Translation of "Droga" in Italian

Spójrzcie, tam jest droga.

Guarda, laggiù c'è una strada.

Ta biżuteria jest droga.

Questi gioielli sono cari.

Ta droga jest długa

La strada è lunga.

Zmarła droga mi osoba.

È morta una persona a me cara.

Dokąd prowadzi ta droga?

In che direzione va questa strada?

Ta droga to ślepy zaułek.

Questo è un vicolo cieco.

Droga jest równoległa do rzeki.

- La strada costeggia il fiume.
- La strada è parallela al fiume.

Droga skręca łagodnie na zachód.

La strada curva dolcemente verso ovest.

Nie wstydź się, moja droga!

- Caro mio, non essere timido!
- Cara mio, non essere timida!

Ta droga jest bardzo wąska.

Questa strada è molto stretta.

Ta książka jest zbyt droga.

- Questo libro è troppo caro.
- Questo libro è troppo costoso.

Patrzcie, to droga wyjścia z wąwozu.

Cerchiamo di uscire dalla gola.

To będzie nasza droga w dół.

Dovremo scendere per di qua.

Tak, to droga! To oznacza cywilizację.

Sì, è una strada! Significa civiltà.

Ale dziś ich droga jest zablokowana.

Ma oggi la strada è bloccata.

Stamtąd droga do oceanu jest otwarta.

Da lì, la via è libera per raggiungere l'oceano.

Droga prowadzi z Tokio do Osaki.

La strada va da Tokyo a Osaka.

Droga jest za wąska dla samochodów.

- La strada è troppo stretta per le macchine.
- La strada è troppo stretta per le auto.
- La strada è troppo stretta per le automobili.

Energia jądrowa jest droga i niebezpieczna.

L'energia atomica è costosa e pericolosa.

Wołowina jest droga w dzisiejszych czasach.

- La carne di manzo è costosa al giorno d'oggi.
- Il manzo è costoso al giorno d'oggi.

To jedyna droga do najbliższego miasta.

Questa è l'unica strada per la prossima città.

Ta droga zaprowadzi cię do parku.

- Questa strada ti porterà al parco.
- Questa strada vi porterà al parco.
- Questa strada la porterà al parco.

Rozejrzyjmy się, czy jest gdzieś inna droga.

Vediamo di trovare un'altra via.

Która droga jest bezpieczniejsza, by znaleźć Danę?

Quale percorso è il più sicuro per trovare Dana?

Jaka jest najbezpieczniejsza droga w dół wodospadu?

Come superare la cascata?

Mówią, że wcześniej droga była bardzo niebezpieczna.

dicono che prima la strada era molto pericolosa.

Droga tu wznosi się łagodnie w górę.

La strada sale dolcemente fino a qui.

Długa droga dzieli od drzewa do krzesła.

È un lungo cammino dall'albero alla sedia.

Pospieszcie się z decyzją. Która droga jest szybsza?

Sbrigati e decidi in che modo arriveremo prima.

Ale droga okrężna kosztowała nas trochę cennego czasu.

ma la deviazione ci è costata del tempo prezioso.

To długa droga, jeśli masz tylko trzy centymetry.

E non è poco, se si è lunghi appena tre centimetri.

Niepokoi mnie dalsza droga z małą ilością wody.

Sono un po' in ansia a dover procedere con così poca acqua.

Jest tu stara droga ukryta głęboko w południowych lasach.

C'è un'antica strada nascosta nei boschi a sud,

Musimy ciężko pracować, aby zapamiętać która droga jest właściwa.

dobbiamo lavorare un po' di più per ricordare qual è la direzione giusta.

Tamta gitara tak droga, że nie mogę jej kupić.

Quella chitarra è così cara che non posso comprarla.

- Tamta gitara tak droga, że nie mogę jej kupić.
- Ta gitara jest tak droga, że nie stać mnie na jej kupno.

Quella chitarra è così cara che non posso comprarla.

droga przed nami będzie pełna trudnych przeszkód, wymagających trudnych decyzji.

il sentiero davanti a noi sarà pieno di ostacoli e richiederà decisioni difficili.

Gdyby ta gitara nie była taka droga, mógłbym ją kupić.

Se quella chitarra non fosse così costosa, l'avrei potuta comprare.

Jaka jest najszybsza droga w dół tej góry, by uratować Danę?

Qual è il modo più veloce per scendere e salvare Dana?

Która droga daje większą szansę na wydostanie się z tej kopalni?

quale percorso sarà il migliore per uscire dalla miniera?

Droga miecza to starożytna japońska sztuka walki, wywodząca się z czasów samurajów.

Il kendo è un'antica arte marziale giapponese che risale all'epoca dei guerrieri samurai.