Translation of "Księżyc" in Portuguese

Zasłaniają księżyc.

... e escurecem o céu.

Księżyc jest jasny.

A lua é brilhante.

Księżyc jest za chmurami.

A lua está atrás das nuvens.

Widzę księżyc i gwiazdy.

Eu vejo a lua e as estrelas.

Kiedy księżyc jaśnieje, superzmysły słabną.

À medida que a Lua fica mais brilhante, os supersentidos tornam-se mais fracos.

Nocą wpatrywała się w księżyc.

Quando anoiteceu, ela admirou a lua.

Powodzeniem nocnych wypraw gepardów rządzi księżyc.

O sucesso noturno das chitas depende da Lua.

Ciemniejący księżyc oznacza, że brakuje światła.

Há pouca luminosidade na lua minguante.

Kiedy księżyc chowa się za górami...

À medida que a Lua desaparece por trás das montanhas...

Księżyc ziemski jest jej naturalnym satelitą.

A Lua da Terra é um satélite natural.

Astronauci polecieli na Księżyc w rakiecie.

Os astronautas foram à Lua em um foguete.

Gdzie księżyc i pływy wyznaczają rytm życia.

Onde a Lua e as marés determinam o ritmo da vida.

Jednak księżyc ma wpływ nie tylko na zwierzęta.

Os animais não são os únicos que são influenciados pela Lua.

Gdybyśmy mieli skrzydła, czy moglibyśmy polecieć na księżyc?

Se nós tivéssemos asas, poderíamos voar até a lua?

Słońce jest królem nieba, Księżyc jest królową gwiazd.

O sol é o rei do céu, a lua é a rainha das estrelas.

Księżyc już blednie, więc musi dobrze wykorzystać mrok nocy.

Enquanto a Lua continua a minguar, ela tem de aproveitar ao máximo as noites mais escuras.

Ale dziś księżyc świeci jasno. Więc flamingi mają szansę.

Mas, esta noite, a Lua está brilhante. Ou seja, os flamingos têm uma hipótese.

Cieniejący księżyc to sprzymierzeniec łowców. Antylopy nawet nie próbują spać.

A luz ténue é aliada de um predador. Os gnus não se atrevem a dormir.

Absorbują światło ultrafioletowe odbijane przez księżyc i emitują światło fluorescencyjne.

... absorvendo luz ultravioleta refletida pela Lua e emitindo-a como fluorescência.

Od milionów lat księżyc i pływy kształtowały życie morskich stworzeń.

Ao longo de milhões de anos, a Lua e as marés moldaram a vida de seres marinhos.

Księżyc powoduje pływy, które nasilają się i słabną od miliardów lat.

Provoca as marés que há milhões de anos sobem e descem.

Dwa razy w miesiącu Słońce, Księżyc i Ziemia ustawiają się w linii.

Duas vezes por mês, o Sol, a Lua e a Terra alinham-se.

W dzień widzimy jasne słońce, a nocą widzimy blady księżyc i piękne gwiazdy.

- Durante o dia, nós vemos o sol claro, e à noite nós vemos a lua pálida e as estrelas belas.
- De dia nós vemos o claro sol, e de noite vemos a pálida lua e as belas estrelas.
- De dia vemos o luminoso sol, e de noite vemos a pálida lua e as belas estrelas.