver ontem.

- Wszedł do domu.
- Przyszedł do domu.

Ele caminhava para casa.

Kiedy cię nie było, przyszedł Peter.

Quando você esteve fora, Pedro chegou.

Dlaczego Tom z tobą nie przyszedł?

- Por que Tom não veio com você?
- Por que Tom não veio contigo?

On przyszedł, po tym jak ty wyszłaś.

Ele veio depois de você partir.

Tom przyszedł do domu o szóstej trzydzieści.

Tom foi para casa às 6:30.

To jest chłopak, który przyszedł tutaj wczoraj.

Este é o garoto que veio aqui ontem.

- Tom wszedł do domu.
- Tom przyszedł do domu.

Tom foi para casa a pé.

- Czy dzieci już przybyły? - Nie, nikt jeszcze nie przyszedł.

"As crianças já chegaram?" "Não, ainda não chegou nenhuma."

Nigdy mi się nie przydarzyło by Tom nie przyszedł.

Nunca me ocorreu que o Tom não viria.

Płakała i płakała, lecz nikt nie przyszedł jej pocieszyć.

Ela chorou e chorou, mas ninguém veio consolá-la.

Czuł się tak nieszczęśliwy, że przeklinał dzień, w którym przyszedł na świat.

- Ele sentia-se tão infeliz, que amaldiçoou o dia em que nascera.
- Ele se sentia tão infeliz, que amaldiçoava o dia em que nascera.

- Tom powinien przeprosić Mary za swoje spóźnienie.
- Tom powinien przeprosić Mary za to, że nie przyszedł na czas.

Tom deveria se desculpar com Mary por não ter chegado na hora.

Tak czy inaczej, gdybym nie przyszedł, to nie zważając na godzinę miał chyba zamiar czym prędzej wyjść do kafejki internetowej.

Sem dúvidas, independente do tempo, ela planejava ir ao net café sem mim se eu não chegasse antes.